Can't Love You Anymore (사랑이 잘) (feat. Oh Hyuk)
미리 말할게 사과는 안 해
miri malhalge sagwaneun an hae
아무 말 없이 너 후회 안 해?
amu mal eopsi neo huhoe an hae?
다 관심 없잖아 친구야 뭐야
da gwansim eopjana chin-guya mwoya
Oh, you know what to do
Oh, you know what to do
피곤해 그만 오늘은 놔 줘
pigonhae geuman oneureun nwa jwo
더 이상 반복하긴 싫어
deo isang banbokagin sireo
또 다 내가 나빠
tto da naega nappa
아마 그래 난
ama geurae nan
널 미워하나 봐
neol miwohana bwa
사랑이 잘 안 돼
sarang-i jal an dwae
떠올려 봐도
tteoollyeo bwado
피부를 비비고 안아봐도
pibureul bibigo anabwado
입술을 맞춰도 참
ipsureul matchwodo cham
생각대로 되지 않아
saenggakdaero doeji ana
웃긴 것 같아
utgin geot gata
되돌려보려고
doedollyeoboryeogo
서로 모른 척해도
seoro moreun cheokaedo
이제 와 우리가 어떻게
ije wa uriga eotteoke
다시 사랑 같은 걸 하겠어
dasi sarang gateun geol hagesseo
다섯 번째 미안하단 말이
daseot beonjjae mianhadan mari
이젠 너에게는 지겨운 건지
ijen neoegeneun jigyeoun geonji
마지막일 거란 예감이 들어
majimagil georan yegami deureo
Oh, you know what to do
Oh, you know what to do
이건 내가 오늘 하루 종일
igeon naega oneul haru jong-il
그린 저녁은 분명 아니야
geurin jeonyeogeun bunmyeong aniya
널 보면 자꾸 네 안에
neol bomyeon jakku ne ane
내가 보여서
naega boyeoseo
이젠 내가 싫어
ijen naega sireo
사랑이 잘 안 돼
sarang-i jal an dwae
떠올려 봐도
tteoollyeo bwado
피부를 비비고 안아봐도
pibureul bibigo anabwado
입술을 맞춰도 참
ipsureul matchwodo cham
생각대로 되지 않아
saenggakdaero doeji ana
웃긴 것 같아
utgin geot gata
되돌려보려고
doedollyeoboryeogo
서로 모른 척해도
seoro moreun cheokaedo
이제 와 우리가 어떻게
ije wa uriga eotteoke
다시 사랑 같은 걸 하겠어
dasi sarang gateun geol hagesseo
어디야
eodiya
넌 어디야
neon eodiya
집이야
jibiya
난 택시야
nan taeksiya
집에 거의 다 와가니
jibe geoui da wagani
Oh 미안해
Oh mianhae
뭐 어떤 게
mwo eotteon ge
그냥 다
geunyang da
들어가
deureoga
나 지갑 거기 두고 왔어
na jigap geogi dugo wasseo
Oh 있잖아
Oh itjana
아니야
aniya
말해 봐
malhae bwa
이제 더
ije deo
사랑하지 않는 것 같아
saranghaji anneun geot gata
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
사랑이 잘 안 돼
sarang-i jal an dwae
떠올려 봐도
tteoollyeo bwado
피부를 비비고 안아봐도
pibureul bibigo anabwado
입술을 맞춰도 참
ipsureul matchwodo cham
생각대로 되지 않아
saenggakdaero doeji ana
웃긴 것 같아
utgin geot gata
되돌려보려고
doedollyeoboryeogo
서로 모른 척해도
seoro moreun cheokaedo
이제 와 우리가 어떻게
ije wa uriga eotteoke
다시 사랑 같은 걸 하겠어
dasi sarang gateun geol hagesseo
A melancolia do amor que se desfaz em Cant Love You Anymore'
A música 'Can't Love You Anymore' (사랑이 잘), interpretada pela cantora sul-coreana IU com a participação de Oh Hyuk, é uma expressão melancólica dos sentimentos que surgem quando o amor começa a desvanecer em um relacionamento. A letra da música revela uma conversa íntima e dolorosa entre duas pessoas que percebem que o amor que compartilhavam já não é mais o mesmo. IU, conhecida por sua habilidade de transmitir emoções complexas através de suas músicas, aqui explora a resignação e a aceitação de que o amor pode falhar, apesar dos esforços para mantê-lo vivo.
A repetição do verso '사랑이 잘 안 돼' que significa 'o amor não está indo bem', ressalta a dificuldade de manter a conexão amorosa. As ações físicas descritas na música, como tocar a pele do outro, abraçar e beijar, não conseguem reacender a chama que já se apagou. A música sugere que o amor, por mais que se tente, não pode ser forçado ou fabricado. A conversa telefônica no final da música, onde um dos amantes admite que parece não amar mais o outro, é um momento de honestidade brutal que muitos podem encontrar relatable.
A colaboração com Oh Hyuk adiciona uma dimensão extra à música, pois sua voz rouca e a interpretação emocional complementam a suavidade de IU, criando um dueto harmonioso, mas carregado de emoção. A música, portanto, se torna um retrato sincero de um amor que está chegando ao fim, capturando a tristeza e a complexidade de reconhecer quando é hora de deixar ir. 'Can't Love You Anymore' é um exemplo da capacidade de IU de explorar temas maduros e emocionais em sua música, solidificando sua posição como uma das artistas mais expressivas da Coreia do Sul.
