Get It Together
Donell Jones
I don't really wanna stay,
I don't really wanna go,
But I really need to know,
Can we get it together,
Get it together (get it together)
I don't really wanna go,
I don't really wanna stay (I don't really wanna stay)
But I really hope and pray,
Can we get it together,
Get it together
You don't know the pain that I feel,
You've taken my love for granted,
And you just wanna see it your way
It's about that time,
I'm gonna tell ya what's on my mind (what's on my mind)
I'm fed up with you not being here with me,
When you know love is all I need,
I don't want to stay
I don't really wanna stay,
I don't really wanna go,
But I really need to know,
Can we get it together (can we get it, yeah)
Get it together (and I don't wanna)
I don't really wanna go,
I don't really wanna stay (don't want to stay)
But I really hope and pray,
Can we get it together,
Get it together (let's get it together, babe)
I can't let go,
'Cause being confused just takes control
I hope we can start brand new,
'Cause I don't want to lose you (oh no!)
With the love we shared,
Baby it's oh so rare,
I'm willing to try and make you see,
That all you need is here in me,
I don't wanna stay (I don't wanna stay)
I don't wanna go (I don't wanna go)
But you gotta let me know,
How you feel (let me know how you feel)
How you feel
I don't wanna stay (don't wanna go)
I don't wanna go (I don't wanna go)
But you gotta let me know (you gotta let me know)
How you feel (just how you feel)
I don't wanna stay, no no
I don't really wanna stay,
I don't really wanna go (and I don't want to go)
But I really need to know,
Can we get it together,
Get it together (come on babe, let's get it together)
I don't really wanna go,
I don't really wanna stay,
But I really hope and pray,
Can we get it together (come on boy)
Get it together (yeah)
See I'm so confused,
I just don't know what to do,
And I don't understand, no
You know I don't wanna stay,
You know I don't wanna go,
Baby, please listen to me (I don't wanna)
I don't really wanna stay,
I don't really wanna go (I don't wanna go )
But I really need to know,
Can we get it together (can we?)
Get it together (I hope, I pray, baby, baby)
A Dúvida no Amor e a Busca por Respostas em Get It Together de 702
A música Get It Together, do grupo feminino de R&B 702, aborda a complexidade dos sentimentos em um relacionamento amoroso que está passando por dificuldades. A letra expressa a indecisão de uma pessoa que está dividida entre a vontade de ficar e a necessidade de partir, mas que acima de tudo busca compreender se há uma possibilidade de reconciliação e harmonia na relação. A repetição das frases 'I don't really wanna go' e 'I don't really wanna stay' reflete essa ambivalência emocional, característica de muitos relacionamentos em momentos de crise.
A canção também toca na questão da dor e do sentimento de ser subestimado, com a voz narrativa expressando que seu amor foi dado como garantido e que há uma falta de reciprocidade e compreensão por parte do parceiro. A insistência em saber 'Can we get it together?' é um apelo para que ambos os parceiros se comuniquem e trabalhem juntos para superar os obstáculos que estão prejudicando o relacionamento. A música sugere que o amor que compartilham é raro e valioso, e por isso merece o esforço para tentar fazer as coisas darem certo.
Musicalmente, Get It Together é caracterizada pelo seu ritmo suave e harmonias vocais que são típicas do R&B dos anos 90. O grupo 702, conhecido por suas baladas emocionais e vocais poderosos, consegue transmitir a emoção e a urgência da mensagem através de sua performance. A música se torna um hino para aqueles que estão em um ponto crítico de seus relacionamentos, buscando clareza e esperando por um futuro onde o amor prevaleça sobre a confusão e a incerteza.
I don't really wanna stay,
Eu realmente não quero ficar,
I don't really wanna go,
Eu realmente não quero ir,
But I really need to know,
Mas eu realmente preciso saber,
Can we get it together,
Podemos nos entender,
Get it together (get it together)
Nos entender (nos entender)
I don't really wanna go,
Eu realmente não quero ir,
I don't really wanna stay (I don't really wanna stay)
Eu realmente não quero ficar (Eu realmente não quero ficar)
But I really hope and pray,
Mas eu realmente espero e rezo,
Can we get it together,
Podemos nos entender,
Get it together
Nos entender
You don't know the pain that I feel,
Você não sabe a dor que eu sinto,
You've taken my love for granted,
Você deu meu amor por garantido,
And you just wanna see it your way
E você só quer ver do seu jeito
It's about that time,
Está na hora,
I'm gonna tell ya what's on my mind (what's on my mind)
Vou te dizer o que está na minha mente (o que está na minha mente)
I'm fed up with you not being here with me,
Estou farto de você não estar aqui comigo,
When you know love is all I need,
Quando você sabe que amor é tudo que eu preciso,
I don't want to stay
Eu não quero ficar
I don't really wanna stay,
Eu realmente não quero ficar,
I don't really wanna go,
Eu realmente não quero ir,
But I really need to know,
Mas eu realmente preciso saber,
Can we get it together (can we get it, yeah)
Podemos nos entender (podemos nos entender, sim)
Get it together (and I don't wanna)
Nos entender (e eu não quero)
I don't really wanna go,
Eu realmente não quero ir,
I don't really wanna stay (don't want to stay)
Eu realmente não quero ficar (não quero ficar)
But I really hope and pray,
Mas eu realmente espero e rezo,
Can we get it together,
Podemos nos entender,
Get it together (let's get it together, babe)
Nos entender (vamos nos entender, querida)
I can't let go,
Eu não posso deixar ir,
'Cause being confused just takes control
Porque estar confuso apenas toma o controle
I hope we can start brand new,
Espero que possamos começar de novo,
'Cause I don't want to lose you (oh no!)
