음악의 신 God of Music
Ji Hoon Lee, Bum Joo Kye, Seung Choel Choi, Hansol Vernon Chwe, Min Gyu Kim, Ki Tae Park
세상에 음악의 신이 있다면
고맙다고 안아주고 싶어
(Hey, ho)
Ooh, no
(Hey, ho)
전 세계 ah 공통의 language (hoo)
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 music
말이 안 통해도 음악이 있다면
우리는 지금부터는 아주 친한 친구
너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어
We can mix it up right
Sugar and spice
Brass sound and guitar
네 글자면 다 내 이름이래
쿵치팍치 또한 내 이름인가?
이것 또한 나를 위한 소린가?
Kick snare
Drum bass
Piano
Bassline
무엇이 우리의 행복인가?
뭐 있나? 춤을 춰, 노래하자
이것이 우리의 행복이다
다시, 한번 더 hey
음악은 우리의 숨이니까
위험하지 않아, 계속 들이키자
Everybody 귀를 기울여 보자
세상에 음악의 신이 있다면
이건 당신께 주는 메시지
음정 하나하나 모아보자 mm
춤춰, 노래해, 기분이 끝내주네
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
행복은 바로 지금이야
생각해 봐 우리는 소음마저 음악이야
저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가
개미의 발소리마저도 harmony
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
무엇이 우리의 행복인가?
뭐 있나? 춤을 춰, 노래하자
이것이 우리의 행복이다
다시, 한 번 더 hey
음악은 우리의 숨이니까
위험하지 않아, 계속 들이키자
Everybody 귀를 기울여 보자
세상에 음악의 신이 있다면
이건 당신께 주는 메시지
음정 하나하나 모아보자 mm
춤춰, 노래해, 기분이 끝내주네
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
음악의 신이 있다면
SEVENTEEN to the world
전 세계 다 합창
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
음악의 신이 있다면
세상에 음악의 신이 있다면
If there is a God of music in the world
고맙다고 안아주고 싶어
I want to thank and hug him
(Hey, ho)
(Hey, ho)
Ooh, no
Ooh, no
(Hey, ho)
(Hey, ho)
전 세계 ah 공통의 language (hoo)
The world's (ah) common language (hoo)
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 music
Even if the consonants and vowels are different, music doesn't matter
말이 안 통해도 음악이 있다면
Even if we can't communicate with words, if there's music
우리는 지금부터는 아주 친한 친구
From now on, we're very close friends
너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어
Even if you and I don't know each other, we can dance
We can mix it up right
We can mix it up right
Sugar and spice
Sugar and spice
Brass sound and guitar
Brass sound and guitar
네 글자면 다 내 이름이래
They say all four letters are my name
쿵치팍치 또한 내 이름인가?
Is "Kung chi pak chi" also my name?
이것 또한 나를 위한 소린가?
Is this sound also for me?
Kick snare
Kick snare
Drum bass
Drum bass
Piano
Piano
Bassline
Bassline
무엇이 우리의 행복인가?
What is our happiness?
뭐 있나? 춤을 춰, 노래하자
What's there? Let's just dance, let's sing
이것이 우리의 행복이다
This is our happiness
다시, 한번 더 hey
Again, once more time, hey
음악은 우리의 숨이니까
Because music is our breath
위험하지 않아, 계속 들이키자
It's not dangerous, let's keep inhaling
Everybody 귀를 기울여 보자
Everybody, let's listen carefully
세상에 음악의 신이 있다면
If there is a God of music in the world
이건 당신께 주는 메시지
This is a message for you
음정 하나하나 모아보자 mm
Let's gather each notes, mm
춤춰, 노래해, 기분이 끝내주네
Dance, sing, it feels amazing
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
Kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
Kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
Kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
행복은 바로 지금이야
Happiness is just right now
생각해 봐 우리는 소음마저 음악이야
Think about it, even noise is music for us
저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가
We live matching each other's rhythm
개미의 발소리마저도 harmony
Even the sound of an ant's footsteps is harmony
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
무엇이 우리의 행복인가?
What is our happiness?
