내일 얘기해 Talk tomorrow
Min Kyum Kim, Min Young Park, Myeong Ho Lee, Yun Tae Kim
하루가 가고
이틀이 가도
변하지 않는 건
서로 사랑한다는 거겠지
욕을 하고
소리 질러도
자고 일어나면
조금 나아질 거야
내일 얘기하자는 말이 어려웠나
피하는 것 같아 기분 나쁜가
내 말은 싸우자는 게 아니고 아무 말도
떠오르지 않는 건데
나쁜 말도 하고 싶지 않아
너도 알잖아
화난 내 모습은 제일 미워하는 사람을 닮았다는 걸
참 신기해 섞여 산다는 건 yeah, uh
나 사실 나를 버리며 누구를 구하는 일을
해본 적도 없고 할 수도 없다고 믿어
그런 사랑은 없다고 모두 이기적이니까
내가 먼저일 테니까 적어도 나는 그랬어
근데 요즘 나름 일찍 일어나고
스케줄도 확인하고 너가 뭐 먹는지도 궁금한데
이렇게까지 하는데 내 마음을 모르는 너가 답답해
하루가 가고
이틀이 가도
변하지 않는 건
서로 사랑한다는 거겠지
욕을 하고
소리 질러도
자고 일어나면
조금 나아질 거야
잠이 안 와 다시 읽어봐
너와 나눴던 연락
뭐해? 밥은? 나왔어? 잘 자
매일 똑같은 말
당연해져 버린 걸까?
편안해져 버린 걸까?
내가 변한 건 아닐까?
날 사랑하긴 할까?
내일 얘기하자는 너의 말이
내겐 어떤 의미인지 말하자면
여러 가지 하고 싶은 말이 많아져
쓸데없는 얘기까지 하고 말았어
듣고 싶지 않아 우리 사이를
갈라놓으려 하는 맘에도 없는 말
또다시 돌아가 우린 말하지
피곤해, 그만 얘기하자
하루가 가고
이틀이 가도
변하지 않는 건
서로 사랑한다는 거겠지
욕을 하고
소리 질러도
자고 일어나면
조금 나아질 거야
내일 얘기해
오늘은 늦었어
이제는 자야 될 시간
내일 얘기해
오늘은 늦었어
이제는 자야 될 시간
하루가 가고
A day goes by
이틀이 가도
And two days pass
변하지 않는 건
If doesn't change
서로 사랑한다는 거겠지
That should mean that we love each other
욕을 하고
Even if we curse
소리 질러도
And scream
자고 일어나면
When we wake up after sleeping
조금 나아질 거야
It will be a bit better
내일 얘기하자는 말이 어려웠나
Was it hard to understand "Let's talk tomorrow"?
피하는 것 같아 기분 나쁜가
Does it upset you because it seems to avoid?
내 말은 싸우자는 게 아니고 아무 말도
I'm not saying to fight
떠오르지 않는 건데
But I can't think of anything to say
나쁜 말도 하고 싶지 않아
I don't even want to say anything bad
너도 알잖아
You know that too
화난 내 모습은 제일 미워하는 사람을 닮았다는 걸
That my angry face resembles the person I hate the most
참 신기해 섞여 산다는 건 yeah, uh
It's really interesting to live together, yeah, uh
나 사실 나를 버리며 누구를 구하는 일을
In fact, I never save someone else instead of me
해본 적도 없고 할 수도 없다고 믿어
And I believe I can't do even
그런 사랑은 없다고 모두 이기적이니까
Because there's no such love, everyone is selfish
내가 먼저일 테니까 적어도 나는 그랬어
Because I'll be the first, at least I was
근데 요즘 나름 일찍 일어나고
But these days, I wake up quite early
스케줄도 확인하고 너가 뭐 먹는지도 궁금한데
Check the schedule and even wonder what you're eating
이렇게까지 하는데 내 마음을 모르는 너가 답답해
It's frustrating that you don't know my heart even though I'm doing this much
하루가 가고
A day goes by
이틀이 가도
And two days pass
변하지 않는 건
If doesn't change
서로 사랑한다는 거겠지
That should mean that we love each other
욕을 하고
Even if we curse
소리 질러도
And scream
자고 일어나면
When we wake up after sleeping
조금 나아질 거야
It will be a bit better
잠이 안 와 다시 읽어봐
I can't sleep so I read it again
너와 나눴던 연락
The message between us
뭐해? 밥은? 나왔어? 잘 자
What are you doing? Have you eaten? Are you out? Good night
매일 똑같은 말
The same words everyday
당연해져 버린 걸까?
Did it become obvious?
편안해져 버린 걸까?
Did it become comfortable?
내가 변한 건 아닐까?
Did I change?
날 사랑하긴 할까?
Do you even love me?
내일 얘기하자는 너의 말이
Your words saying "Let's talk tomorrow"
내겐 어떤 의미인지 말하자면
If I were to say what it means to me
여러 가지 하고 싶은 말이 많아져
There are many things I want to say
쓸데없는 얘기까지 하고 말았어
I ended up saying even unnecessary things
듣고 싶지 않아 우리 사이를
I don't want to hear the words that you don't mean it
갈라놓으려 하는 맘에도 없는 말
The words that intend to divide us
또다시 돌아가 우린 말하지
Let's go back again, we're saying
피곤해, 그만 얘기하자
It's tiring, let's stop talking
하루가 가고
A day goes by
이틀이 가도
And two days pass
변하지 않는 건
If doesn't change
서로 사랑한다는 거겠지
That should mean that we love each other
욕을 하고
Even if we curse
소리 질러도
And scream
자고 일어나면
When we wake up after sleeping
조금 나아질 거야
It will be a bit better
내일 얘기해
Let's talk tomorrow
오늘은 늦었어
It's late today
이제는 자야 될 시간
It's time to sleep now
내일 얘기해
Let's talk tomorrow
오늘은 늦었어
It's late today
이제는 자야 될 시간
It's time to sleep now