Porque eu não quero perder você (oh não!)
With the love we shared,
Com o amor que compartilhamos,
Baby it's oh so rare,
Baby, é tão raro,
I'm willing to try and make you see,
Estou disposto a tentar e fazer você ver,
That all you need is here in me,
Que tudo que você precisa está aqui em mim,
I don't wanna stay (I don't wanna stay)
Eu não quero ficar (eu não quero ficar)
I don't wanna go (I don't wanna go)
Eu não quero ir (eu não quero ir)
But you gotta let me know,
Mas você tem que me dizer,
How you feel (let me know how you feel)
Como você se sente (me diga como você se sente)
How you feel
Como você se sente
I don't wanna stay (don't wanna go)
Eu não quero ficar (não quero ir)
I don't wanna go (I don't wanna go)
Eu não quero ir (eu não quero ir)
But you gotta let me know (you gotta let me know)
Mas você tem que me dizer (você tem que me dizer)
How you feel (just how you feel)
Como você se sente (exatamente como você se sente)
I don't wanna stay, no no
Eu não quero ficar, não não
I don't really wanna stay,
Eu realmente não quero ficar,
I don't really wanna go (and I don't want to go)
Eu realmente não quero ir (e eu não quero ir)
But I really need to know,
Mas eu realmente preciso saber,
Can we get it together,
Podemos nos entender,
Get it together (come on babe, let's get it together)
Nos entender (vamos lá querida, vamos nos entender)
I don't really wanna go,
Eu realmente não quero ir,
I don't really wanna stay,
Eu realmente não quero ficar,
But I really hope and pray,
Mas eu realmente espero e rezo,
Can we get it together (come on boy)
Podemos nos entender (vamos lá garoto)
Get it together (yeah)
Nos entender (sim)
See I'm so confused,
Veja, eu estou tão confusa,
I just don't know what to do,
Eu simplesmente não sei o que fazer,
And I don't understand, no
E eu não entendo, não
You know I don't wanna stay,
Você sabe que eu não quero ficar,
You know I don't wanna go,
Você sabe que eu não quero ir,
Baby, please listen to me (I don't wanna)
Baby, por favor me escute (eu não quero)
I don't really wanna stay,
Eu realmente não quero ficar,
I don't really wanna go (I don't wanna go )
Eu realmente não quero ir (eu não quero ir)
But I really need to know,
Mas eu realmente preciso saber,
Can we get it together (can we?)
Podemos nos entender (podemos?)
Get it together (I hope, I pray, baby, baby)
Nos entender (eu espero, eu rezo, baby, baby)
I don't really wanna stay,
Realmente no quiero quedarme,
I don't really wanna go,
Realmente no quiero irme,
But I really need to know,
Pero realmente necesito saber,
Can we get it together,
¿Podemos arreglarlo?
Get it together (get it together)
Arreglarlo (arreglarlo)
I don't really wanna go,
Realmente no quiero irme,
I don't really wanna stay (I don't really wanna stay)
Realmente no quiero quedarme (Realmente no quiero quedarme)
But I really hope and pray,
Pero realmente espero y rezo,
Can we get it together,
¿Podemos arreglarlo?
Get it together
Arreglarlo
You don't know the pain that I feel,
No conoces el dolor que siento,
You've taken my love for granted,
Has dado por sentado mi amor,
And you just wanna see it your way
Y solo quieres verlo a tu manera
It's about that time,
Es hora,
I'm gonna tell ya what's on my mind (what's on my mind)
Voy a decirte lo que tengo en mente (lo que tengo en mente)
I'm fed up with you not being here with me,
Estoy harta de que no estés aquí conmigo,
When you know love is all I need,
Cuando sabes que el amor es todo lo que necesito,
I don't want to stay
No quiero quedarme
I don't really wanna stay,
Realmente no quiero quedarme,
I don't really wanna go,
Realmente no quiero irme,
But I really need to know,
Pero realmente necesito saber,
Can we get it together (can we get it, yeah)
¿Podemos arreglarlo (podemos arreglarlo, sí)
Get it together (and I don't wanna)
Arreglarlo (y no quiero)
I don't really wanna go,
Realmente no quiero irme,
I don't really wanna stay (don't want to stay)
Realmente no quiero quedarme (no quiero quedarme)
But I really hope and pray,
Pero realmente espero y rezo,
Can we get it together,
¿Podemos arreglarlo?
Get it together (let's get it together, babe)
Arreglarlo (vamos a arreglarlo, cariño)
I can't let go,
No puedo dejarlo,
'Cause being confused just takes control
Porque estar confundida toma el control
I hope we can start brand new,
Espero que podamos empezar de nuevo,
'Cause I don't want to lose you (oh no!)
Porque no quiero perderte (¡oh no!)