뭐 있나? 춤을 춰, 노래하자
What's there? Let's dance, let's sing
이것이 우리의 행복이다
This is our happiness
다시, 한 번 더 hey
Again, once more, hey
음악은 우리의 숨이니까
Because music is our breath
위험하지 않아, 계속 들이키자
It's not dangerous, let's keep inhaling
Everybody 귀를 기울여 보자
Everybody, let's listen carefully
세상에 음악의 신이 있다면
If there is a God of music in the world
이건 당신께 주는 메시지
This is a message for you
음정 하나하나 모아보자 mm
Let's gather each notes, mm
춤춰, 노래해, 기분이 끝내주네
Dance, sing, it feels amazing
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
Kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
Kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
Kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
음악의 신이 있다면
If there is a God of music
SEVENTEEN to the world
SEVENTEEN to the world
전 세계 다 합창
The whole world sings together
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
Kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
Kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
Kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
음악의 신이 있다면
If there is a God of music
세상에 음악의 신이 있다면
世界に音楽の神がいるなら
고맙다고 안아주고 싶어
感謝して抱きしめたい
(Hey, ho)
(ヘイ、ホー)
Ooh, no
Ooh、ダメだ
(Hey, ho)
(ヘイ、ホー)
전 세계 ah 공통의 language (hoo)
全世界 ah 共通の言語 (hoo)
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 music
子音と母音が違っても関係ないのが音楽だ
말이 안 통해도 음악이 있다면
言葉が通じなくても音楽があれば
우리는 지금부터는 아주 친한 친구
俺たちは今からとても親しい友だちだ
너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어
君と俺が知らない間でも、踊ることができる
We can mix it up right
俺たちは音楽を合わせるのさ
Sugar and spice
砂糖とスパイス
Brass sound and guitar
ブラスサウンドとギター
네 글자면 다 내 이름이래
4文字だったら、全部俺の名前だと
쿵치팍치 또한 내 이름인가?
ドンドンも俺の名前なのか？
이것 또한 나를 위한 소린가?
これも俺のための音なのか？
Kick snare
スネアを始めて
Drum bass
ドラム、ベース
Piano
ピアノ
Bassline
ベースライン
무엇이 우리의 행복인가?
何が俺たちの幸せなんだろう？
뭐 있나? 춤을 춰, 노래하자
何がある？踊ろう、歌おう
이것이 우리의 행복이다
これが俺たちの幸せだ
다시, 한번 더 hey
また、もう一度ヘイ
음악은 우리의 숨이니까
音楽は俺たちの吐息だから
위험하지 않아, 계속 들이키자
危険じゃないよ、ずっと吸い込もうよ
Everybody 귀를 기울여 보자
みんな、耳を傾けてみよう
세상에 음악의 신이 있다면
世界に音楽の神がいるなら
이건 당신께 주는 메시지
これはあなたへのメッセージ
음정 하나하나 모아보자 mm
音程一つ一つを集めてみよう mm
춤춰, 노래해, 기분이 끝내주네
踊ろう、歌おう、気分は最高だ
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
ドンドン、ドンドン、イェー
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
ドンドン、ドンドン、イェー
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
ドンドン、ドンドン、イェー
행복은 바로 지금이야
幸せはまさに今だ
생각해 봐 우리는 소음마저 음악이야
考えてみて、俺たちは騒音さえも音楽だ
저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가
それぞれのリズムに合わせて生きていく
개미의 발소리마저도 harmony
アリの足音さえもハーモニーだ
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
무엇이 우리의 행복인가?
何が俺たちの幸せなんだろう？
뭐 있나? 춤을 춰, 노래하자
何がある？踊ろう、歌おう
이것이 우리의 행복이다
これが俺たちの幸せだ
다시, 한 번 더 hey
また、もう一度ヘイ
음악은 우리의 숨이니까
音楽は俺たちの吐息だから
위험하지 않아, 계속 들이키자
危険じゃないよ、ずっと吸い込もうよ
Everybody 귀를 기울여 보자
みんな、耳を傾けてみよう
세상에 음악의 신이 있다면
世界に音楽の神がいるなら
이건 당신께 주는 메시지
これはあなたへのメッセージ
음정 하나하나 모아보자 mm
音程一つ一つを集めてみよう mm
춤춰, 노래해, 기분이 끝내주네
踊ろう、歌おう、気分は最高だ
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
ドンドン、ドンドン、イェー
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
ドンドン、ドンドン、イェー
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
ドンドン、ドンドン、イェー
음악의 신이 있다면
音楽の神がいるなら
SEVENTEEN to the world
SEVENTEEN、世界へ
전 세계 다 합창
全世界のみんなで合唱
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
ドンドン、ドンドン、イェー
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
ドンドン、ドンドン、イェー
쿵치팍치, 쿵쿵치팍치, 예
ドンドン、ドンドン、イェー
음악의 신이 있다면
音楽の神がいるなら
