Focus
Faissoil Moussa, Jerome Patrick Felix Simon, William Mundala
4LIFE
4LIFE
J'pense qu'au bénéf', pour nous c'est mort
J'suis attaché à vendre la mort
J'suis dans l'binks, j'débite fort, yeah, yeah
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- je pense à toi
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- donc pense à moi
J'ai la tête dans l'bénéf, mais t'inquiète je pense à toi
On s'aime, on s'déteste, mais je serais quoi sans toi?
Elle me dit "Bné, Bné, Bné, regarde-moi"
Je t'ai tout donné, donné, donné, dis-moi tu veux quoi?
"Je veux te voir content, écoute attentivement
Moi j'suis pas comme celles qui veulent ton compte en banque
Pas là pour faire semblant, dis-moi que tu m'entends (eh-eh-eh)
Dis-moi que tu m'entends"
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- je pense à toi
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- donc pense à moi
Yeah, eh, la vie que je mène, alors me manque
Week-end prochain, j'repars chez moi
On communique de moins en moins
Rien que j'encaisse sans dire un mot
J'me mets au défi de te séduire comme au début, no, no
Tout doux un selfie pourrait réduire l'antipathie ambiante
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
C'est mort pour nous
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
C'est mort pour nous deux
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
C'est mort pour nous
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
C'est mort pour nous deux
Baby gyal, show me a good time
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby gyal, show me a good time
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby gyal, show me a good time
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby gyal, show me a good time
Baby gyal, lemme see you don't like (4LIFE)
4LIFE
4LIFE
4LIFE
4LIFE
J'pense qu'au bénéf', pour nous c'est mort
Acho que no benefício, para nós é o fim
J'suis attaché à vendre la mort
Estou preso a vender a morte
J'suis dans l'binks, j'débite fort, yeah, yeah
Estou no binks, falo alto, yeah, yeah
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Tenho a cabeça no benefício, ela tem os olhos em mim
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- je pense à toi
Tenho um pé no binks, um pé no- eu penso em você
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Tenho a cabeça no benefício, ela tem os olhos em mim
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- donc pense à moi
Tenho um pé no binks, um pé no- então pense em mim
J'ai la tête dans l'bénéf, mais t'inquiète je pense à toi
Tenho a cabeça no benefício, mas não se preocupe, eu penso em você
On s'aime, on s'déteste, mais je serais quoi sans toi?
Nós nos amamos, nos odiamos, mas o que eu seria sem você?
Elle me dit "Bné, Bné, Bné, regarde-moi"
Ela me diz "Béné, Béné, Béné, olhe para mim"
Je t'ai tout donné, donné, donné, dis-moi tu veux quoi?
Eu te dei tudo, tudo, tudo, me diga o que você quer?
"Je veux te voir content, écoute attentivement
"Eu quero te ver feliz, escute atentamente
Moi j'suis pas comme celles qui veulent ton compte en banque
Eu não sou como aquelas que querem a sua conta bancária
Pas là pour faire semblant, dis-moi que tu m'entends (eh-eh-eh)
Não estou aqui para fingir, me diga que você me ouve (eh-eh-eh)
Dis-moi que tu m'entends"
Me diga que você me ouve"
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Tenho a cabeça no benefício, ela tem os olhos em mim
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- je pense à toi
Tenho um pé no binks, um pé no- eu penso em você
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Tenho a cabeça no benefício, ela tem os olhos em mim
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- donc pense à moi
Tenho um pé no binks, um pé no- então pense em mim
Yeah, eh, la vie que je mène, alors me manque
Yeah, eh, a vida que eu levo, então me falta
Week-end prochain, j'repars chez moi
Próximo fim de semana, eu volto para casa
On communique de moins en moins
Nós nos comunicamos cada vez menos
Rien que j'encaisse sans dire un mot
Só que eu aguento sem dizer uma palavra
J'me mets au défi de te séduire comme au début, no, no
Eu me desafio a te seduzir como no início, não, não
Tout doux un selfie pourrait réduire l'antipathie ambiante
Um simples selfie poderia reduzir a antipatia ambiente
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Para nós, é o fim para nós dois (é o fim para nós)
C'est mort pour nous
É o fim para nós
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Para nós, é o fim para nós dois (é o fim para nós)
C'est mort pour nous deux
É o fim para nós dois
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Para nós, é o fim para nós dois (é o fim para nós)
C'est mort pour nous
É o fim para nós