With the love we shared,
Con el amor que compartimos,
Baby it's oh so rare,
Cariño, es tan raro,
I'm willing to try and make you see,
Estoy dispuesta a intentar hacerte ver,
That all you need is here in me,
Que todo lo que necesitas está aquí en mí,
I don't wanna stay (I don't wanna stay)
No quiero quedarme (no quiero quedarme)
I don't wanna go (I don't wanna go)
No quiero irme (no quiero irme)
But you gotta let me know,
Pero tienes que hacerme saber,
How you feel (let me know how you feel)
Cómo te sientes (hazme saber cómo te sientes)
How you feel
Cómo te sientes
I don't wanna stay (don't wanna go)
No quiero quedarme (no quiero irme)
I don't wanna go (I don't wanna go)
No quiero irme (no quiero irme)
But you gotta let me know (you gotta let me know)
Pero tienes que hacerme saber (tienes que hacerme saber)
How you feel (just how you feel)
Cómo te sientes (justo cómo te sientes)
I don't wanna stay, no no
No quiero quedarme, no no
I don't really wanna stay,
Realmente no quiero quedarme,
I don't really wanna go (and I don't want to go)
Realmente no quiero irme (y no quiero irme)
But I really need to know,
Pero realmente necesito saber,
Can we get it together,
¿Podemos arreglarlo?
Get it together (come on babe, let's get it together)
Arreglarlo (vamos cariño, vamos a arreglarlo)
I don't really wanna go,
Realmente no quiero irme,
I don't really wanna stay,
Realmente no quiero quedarme,
But I really hope and pray,
Pero realmente espero y rezo,
Can we get it together (come on boy)
¿Podemos arreglarlo (vamos chico)
Get it together (yeah)
Arreglarlo (sí)
See I'm so confused,
Ves que estoy tan confundida,
I just don't know what to do,
Simplemente no sé qué hacer,
And I don't understand, no
Y no entiendo, no
You know I don't wanna stay,
Sabes que no quiero quedarme,
You know I don't wanna go,
Sabes que no quiero irme,
Baby, please listen to me (I don't wanna)
Cariño, por favor escúchame (no quiero)
I don't really wanna stay,
Realmente no quiero quedarme,
I don't really wanna go (I don't wanna go )
Realmente no quiero irme (no quiero irme)
But I really need to know,
Pero realmente necesito saber,
Can we get it together (can we?)
¿Podemos arreglarlo (podemos?)
Get it together (I hope, I pray, baby, baby)
Arreglarlo (espero, rezo, cariño, cariño)
I don't really wanna stay,
Je ne veux pas vraiment rester,
I don't really wanna go,
Je ne veux pas vraiment partir,
But I really need to know,
Mais j'ai vraiment besoin de savoir,
Can we get it together,
Pouvons-nous nous réconcilier,
Get it together (get it together)
Nous réconcilier (nous réconcilier)
I don't really wanna go,
Je ne veux pas vraiment partir,
I don't really wanna stay (I don't really wanna stay)
Je ne veux pas vraiment rester (Je ne veux pas vraiment rester)
But I really hope and pray,
Mais j'espère et je prie vraiment,
Can we get it together,
Pouvons-nous nous réconcilier,
Get it together
Nous réconcilier
You don't know the pain that I feel,
Tu ne connais pas la douleur que je ressens,
You've taken my love for granted,
Tu as pris mon amour pour acquis,
And you just wanna see it your way
Et tu veux juste voir les choses à ta façon
It's about that time,
Il est temps,
I'm gonna tell ya what's on my mind (what's on my mind)
Je vais te dire ce que j'ai en tête (ce que j'ai en tête)
I'm fed up with you not being here with me,
J'en ai assez que tu ne sois pas ici avec moi,
When you know love is all I need,
Quand tu sais que l'amour est tout ce dont j'ai besoin,
I don't want to stay
Je ne veux pas rester
I don't really wanna stay,
Je ne veux pas vraiment rester,
I don't really wanna go,
Je ne veux pas vraiment partir,
But I really need to know,
Mais j'ai vraiment besoin de savoir,
Can we get it together (can we get it, yeah)
Pouvons-nous nous réconcilier (pouvons-nous le faire, ouais)
Get it together (and I don't wanna)
Nous réconcilier (et je ne veux pas)
I don't really wanna go,
Je ne veux pas vraiment partir,
I don't really wanna stay (don't want to stay)
Je ne veux pas vraiment rester (je ne veux pas rester)
But I really hope and pray,
Mais j'espère et je prie vraiment,
Can we get it together,
Pouvons-nous nous réconcilier,
Get it together (let's get it together, babe)
Nous réconcilier (allons-nous réconcilier, chérie)
I can't let go,
Je ne peux pas laisser tomber,
'Cause being confused just takes control
Car être confus prend le contrôle
I hope we can start brand new,
J'espère que nous pourrons recommencer à zéro,
'Cause I don't want to lose you (oh no!)
Car je ne veux pas te perdre (oh non!)
