光の跡
Gen Hoshino
人はやがて
消え去るの
すべてを残さずに
綺麗にいなくなり
愛も傷も
海の砂に混ざり
きらきら波間に反射する
今のうちに
旅をしよう 僕らは
悲しみにひらひらと手を振る
窓を開けて 風に笑み
意味なく生きては
陽射しを浴びている
過去 背なに雨
目の前には
まだ知らぬ景色
惹かれ合うのは なぜ
ただ「見て 綺麗」だと手を引いた
海にゆれる 光の跡
消えてゆくのに なぜ
ただ 忘れたくない思い出を
増やすのだろう
ほら 終わりは
未来だ
繋ぐその手
やがて解けゆく
足跡はいつしか
止まるはず
それはまるで
訳もなく輝く
貴方の笑顔の意味と知る
肩 寄せたまま
願うことは
黄昏の中に
抱きしめるのは なぜ
ただ 保存できない心ごと
包み込むように
ほら 景色が
増えた
見つめ合う
無為が踊る
手を繋ぐ
笑い合うのは なぜ
ただ 朽ちるしかないこの時を
僕ら燃える 命の跡
消えてゆくのに なぜ
ただ 忘れたくない思い出を
増やすのだろう
ほら 出会いは
未来だ
人はやがて
People will eventually
消え去るの
Disappear
すべてを残さずに
Leaving nothing behind
綺麗にいなくなり
Beautifully gone
愛も傷も
Love and wounds will be
海の砂に混ざり
Mixed with the sand of the sea
きらきら波間に反射する
And reflecting in the sparkling waves
今のうちに
While we still can
旅をしよう 僕らは
Let's travel
悲しみにひらひらと手を振る
We wave to the sadness
窓を開けて 風に笑み
Open the window and smile at the wind
意味なく生きては
We live without meaning
陽射しを浴びている
And bask in the sunlight
過去 背なに雨
Past, rain on the back
目の前には
In front of us
まだ知らぬ景色
There is a scenery we don't know yet
惹かれ合うのは なぜ
Why are we attracted to each other?
ただ「見て 綺麗」だと手を引いた
I Just said "Look, it's beautiful" and pulled your hand
海にゆれる 光の跡
The trace of light swaying in the sea
消えてゆくのに なぜ
Why do we increase our memories
ただ 忘れたくない思い出を
That we don't want to forget
増やすのだろう
Although they will disappear?
ほら 終わりは
Look, the end is
未来だ
The future
繋ぐその手
The hand that connects
やがて解けゆく
Will eventually come undone
足跡はいつしか
The footprints will eventually
止まるはず
Stop
それはまるで
It's just like
訳もなく輝く
Knowing the meaning of your shining smile
貴方の笑顔の意味と知る
Without reason
肩 寄せたまま
Shoulder to shoulder
願うことは
What we wish goes
黄昏の中に
In the twilight
抱きしめるのは なぜ
Why do we hug?
ただ 保存できない心ごと
I can't save the whole heart
包み込むように
As if to wrap it up
ほら 景色が
Look, the scenery
増えた
Has increased
見つめ合う
Staring at each other
無為が踊る
Idleness dances
手を繋ぐ
Hands connected
笑い合うのは なぜ
Why do we laugh together?
ただ 朽ちるしかないこの時を
Just this time that can only decay
僕ら燃える 命の跡
We burn, the trace of life
消えてゆくのに なぜ
Why do we increase our memories
ただ 忘れたくない思い出を
That we don't want to forget
増やすのだろう
Although they will disappear?
ほら 出会いは
Look, the end is
未来だ
The future