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Para nós, é o fim para nós dois (é o fim para nós)
C'est mort pour nous deux
É o fim para nós dois
Baby gyal, show me a good time
Baby gyal, me mostre um bom momento
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby gyal, me deixe ver que você não gosta
Baby gyal, show me a good time
Baby gyal, me mostre um bom momento
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby gyal, me deixe ver que você não gosta
Baby gyal, show me a good time
Baby gyal, me mostre um bom momento
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby gyal, me deixe ver que você não gosta
Baby gyal, show me a good time
Baby gyal, me mostre um bom momento
Baby gyal, lemme see you don't like (4LIFE)
Baby gyal, me deixe ver que você não gosta (4LIFE)
4LIFE
4LIFE
4LIFE
4LIFE
J'pense qu'au bénéf', pour nous c'est mort
I think that for us, it's over with the benefits
J'suis attaché à vendre la mort
I'm attached to selling death
J'suis dans l'binks, j'débite fort, yeah, yeah
I'm in the trap, I'm dealing hard, yeah, yeah
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
I've got my mind on the benefits, she's got her eyes on me
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- je pense à toi
I've got one foot in the trap, one foot in the- I'm thinking of you
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
I've got my mind on the benefits, she's got her eyes on me
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- donc pense à moi
I've got one foot in the trap, one foot in the- so think of me
J'ai la tête dans l'bénéf, mais t'inquiète je pense à toi
I've got my mind on the benefits, but don't worry I'm thinking of you
On s'aime, on s'déteste, mais je serais quoi sans toi?
We love each other, we hate each other, but what would I be without you?
Elle me dit "Bné, Bné, Bné, regarde-moi"
She tells me "Benefit, Benefit, Benefit, look at me"
Je t'ai tout donné, donné, donné, dis-moi tu veux quoi?
I've given you everything, everything, everything, tell me what do you want?
"Je veux te voir content, écoute attentivement
"I want to see you happy, listen carefully
Moi j'suis pas comme celles qui veulent ton compte en banque
I'm not like those who want your bank account
Pas là pour faire semblant, dis-moi que tu m'entends (eh-eh-eh)
Not here to pretend, tell me you hear me (eh-eh-eh)
Dis-moi que tu m'entends"
Tell me you hear me"
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
I've got my mind on the benefits, she's got her eyes on me
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- je pense à toi
I've got one foot in the trap, one foot in the- I'm thinking of you
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
I've got my mind on the benefits, she's got her eyes on me
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- donc pense à moi
I've got one foot in the trap, one foot in the- so think of me
Yeah, eh, la vie que je mène, alors me manque
Yeah, eh, the life I lead, I miss it
Week-end prochain, j'repars chez moi
Next weekend, I'm going back home
On communique de moins en moins
We communicate less and less
Rien que j'encaisse sans dire un mot
I just take it all in without saying a word
J'me mets au défi de te séduire comme au début, no, no
I challenge myself to seduce you like in the beginning, no, no
Tout doux un selfie pourrait réduire l'antipathie ambiante
A gentle selfie could reduce the surrounding antipathy
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
For us, it's over for the two of us (it's over for us)
C'est mort pour nous
It's over for us
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
For us, it's over for the two of us (it's over for us)
C'est mort pour nous deux
It's over for the two of us
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
For us, it's over for the two of us (it's over for us)
C'est mort pour nous
It's over for us
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
For us, it's over for the two of us (it's over for us)
C'est mort pour nous deux
It's over for the two of us
Baby gyal, show me a good time
Baby girl, show me a good time
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby girl, let me see you don't like
Baby gyal, show me a good time
Baby girl, show me a good time
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby girl, let me see you don't like
Baby gyal, show me a good time
Baby girl, show me a good time
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby girl, let me see you don't like
Baby gyal, show me a good time
Baby girl, show me a good time
Baby gyal, lemme see you don't like (4LIFE)
Baby girl, let me see you don't like (4LIFE)
4LIFE
4LIFE
4LIFE
4LIFE
J'pense qu'au bénéf', pour nous c'est mort