With the love we shared,
Avec l'amour que nous avons partagé,
Baby it's oh so rare,
Chérie, c'est tellement rare,
I'm willing to try and make you see,
Je suis prêt à essayer de te faire voir,
That all you need is here in me,
Que tout ce dont tu as besoin est ici en moi,
I don't wanna stay (I don't wanna stay)
Je ne veux pas rester (je ne veux pas rester)
I don't wanna go (I don't wanna go)
Je ne veux pas partir (je ne veux pas partir)
But you gotta let me know,
Mais tu dois me faire savoir,
How you feel (let me know how you feel)
Comment tu te sens (fais-moi savoir comment tu te sens)
How you feel
Comment tu te sens
I don't wanna stay (don't wanna go)
Je ne veux pas rester (je ne veux pas partir)
I don't wanna go (I don't wanna go)
Je ne veux pas partir (je ne veux pas partir)
But you gotta let me know (you gotta let me know)
Mais tu dois me faire savoir (tu dois me faire savoir)
How you feel (just how you feel)
Comment tu te sens (juste comment tu te sens)
I don't wanna stay, no no
Je ne veux pas rester, non non
I don't really wanna stay,
Je ne veux pas vraiment rester,
I don't really wanna go (and I don't want to go)
Je ne veux pas vraiment partir (et je ne veux pas partir)
But I really need to know,
Mais j'ai vraiment besoin de savoir,
Can we get it together,
Pouvons-nous nous réconcilier,
Get it together (come on babe, let's get it together)
Nous réconcilier (allez chérie, réconcilions-nous)
I don't really wanna go,
Je ne veux pas vraiment partir,
I don't really wanna stay,
Je ne veux pas vraiment rester,
But I really hope and pray,
Mais j'espère et je prie vraiment,
Can we get it together (come on boy)
Pouvons-nous nous réconcilier (allez garçon)
Get it together (yeah)
Nous réconcilier (ouais)
See I'm so confused,
Tu vois, je suis tellement confus,
I just don't know what to do,
Je ne sais tout simplement pas quoi faire,
And I don't understand, no
Et je ne comprends pas, non
You know I don't wanna stay,
Tu sais que je ne veux pas rester,
You know I don't wanna go,
Tu sais que je ne veux pas partir,
Baby, please listen to me (I don't wanna)
Bébé, s'il te plaît, écoute-moi (je ne veux pas)
I don't really wanna stay,
Je ne veux pas vraiment rester,
I don't really wanna go (I don't wanna go )
Je ne veux pas vraiment partir (je ne veux pas partir)
But I really need to know,
Mais j'ai vraiment besoin de savoir,
Can we get it together (can we?)
Pouvons-nous nous réconcilier (pouvons-nous?)
Get it together (I hope, I pray, baby, baby)
Nous réconcilier (j'espère, je prie, bébé, bébé)
I don't really wanna stay,
Ich will eigentlich nicht bleiben,
I don't really wanna go,
Ich will eigentlich nicht gehen,
But I really need to know,
Aber ich muss es wirklich wissen,
Can we get it together,
Können wir es zusammen schaffen,
Get it together (get it together)
Zusammen schaffen (zusammen schaffen)
I don't really wanna go,
Ich will eigentlich nicht gehen,
I don't really wanna stay (I don't really wanna stay)
Ich will eigentlich nicht bleiben (Ich will eigentlich nicht bleiben)
But I really hope and pray,
Aber ich hoffe und bete wirklich,
Can we get it together,
Können wir es zusammen schaffen,
Get it together
Zusammen schaffen
You don't know the pain that I feel,
Du kennst den Schmerz, den ich fühle,
You've taken my love for granted,
Du hast meine Liebe als selbstverständlich genommen,
And you just wanna see it your way
Und du willst es nur auf deine Weise sehen
It's about that time,
Es ist an der Zeit,
I'm gonna tell ya what's on my mind (what's on my mind)
Ich werde dir sagen, was in meinem Kopf vorgeht (was in meinem Kopf vorgeht)
I'm fed up with you not being here with me,
Ich habe genug davon, dass du nicht bei mir bist,
When you know love is all I need,
Wenn du weißt, dass Liebe alles ist, was ich brauche,
I don't want to stay
Ich will nicht bleiben
I don't really wanna stay,
Ich will eigentlich nicht bleiben,
I don't really wanna go,
Ich will eigentlich nicht gehen,
But I really need to know,
Aber ich muss es wirklich wissen,
Can we get it together (can we get it, yeah)
Können wir es zusammen schaffen (können wir es schaffen, ja)
Get it together (and I don't wanna)
Zusammen schaffen (und ich will nicht)
I don't really wanna go,
Ich will eigentlich nicht gehen,
I don't really wanna stay (don't want to stay)
Ich will eigentlich nicht bleiben (will nicht bleiben)
But I really hope and pray,
Aber ich hoffe und bete wirklich,
Can we get it together,
Können wir es zusammen schaffen,
Get it together (let's get it together, babe)
Zusammen schaffen (lass uns es zusammen schaffen, Baby)
I can't let go,
Ich kann nicht loslassen,
'Cause being confused just takes control
Denn Verwirrung übernimmt einfach die Kontrolle
I hope we can start brand new,
Ich hoffe, wir können ganz neu anfangen,
'Cause I don't want to lose you (oh no!)
Denn ich will dich nicht verlieren (oh nein!)
With the love we shared,
Mit der Liebe, die wir geteilt haben,
Baby it's oh so rare,
Baby, es ist so selten,
I'm willing to try and make you see,
Ich bin bereit zu versuchen, dich sehen zu lassen,
That all you need is here in me,
Dass alles, was du brauchst, hier in mir ist,
I don't wanna stay (I don't wanna stay)
Ich will nicht bleiben (Ich will nicht bleiben)
I don't wanna go (I don't wanna go)
Ich will nicht gehen (Ich will nicht gehen)
But you gotta let me know,
Aber du musst mir sagen,
How you feel (let me know how you feel)
Wie du dich fühlst (lass mich wissen, wie du dich fühlst)
How you feel
Wie du dich fühlst
I don't wanna stay (don't wanna go)
Ich will nicht bleiben (will nicht gehen)
I don't wanna go (I don't wanna go)
Ich will nicht gehen (Ich will nicht gehen)
But you gotta let me know (you gotta let me know)
Aber du musst mir sagen (du musst mir sagen)
How you feel (just how you feel)
Wie du dich fühlst (genau wie du dich fühlst)
I don't wanna stay, no no
Ich will nicht bleiben, nein nein
I don't really wanna stay,
Ich will eigentlich nicht bleiben,
I don't really wanna go (and I don't want to go)
Ich will eigentlich nicht gehen (und ich will nicht gehen)
But I really need to know,
Aber ich muss es wirklich wissen,
Can we get it together,
Können wir es zusammen schaffen,
Get it together (come on babe, let's get it together)
Zusammen schaffen (komm schon Baby, lass uns es zusammen schaffen)
I don't really wanna go,
Ich will eigentlich nicht gehen,
I don't really wanna stay,
Ich will eigentlich nicht bleiben,
But I really hope and pray,
Aber ich hoffe und bete wirklich,
Can we get it together (come on boy)
Können wir es zusammen schaffen (komm schon Junge)
Get it together (yeah)
Zusammen schaffen (ja)
See I'm so confused,
Siehst du, ich bin so verwirrt,
I just don't know what to do,
Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll,
And I don't understand, no
Und ich verstehe es nicht, nein
You know I don't wanna stay,
Du weißt, ich will nicht bleiben,
You know I don't wanna go,
Du weißt, ich will nicht gehen,
Baby, please listen to me (I don't wanna)
Baby, bitte hör mir zu (Ich will nicht)
I don't really wanna stay,
Ich will eigentlich nicht bleiben,
I don't really wanna go (I don't wanna go )
Ich will eigentlich nicht gehen (Ich will nicht gehen)
But I really need to know,
Aber ich muss es wirklich wissen,
Can we get it together (can we?)
