사랑할 수 있을 만큼만 Don't Wanna Hurt Anymore
Min Seok Kim, Bit Na Yeo
익숙해진 말과
몸에 배어버린 남겨둔 습관들이
이젠
낯설어진 말과
찌르듯이 아픈 기억들로
남은 채
언젠가 널 기쁘게 해줬던 널 위해
바뀐 나의 버릇과
돌려놓기 힘들어진 일상들이
내게 아플 일이었다면 우리의
행복을 바란 만큼
무너져갈 일이었다면 나는
숨은 쉴 수 있게
잠은 잘 수 있게
사랑할 수 있을 만큼만
아파할 일 없게
믿을 수는 있게
사랑할 수 있을 만큼만
언젠가 널 기쁘게 해줬던
널 위해 했던 나의 약속들
허무하게 흩어질 줄 알았다면
내게 아플 일이었다면 우리의
행복을 바란 만큼
괴로워질 일이었다면 나는
내게 전부 던지던 기쁨 남긴 채
다시 또 아파할 줄 알면서도
사랑하겠지 나는
숨은 쉴 수 있게
잠은 잘 수 있게
아파하지 않을 만큼만
상처받지 않게
믿을 수는 있게
사랑할 수 있을 만큼만
익숙해진 말과
Familiar words and
몸에 배어버린 남겨둔 습관들이
Habits ingrained in my body
이젠
Now
낯설어진 말과
Become unfamiliar words and
찌르듯이 아픈 기억들로
Painful memories that sting
남은 채
Left as they are
언젠가 널 기쁘게 해줬던 널 위해
The habits I changed
바뀐 나의 버릇과
To make you happy someday
돌려놓기 힘들어진 일상들이
And the daily life that's hard to get back to
내게 아플 일이었다면 우리의
If it was going to hurt me as much as
행복을 바란 만큼
We wished for our happiness
무너져갈 일이었다면 나는
If it was going to crumble, then I
숨은 쉴 수 있게
Just enough to breathe
잠은 잘 수 있게
Just enough to sleep
사랑할 수 있을 만큼만
Just enough to love
아파할 일 없게
Without any pain
믿을 수는 있게
Just enough to believe
사랑할 수 있을 만큼만
Just enough to love
언젠가 널 기쁘게 해줬던
The promises I made for you
널 위해 했던 나의 약속들
That made you happy someday
허무하게 흩어질 줄 알았다면
If I knew they would scatter in vain
내게 아플 일이었다면 우리의
If it was going to hurt me as much as
행복을 바란 만큼
We wished for our happiness
괴로워질 일이었다면 나는
If it was going to be painful, then I
내게 전부 던지던 기쁨 남긴 채
Leaving the joy you threw at me
다시 또 아파할 줄 알면서도
Even knowing I'll be hurt again
사랑하겠지 나는
I would still love
숨은 쉴 수 있게
Just enough to breathe
잠은 잘 수 있게
Just enough to sleep
아파하지 않을 만큼만
Just enough not to hurt
상처받지 않게
Without any wounds
믿을 수는 있게
Just enough to believe
사랑할 수 있을 만큼만
Just enough to love