Creo que en cuanto a los beneficios, para nosotros está muerto
J'suis attaché à vendre la mort
Estoy atado a vender la muerte
J'suis dans l'binks, j'débite fort, yeah, yeah
Estoy en el binks, hablo fuerte, sí, sí
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Tengo la cabeza en los beneficios, ella tiene los ojos puestos en mí
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- je pense à toi
Tengo un pie en el binks, un pie en el- estoy pensando en ti
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Tengo la cabeza en los beneficios, ella tiene los ojos puestos en mí
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- donc pense à moi
Tengo un pie en el binks, un pie en el- así que piensa en mí
J'ai la tête dans l'bénéf, mais t'inquiète je pense à toi
Tengo la cabeza en los beneficios, pero no te preocupes, estoy pensando en ti
On s'aime, on s'déteste, mais je serais quoi sans toi?
Nos amamos, nos odiamos, pero ¿qué sería yo sin ti?
Elle me dit "Bné, Bné, Bné, regarde-moi"
Ella me dice "Béné, Béné, Béné, mírame"
Je t'ai tout donné, donné, donné, dis-moi tu veux quoi?
Te lo he dado todo, todo, todo, dime ¿qué quieres?
"Je veux te voir content, écoute attentivement
"Quiero verte contento, escucha atentamente
Moi j'suis pas comme celles qui veulent ton compte en banque
Yo no soy como esas que quieren tu cuenta bancaria
Pas là pour faire semblant, dis-moi que tu m'entends (eh-eh-eh)
No estoy aquí para fingir, dime que me escuchas (eh-eh-eh)
Dis-moi que tu m'entends"
Dime que me escuchas"
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Tengo la cabeza en los beneficios, ella tiene los ojos puestos en mí
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- je pense à toi
Tengo un pie en el binks, un pie en el- estoy pensando en ti
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Tengo la cabeza en los beneficios, ella tiene los ojos puestos en mí
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- donc pense à moi
Tengo un pie en el binks, un pie en el- así que piensa en mí
Yeah, eh, la vie que je mène, alors me manque
Sí, eh, la vida que llevo, entonces me falta
Week-end prochain, j'repars chez moi
El próximo fin de semana, vuelvo a casa
On communique de moins en moins
Nos comunicamos cada vez menos
Rien que j'encaisse sans dire un mot
Solo aguanto sin decir una palabra
J'me mets au défi de te séduire comme au début, no, no
Me desafío a seducirte como al principio, no, no
Tout doux un selfie pourrait réduire l'antipathie ambiante
Un selfie suave podría reducir la antipatía ambiental
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Para nosotros, está muerto para nosotros dos (está muerto para nosotros)
C'est mort pour nous
Está muerto para nosotros
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Para nosotros, está muerto para nosotros dos (está muerto para nosotros)
C'est mort pour nous deux
Está muerto para nosotros dos
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Para nosotros, está muerto para nosotros dos (está muerto para nosotros)
C'est mort pour nous
Está muerto para nosotros
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Para nosotros, está muerto para nosotros dos (está muerto para nosotros)
C'est mort pour nous deux
Está muerto para nosotros dos
Baby gyal, show me a good time
Nena, muéstrame un buen rato
Baby gyal, lemme see you don't like
Nena, déjame ver que no te gusta
Baby gyal, show me a good time
Nena, muéstrame un buen rato
Baby gyal, lemme see you don't like
Nena, déjame ver que no te gusta
Baby gyal, show me a good time
Nena, muéstrame un buen rato
Baby gyal, lemme see you don't like
Nena, déjame ver que no te gusta
Baby gyal, show me a good time
Nena, muéstrame un buen rato
Baby gyal, lemme see you don't like (4LIFE)
Nena, déjame ver que no te gusta (4LIFE)
4LIFE
4LIFE
4LIFE
4LIFE
J'pense qu'au bénéf', pour nous c'est mort
Ich denke, dass es für uns vorbei ist, wenn es um den Profit geht
J'suis attaché à vendre la mort
Ich bin daran gebunden, den Tod zu verkaufen
J'suis dans l'binks, j'débite fort, yeah, yeah
Ich bin im Binks, ich rede laut, yeah, yeah
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Ich habe den Kopf im Profit, sie hat die Augen auf mir
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- je pense à toi
Ich habe einen Fuß im Binks, einen Fuß im - ich denke an dich
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Ich habe den Kopf im Profit, sie hat die Augen auf mir
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- donc pense à moi
Ich habe einen Fuß im Binks, einen Fuß im - also denke an mich
J'ai la tête dans l'bénéf, mais t'inquiète je pense à toi
Ich habe den Kopf im Profit, aber mach dir keine Sorgen, ich denke an dich
On s'aime, on s'déteste, mais je serais quoi sans toi?