Können wir es zusammen schaffen (können wir?)
Get it together (I hope, I pray, baby, baby)
Zusammen schaffen (Ich hoffe, ich bete, Baby, Baby)
I don't really wanna stay,
Non voglio davvero restare,
I don't really wanna go,
Non voglio davvero andare,
But I really need to know,
Ma ho davvero bisogno di sapere,
Can we get it together,
Possiamo metterci d'accordo,
Get it together (get it together)
Metterci d'accordo (metterci d'accordo)
I don't really wanna go,
Non voglio davvero andare,
I don't really wanna stay (I don't really wanna stay)
Non voglio davvero restare (non voglio davvero restare)
But I really hope and pray,
Ma spero e prego davvero,
Can we get it together,
Possiamo metterci d'accordo,
Get it together
Metterci d'accordo
You don't know the pain that I feel,
Non conosci il dolore che provo,
You've taken my love for granted,
Hai dato per scontato il mio amore,
And you just wanna see it your way
E vuoi solo vederlo a modo tuo
It's about that time,
È giunto il momento,
I'm gonna tell ya what's on my mind (what's on my mind)
Ti dirò cosa ho in mente (cosa ho in mente)
I'm fed up with you not being here with me,
Sono stanco che tu non sia qui con me,
When you know love is all I need,
Quando sai che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno,
I don't want to stay
Non voglio restare
I don't really wanna stay,
Non voglio davvero restare,
I don't really wanna go,
Non voglio davvero andare,
But I really need to know,
Ma ho davvero bisogno di sapere,
Can we get it together (can we get it, yeah)
Possiamo metterci d'accordo (possiamo farlo, sì)
Get it together (and I don't wanna)
Metterci d'accordo (e non voglio)
I don't really wanna go,
Non voglio davvero andare,
I don't really wanna stay (don't want to stay)
Non voglio davvero restare (non voglio restare)
But I really hope and pray,
Ma spero e prego davvero,
Can we get it together,
Possiamo metterci d'accordo,
Get it together (let's get it together, babe)
Metterci d'accordo (mettiamoci d'accordo, amore)
I can't let go,
Non posso lasciare andare,
'Cause being confused just takes control
Perché essere confuso prende il controllo
I hope we can start brand new,
Spero che possiamo ricominciare da capo,
'Cause I don't want to lose you (oh no!)
Perché non voglio perderti (oh no!)
With the love we shared,
Con l'amore che abbiamo condiviso,
Baby it's oh so rare,
Amore, è così raro,
I'm willing to try and make you see,
Sono disposto a cercare di farti capire,
That all you need is here in me,
Che tutto ciò di cui hai bisogno è qui in me,
I don't wanna stay (I don't wanna stay)
Non voglio restare (non voglio restare)
I don't wanna go (I don't wanna go)
Non voglio andare (non voglio andare)
But you gotta let me know,
Ma devi farmi sapere,
How you feel (let me know how you feel)
Come ti senti (fammi sapere come ti senti)
How you feel
Come ti senti
I don't wanna stay (don't wanna go)
Non voglio restare (non voglio andare)
I don't wanna go (I don't wanna go)
Non voglio andare (non voglio andare)
But you gotta let me know (you gotta let me know)
Ma devi farmi sapere (devi farmi sapere)
How you feel (just how you feel)
Come ti senti (proprio come ti senti)
I don't wanna stay, no no
Non voglio restare, no no
I don't really wanna stay,
Non voglio davvero restare,
I don't really wanna go (and I don't want to go)
Non voglio davvero andare (e non voglio andare)
But I really need to know,
Ma ho davvero bisogno di sapere,
Can we get it together,
Possiamo metterci d'accordo,
Get it together (come on babe, let's get it together)
Metterci d'accordo (andiamo amore, mettiamoci d'accordo)
I don't really wanna go,
Non voglio davvero andare,
I don't really wanna stay,
Non voglio davvero restare,
But I really hope and pray,
Ma spero e prego davvero,
Can we get it together (come on boy)
Possiamo metterci d'accordo (andiamo ragazzo)
Get it together (yeah)
Metterci d'accordo (sì)
See I'm so confused,
Vedi, sono così confuso,
I just don't know what to do,
Non so proprio cosa fare,
And I don't understand, no
E non capisco, no
You know I don't wanna stay,
Sai che non voglio restare,
You know I don't wanna go,
Sai che non voglio andare,
Baby, please listen to me (I don't wanna)
Baby, per favore ascoltami (non voglio)
I don't really wanna stay,
Non voglio davvero restare,
I don't really wanna go (I don't wanna go )
Non voglio davvero andare (non voglio andare)
But I really need to know,
Ma ho davvero bisogno di sapere,
Can we get it together (can we?)
Possiamo metterci d'accordo (possiamo?)
Get it together (I hope, I pray, baby, baby)
Metterci d'accordo (spero, prego, baby, baby)
I don't really wanna stay,
Saya sebenarnya tidak ingin tinggal,
I don't really wanna go,
Saya sebenarnya tidak ingin pergi,
But I really need to know,
Tapi saya benar-benar perlu tahu,
Can we get it together,
Bisakah kita bersatu,
Get it together (get it together)
Bersatu (bersatu)
I don't really wanna go,
Saya sebenarnya tidak ingin pergi,
I don't really wanna stay (I don't really wanna stay)
Saya sebenarnya tidak ingin tinggal (Saya sebenarnya tidak ingin tinggal)
But I really hope and pray,
Tapi saya benar-benar berharap dan berdoa,
Can we get it together,
Bisakah kita bersatu,
Get it together
Bersatu
You don't know the pain that I feel,
Kamu tidak tahu rasa sakit yang saya rasakan,
You've taken my love for granted,
Kamu telah menganggap cinta saya sebagai sesuatu yang biasa,
And you just wanna see it your way
Dan kamu hanya ingin melihatnya dengan cara kamu
It's about that time,
Sudah saatnya,
I'm gonna tell ya what's on my mind (what's on my mind)
Saya akan memberitahu apa yang ada di pikiran saya (apa yang ada di pikiran saya)
I'm fed up with you not being here with me,
Saya muak dengan kamu yang tidak ada di sini bersama saya,
When you know love is all I need,
Ketika kamu tahu cinta adalah semua yang saya butuhkan,
I don't want to stay
Saya tidak ingin tinggal
I don't really wanna stay,
Saya sebenarnya tidak ingin tinggal,
I don't really wanna go,
Saya sebenarnya tidak ingin pergi,
But I really need to know,
Tapi saya benar-benar perlu tahu,
Can we get it together (can we get it, yeah)
Bisakah kita bersatu (bisakah kita bersatu, ya)
Get it together (and I don't wanna)
Bersatu (dan saya tidak ingin)
I don't really wanna go,
Saya sebenarnya tidak ingin pergi,
I don't really wanna stay (don't want to stay)
Saya sebenarnya tidak ingin tinggal (tidak ingin tinggal)
But I really hope and pray,
Tapi saya benar-benar berharap dan berdoa,
Can we get it together,
Bisakah kita bersatu,
Get it together (let's get it together, babe)
Bersatu (ayo bersatu, sayang)
I can't let go,
Saya tidak bisa melepaskan,
'Cause being confused just takes control
Karena kebingungan hanya mengambil alih kontrol
I hope we can start brand new,
Saya berharap kita bisa memulai yang baru,
'Cause I don't want to lose you (oh no!)
Karena saya tidak ingin kehilanganmu (oh tidak!)
With the love we shared,
Dengan cinta yang kita bagikan,
Baby it's oh so rare,
Sayang, itu sangat langka,
I'm willing to try and make you see,
Saya bersedia mencoba dan membuatmu melihat,
That all you need is here in me,
Bahwa semua yang kamu butuhkan ada di dalam saya,
I don't wanna stay (I don't wanna stay)
Saya tidak ingin tinggal (Saya tidak ingin tinggal)
I don't wanna go (I don't wanna go)
Saya tidak ingin pergi (Saya tidak ingin pergi)
But you gotta let me know,
Tapi kamu harus memberi tahu saya,
How you feel (let me know how you feel)
Bagaimana perasaanmu (beri tahu saya bagaimana perasaanmu)
How you feel
Bagaimana perasaanmu
I don't wanna stay (don't wanna go)
Saya tidak ingin tinggal (tidak ingin pergi)
I don't wanna go (I don't wanna go)
Saya tidak ingin pergi (Saya tidak ingin pergi)
But you gotta let me know (you gotta let me know)
Tapi kamu harus memberi tahu saya (kamu harus memberi tahu saya)
How you feel (just how you feel)
Bagaimana perasaanmu (hanya bagaimana perasaanmu)
I don't wanna stay, no no
Saya tidak ingin tinggal, tidak tidak
I don't really wanna stay,
Saya sebenarnya tidak ingin tinggal,
I don't really wanna go (and I don't want to go)
Saya sebenarnya tidak ingin pergi (dan saya tidak ingin pergi)
But I really need to know,
Tapi saya benar-benar perlu tahu,
Can we get it together,
Bisakah kita bersatu,
Get it together (come on babe, let's get it together)
Bersatu (ayo sayang, ayo bersatu)
I don't really wanna go,
Saya sebenarnya tidak ingin pergi,
I don't really wanna stay,
Saya sebenarnya tidak ingin tinggal,
But I really hope and pray,
Tapi saya benar-benar berharap dan berdoa,
Can we get it together (come on boy)
Bisakah kita bersatu (ayo laki-laki)
Get it together (yeah)
Bersatu (ya)
See I'm so confused,
Lihat, saya sangat bingung,
I just don't know what to do,
Saya hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan,
And I don't understand, no
Dan saya tidak mengerti, tidak
You know I don't wanna stay,
Kamu tahu saya tidak ingin tinggal,
You know I don't wanna go,
Kamu tahu saya tidak ingin pergi,
Baby, please listen to me (I don't wanna)
Sayang, tolong dengarkan saya (Saya tidak ingin)
I don't really wanna stay,
Saya sebenarnya tidak ingin tinggal,
I don't really wanna go (I don't wanna go )
Saya sebenarnya tidak ingin pergi (Saya tidak ingin pergi)
But I really need to know,
Tapi saya benar-benar perlu tahu,
Can we get it together (can we?)