Wir lieben uns, wir hassen uns, aber was wäre ich ohne dich?
Elle me dit "Bné, Bné, Bné, regarde-moi"
Sie sagt mir "Béné, Béné, Béné, schau mich an"
Je t'ai tout donné, donné, donné, dis-moi tu veux quoi?
Ich habe dir alles gegeben, gegeben, gegeben, sag mir, was willst du?
"Je veux te voir content, écoute attentivement
"Ich will dich glücklich sehen, hör genau zu
Moi j'suis pas comme celles qui veulent ton compte en banque
Ich bin nicht wie die, die dein Bankkonto wollen
Pas là pour faire semblant, dis-moi que tu m'entends (eh-eh-eh)
Nicht hier, um so zu tun, sag mir, dass du mich hörst (eh-eh-eh)
Dis-moi que tu m'entends"
Sag mir, dass du mich hörst"
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Ich habe den Kopf im Profit, sie hat die Augen auf mir
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- je pense à toi
Ich habe einen Fuß im Binks, einen Fuß im - ich denke an dich
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Ich habe den Kopf im Profit, sie hat die Augen auf mir
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- donc pense à moi
Ich habe einen Fuß im Binks, einen Fuß im - also denke an mich
Yeah, eh, la vie que je mène, alors me manque
Yeah, eh, das Leben, das ich führe, fehlt mir
Week-end prochain, j'repars chez moi
Nächstes Wochenende gehe ich wieder nach Hause
On communique de moins en moins
Wir kommunizieren immer weniger
Rien que j'encaisse sans dire un mot
Ich kassiere nur, ohne ein Wort zu sagen
J'me mets au défi de te séduire comme au début, no, no
Ich fordere mich heraus, dich wie am Anfang zu verführen, nein, nein
Tout doux un selfie pourrait réduire l'antipathie ambiante
Ein sanftes Selfie könnte die allgemeine Antipathie reduzieren
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Für uns ist es vorbei für uns beide (es ist vorbei für uns)
C'est mort pour nous
Es ist vorbei für uns
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Für uns ist es vorbei für uns beide (es ist vorbei für uns)
C'est mort pour nous deux
Es ist vorbei für uns beide
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Für uns ist es vorbei für uns beide (es ist vorbei für uns)
C'est mort pour nous
Es ist vorbei für uns
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Für uns ist es vorbei für uns beide (es ist vorbei für uns)
C'est mort pour nous deux
Es ist vorbei für uns beide
Baby gyal, show me a good time
Baby Gyal, zeig mir eine gute Zeit
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby Gyal, lass mich sehen, dass es dir nicht gefällt
Baby gyal, show me a good time
Baby Gyal, zeig mir eine gute Zeit
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby Gyal, lass mich sehen, dass es dir nicht gefällt
Baby gyal, show me a good time
Baby Gyal, zeig mir eine gute Zeit
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby Gyal, lass mich sehen, dass es dir nicht gefällt
Baby gyal, show me a good time
Baby Gyal, zeig mir eine gute Zeit
Baby gyal, lemme see you don't like (4LIFE)
Baby Gyal, lass mich sehen, dass es dir nicht gefällt (4LIFE)
4LIFE
4LIFE
4LIFE
4LIFE
J'pense qu'au bénéf', pour nous c'est mort
Penso che per il beneficio, per noi è finita
J'suis attaché à vendre la mort
Sono legato a vendere la morte
J'suis dans l'binks, j'débite fort, yeah, yeah
Sono nel binks, parlo forte, yeah, yeah
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Ho la testa nel beneficio, lei ha gli occhi su di me
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- je pense à toi
Ho un piede nel binks, un piede nel- penso a te
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Ho la testa nel beneficio, lei ha gli occhi su di me
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- donc pense à moi
Ho un piede nel binks, un piede nel- quindi pensa a me
J'ai la tête dans l'bénéf, mais t'inquiète je pense à toi
Ho la testa nel beneficio, ma non preoccuparti penso a te
On s'aime, on s'déteste, mais je serais quoi sans toi?