Bisakah kita bersatu (bisakah kita?)
Get it together (I hope, I pray, baby, baby)
Bersatu (Saya berharap, saya berdoa, sayang, sayang)
I don't really wanna stay,
ฉันไม่อยากอยู่จริง ๆ
I don't really wanna go,
ฉันไม่อยากไปจริง ๆ
But I really need to know,
แต่ฉันต้องการทราบจริง ๆ
Can we get it together,
เราสามารถรวมกันได้หรือไม่
Get it together (get it together)
รวมกัน (รวมกัน)
I don't really wanna go,
ฉันไม่อยากไปจริง ๆ
I don't really wanna stay (I don't really wanna stay)
ฉันไม่อยากอยู่จริง ๆ (ฉันไม่อยากอยู่จริง ๆ)
But I really hope and pray,
แต่ฉันหวังและอธิษฐานจริง ๆ
Can we get it together,
เราสามารถรวมกันได้หรือไม่
Get it together
รวมกัน
You don't know the pain that I feel,
คุณไม่รู้ความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึก
You've taken my love for granted,
คุณได้นำความรักของฉันมาใช้เพื่อความสะดวก
And you just wanna see it your way
และคุณแค่อยากเห็นมันตามทางของคุณ
It's about that time,
ถึงเวลาแล้ว
I'm gonna tell ya what's on my mind (what's on my mind)
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่อยู่ในใจฉัน (สิ่งที่อยู่ในใจฉัน)
I'm fed up with you not being here with me,
ฉันเบื่อที่คุณไม่อยู่ที่นี่กับฉัน
When you know love is all I need,
เมื่อคุณรู้ว่าความรักคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
I don't want to stay
ฉันไม่อยากอยู่
I don't really wanna stay,
ฉันไม่อยากอยู่จริง ๆ
I don't really wanna go,
ฉันไม่อยากไปจริง ๆ
But I really need to know,
แต่ฉันต้องการทราบจริง ๆ
Can we get it together (can we get it, yeah)
เราสามารถรวมกันได้หรือไม่ (เราสามารถรวมกันได้หรือไม่, ใช่)
Get it together (and I don't wanna)
รวมกัน (และฉันไม่อยาก)
I don't really wanna go,
ฉันไม่อยากไปจริง ๆ
I don't really wanna stay (don't want to stay)
ฉันไม่อยากอยู่จริง ๆ (ไม่อยากอยู่)
But I really hope and pray,
แต่ฉันหวังและอธิษฐานจริง ๆ
Can we get it together,
เราสามารถรวมกันได้หรือไม่
Get it together (let's get it together, babe)
รวมกัน (มารวมกันกัน, ที่รัก)
I can't let go,
ฉันไม่สามารถปล่อยไป
'Cause being confused just takes control
เพราะความสับสนทำให้ฉันสามารถควบคุมได้
I hope we can start brand new,
ฉันหวังว่าเราจะเริ่มใหม่
'Cause I don't want to lose you (oh no!)
เพราะฉันไม่อยากทำให้คุณหายไป (โอ้ไม่!)
With the love we shared,
ด้วยความรักที่เราแบ่งปัน
Baby it's oh so rare,
ที่รัก, มันเป็นสิ่งที่หายาก
I'm willing to try and make you see,
ฉันยินดีที่จะพยายามทำให้คุณเห็น
That all you need is here in me,
ว่าทุกสิ่งที่คุณต้องการอยู่ที่นี่ในฉัน
I don't wanna stay (I don't wanna stay)
ฉันไม่อยากอยู่ (ฉันไม่อยากอยู่)
I don't wanna go (I don't wanna go)
ฉันไม่อยากไป (ฉันไม่อยากไป)
But you gotta let me know,
แต่คุณต้องบอกฉัน
How you feel (let me know how you feel)
คุณรู้สึกอย่างไร (บอกฉันคุณรู้สึกอย่างไร)
How you feel
คุณรู้สึกอย่างไร
I don't wanna stay (don't wanna go)
ฉันไม่อยากอยู่ (ไม่อยากไป)
I don't wanna go (I don't wanna go)
ฉันไม่อยากไป (ฉันไม่อยากไป)
But you gotta let me know (you gotta let me know)
แต่คุณต้องบอกฉัน (คุณต้องบอกฉัน)
How you feel (just how you feel)
คุณรู้สึกอย่างไร (คุณรู้สึกอย่างไร)
I don't wanna stay, no no
ฉันไม่อยากอยู่, ไม่ไม่
I don't really wanna stay,
ฉันไม่อยากอยู่จริง ๆ
I don't really wanna go (and I don't want to go)
ฉันไม่อยากไปจริง ๆ (และฉันไม่อยากไป)
But I really need to know,
แต่ฉันต้องการทราบจริง ๆ
Can we get it together,
เราสามารถรวมกันได้หรือไม่
Get it together (come on babe, let's get it together)
รวมกัน (มาเถอะที่รัก, มารวมกันกัน)
I don't really wanna go,
ฉันไม่อยากไปจริง ๆ
I don't really wanna stay,
ฉันไม่อยากอยู่จริง ๆ
But I really hope and pray,
แต่ฉันหวังและอธิษฐานจริง ๆ
Can we get it together (come on boy)
เราสามารถรวมกันได้หรือไม่ (มาเถอะคนดี)
Get it together (yeah)
รวมกัน (ใช่)
See I'm so confused,
ดูเถอะฉันสับสนมาก
I just don't know what to do,
ฉันไม่รู้ว่าควรทำอะไร
And I don't understand, no
และฉันไม่เข้าใจ, ไม่
You know I don't wanna stay,
คุณรู้ว่าฉันไม่อยากอยู่
You know I don't wanna go,
คุณรู้ว่าฉันไม่อยากไป
Baby, please listen to me (I don't wanna)
ที่รัก, โปรดฟังฉัน (ฉันไม่อยาก)
I don't really wanna stay,
ฉันไม่อยากอยู่จริง ๆ
I don't really wanna go (I don't wanna go )
ฉันไม่อยากไปจริง ๆ (ฉันไม่อยากไป)
But I really need to know,
แต่ฉันต้องการทราบจริง ๆ
Can we get it together (can we?)
เราสามารถรวมกันได้หรือไม่ (เราสามารถหรือไม่?)
Get it together (I hope, I pray, baby, baby)
รวมกัน (ฉันหวัง, ฉันอธิษฐาน, ที่รัก, ที่รัก)
I don't really wanna stay,
我真的不想留下，
I don't really wanna go,
我真的不想走，
But I really need to know,
但我真的需要知道，
Can we get it together,
我们能否团结一致，
Get it together (get it together)
团结一致（团结一致）
I don't really wanna go,
我真的不想走，
I don't really wanna stay (I don't really wanna stay)
我真的不想留下（我真的不想留下）
But I really hope and pray,
但我真的希望并祈祷，
Can we get it together,
我们能否团结一致，
Get it together
团结一致
You don't know the pain that I feel,
你不知道我感受到的痛苦，
You've taken my love for granted,
你把我的爱当作理所当然，
And you just wanna see it your way
你只想按照你的方式看待
It's about that time,
现在是时候了，
I'm gonna tell ya what's on my mind (what's on my mind)
我要告诉你我心里的想法（我心里的想法）
I'm fed up with you not being here with me,
我受够了你不在我身边，
When you know love is all I need,
当你知道爱是我所有的需要，
I don't want to stay
我不想留下
I don't really wanna stay,
我真的不想留下，
I don't really wanna go,
我真的不想走，
But I really need to know,
但我真的需要知道，
Can we get it together (can we get it, yeah)
我们能否团结一致（我们能否团结，是的）
Get it together (and I don't wanna)
团结一致（我不想）
I don't really wanna go,
我真的不想走，
I don't really wanna stay (don't want to stay)
我真的不想留下（不想留下）
But I really hope and pray,
但我真的希望并祈祷，
Can we get it together,
我们能否团结一致，
Get it together (let's get it together, babe)
团结一致（让我们团结一致，宝贝）
I can't let go,
我不能放手，
'Cause being confused just takes control
因为混乱只会控制我
I hope we can start brand new,
我希望我们能重新开始，
'Cause I don't want to lose you (oh no!)
因为我不想失去你（哦不！）
With the love we shared,
我们分享的爱，
Baby it's oh so rare,
宝贝，这是如此罕见，
I'm willing to try and make you see,
我愿意尝试让你看到，
That all you need is here in me,
你需要的一切都在我这里，
I don't wanna stay (I don't wanna stay)
我不想留下（我不想留下）
I don't wanna go (I don't wanna go)
我不想走（我不想走）
But you gotta let me know,
但你必须让我知道，
How you feel (let me know how you feel)
你的感受（让我知道你的感受）
How you feel
你的感受
I don't wanna stay (don't wanna go)
我不想留下（不想走）
I don't wanna go (I don't wanna go)
我不想走（我不想走）
But you gotta let me know (you gotta let me know)
但你必须让我知道（你必须让我知道）
How you feel (just how you feel)
你的感受（你的感受）
I don't wanna stay, no no
我不想留下，不，不
I don't really wanna stay,
我真的不想留下，
I don't really wanna go (and I don't want to go)
我真的不想走（我不想走）
But I really need to know,
但我真的需要知道，
Can we get it together,
我们能否团结一致，
Get it together (come on babe, let's get it together)
团结一致（来吧宝贝，让我们团结一致）
I don't really wanna go,
我真的不想走，
I don't really wanna stay,
我真的不想留下，
But I really hope and pray,
但我真的希望并祈祷，
Can we get it together (come on boy)
我们能否团结一致（来吧男孩）
Get it together (yeah)
团结一致（是的）
See I'm so confused,
看，我如此困惑，
I just don't know what to do,
我真的不知道该怎么做，
And I don't understand, no
我不理解，不
You know I don't wanna stay,
你知道我不想留下，
You know I don't wanna go,
你知道我不想走，
Baby, please listen to me (I don't wanna)
宝贝，请听我说（我不想）
I don't really wanna stay,
我真的不想留下，
I don't really wanna go (I don't wanna go )
我真的不想走（我不想走）
But I really need to know,
但我真的需要知道，
Can we get it together (can we?)
我们能否团结一致（我们能否？）
Get it together (I hope, I pray, baby, baby)
团结一致（我希望，我祈祷，宝贝，宝贝）