Ci amiamo, ci odiamo, ma cosa sarei senza di te?
Elle me dit "Bné, Bné, Bné, regarde-moi"
Lei mi dice "Béné, Béné, Béné, guardami"
Je t'ai tout donné, donné, donné, dis-moi tu veux quoi?
Ti ho dato tutto, dato, dato, dimmi cosa vuoi?
"Je veux te voir content, écoute attentivement
"Voglio vederti felice, ascolta attentamente
Moi j'suis pas comme celles qui veulent ton compte en banque
Io non sono come quelle che vogliono il tuo conto in banca
Pas là pour faire semblant, dis-moi que tu m'entends (eh-eh-eh)
Non sono qui per fingere, dimmi che mi senti (eh-eh-eh)
Dis-moi que tu m'entends"
Dimmi che mi senti"
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Ho la testa nel beneficio, lei ha gli occhi su di me
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- je pense à toi
Ho un piede nel binks, un piede nel- penso a te
J'ai la tête dans l'bénéf', elle a les yeux sur moi
Ho la testa nel beneficio, lei ha gli occhi su di me
J'ai un pied dans l'binks, un pied dans le- donc pense à moi
Ho un piede nel binks, un piede nel- quindi pensa a me
Yeah, eh, la vie que je mène, alors me manque
Yeah, eh, la vita che conduco, mi manca
Week-end prochain, j'repars chez moi
Il prossimo fine settimana, torno a casa
On communique de moins en moins
Comunichiamo sempre meno
Rien que j'encaisse sans dire un mot
Solo che incasso senza dire una parola
J'me mets au défi de te séduire comme au début, no, no
Mi metto alla prova per sedurti come all'inizio, no, no
Tout doux un selfie pourrait réduire l'antipathie ambiante
Un selfie dolce potrebbe ridurre l'antipatia ambientale
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Per noi, è finita per noi due (è finita per noi)
C'est mort pour nous
È finita per noi
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Per noi, è finita per noi due (è finita per noi)
C'est mort pour nous deux
È finita per noi due
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Per noi, è finita per noi due (è finita per noi)
C'est mort pour nous
È finita per noi
Pour nous, c'est mort pour nous deux (c'est mort pour nous)
Per noi, è finita per noi due (è finita per noi)
C'est mort pour nous deux
È finita per noi due
Baby gyal, show me a good time
Baby gyal, mostrami un bel momento
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby gyal, fammi vedere che non ti piace
Baby gyal, show me a good time
Baby gyal, mostrami un bel momento
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby gyal, fammi vedere che non ti piace
Baby gyal, show me a good time
Baby gyal, mostrami un bel momento
Baby gyal, lemme see you don't like
Baby gyal, fammi vedere che non ti piace
Baby gyal, show me a good time
Baby gyal, mostrami un bel momento
Baby gyal, lemme see you don't like (4LIFE)
Baby gyal, fammi vedere che non ti piace (4LIFE)
