What Do I Call You

[태연 "What Do I Call You" 가사]

[Verse 1]
Hello, 넌 stranger
남은 건 별로 없어 memories, memories, memories
안녕이라 했는데
왜 넌 내 옆에 있어 그대로 그대로 그대로

[Pre-Chorus 1]
어색했던 공기에
웃음이 났어 왜
너무 가까웠던
내 것이었던, my honey, my daisy

[Chorus]
What do I call you, 남이잖아
별일 없던 척 말을 거나
그렇게 꼭 껴안았는데
음, so what do I call you now?
What do I call you 이럴 때엔
이름이 역시 무난할까
내 연인이었던 my honey, my daisy, my only
So what do I call you now?

[Verse 2]
복잡한 밤이야 (Ah, ah)
기대 반 장난 너를 불러내 불러내 불러내
날 데리러 온 네게 기대
생각해 궁금해 적당한 거리란 건 뭘까

[Pre-Chorus 2]
'Cause this isn't natural (Ah)
널 매일 보는 걸
이젠 아는 사람 (Someone I know, yeah)
내 것이었던 my honey, my daisy

[Chorus]
What do I call you, 남이잖아
별일 없던 척 말을 거나
그렇게 꼭 껴안았는데 (안았는데, every night)
음, so what do I call you now? (Oh, what do I call you?)
What do I call you 이럴 때엔
이름이 역시 무난할까
내 연인이었던 my honey, my daisy, my only
So what do I call you now? (What do I call you?)

[Bridge]
음, 모든 게 달라졌는데
편하진 않은데
넌 내 옆에 있고
이제는 널 뭐라 부를까, oh no
My baby, my honey, my daisy, my only

[Interlude]
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Ooh, ooh, ooh, ooh
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Yeah
(Da-da-da-da, da, da-da-da)
So what do I call you now, now?
(Da-da-da-da, da, da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Da-da, na-na, na-na
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Oh...
So what do I call you now?

[Outro]
What do I call you, 남이잖아 (남이잖아)
이름이 역시 무난할까
그렇게 꼭 껴안았는데 (안았는데)
So what do I call you now?

[Verse 1]
Hello, you're a stranger
There is nothing much left, memories, memories, memories
We said goodbye
But why are you still beside me as before, as before, as before

[Pre-Chorus 1]
The awkwardness around us
Made me laugh, why
Because we were so close
You used to be mine, my honey, my daisy

[Chorus]
What do I call you, you're a stranger now
Should I talk to you as if nothing really happenеd
We used to hold each othеr so tightly
Mmh, so what do I call you now?
What do I call you at a moment like this
Maybe just calling you by your name is the easiest
You used to be my lover, my honey, my daisy, my only
So what do I call you now?

[Verse 2]
It feels complicated tonight (Ah, ah)
Half wishing and half joking, I ask you to come out, come out, come out
I lean on you who came to see me
I think and wonder what's our proper distance

[Pre-Chorus 2]
'Cause this isn't natural (Ah)
To see you everyday
You're just someone I know now (Someone I know, yeah)
You used to be mine, my honey, my daisy

[Chorus]
What do I call you, you're a stranger now
Should I talk to you as if nothing really happened
We used to hold each other so tightly (Hold each other, every night)
Mmh, so what do I call you now? (Oh, what do I call you?)
What do I call you at a moment like this
Maybe just calling you by your name is the easiest
You used to be my lover, my honey, my daisy, my only
So what do I call you now? (What do I call you?)

[Bridge]
Mmh, everything changed
I don't feel comfortable
But you're beside me
So what do I call you now, oh no
My baby, my honey, my daisy, my only

[Interlude]
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Ooh, ooh, ooh, ooh
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Yeah
(Da-da-da-da, da, da-da-da)
So what do I call you now, now?
(Da-da-da-da, da, da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Da-da, na-na, na-na
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Oh...
So what do I call you now?

[Outro]
What do I call you, you're a stranger now (You're a stranger now)
Maybe just calling you by your name is the easiest
We used to hold each other so tightly (Hold each other)
So what do I call you now?

[Couplet 1]
Bonjour, tu es un inconnu
Il ne reste plus grand chose, souvenirs, souvenirs, souvenirs
Nous avons dit au revoir
Mais pourquoi es-tu encore derrière moi comme avant, comme avant, comme avant

[Pre-Refrain 1]
Le malaise autour de nous
Me fait rire, pourquoi
Parce que nous étions si proche
Tu avais l’habitude d’être mien, mon chéri, ma marguerite

[Refrain]
Comment dois-je t’appeler, tu es un inconnu maintenant
Devrais-je te parler comme si rien nе s’était vraiment passé
Nous avions l’habitude de nous еnlacer si fermement
Mmh, donc comment dois-je t’appeler maintenant ?
Comment dois-je t’appeler dans un tel moment
Peut-être que juste t’appeler par ton nom est le plus simple
Tu avais l’habitude d’être mon amour, mon chéri, ma marguerite, mon unique
Donc comment dois-je t’appeler maintenant ?

[Couplet 2]
Ça semble compliqué ce soir (Ah, ah)
A moitié en espérant, à moitié en blaguant, je te demande de sortir, sortir, sortir
Je compte sur toi qui est venu me voir
Je pense et me demande quelle est la distance qui nous est appropriée

[Pre-Refrain 2]
Car ce n’est pas naturel (Ah)
De te voir tous les jours
Tu es juste quelqu’un que je connais (Quelqu’un que je connais, yeah)
Tu avais l’habitude d’être mien, mon chéri, ma marguerite

[Refrain]
Comment dois-je t’appeler, tu es un inconnu maintenant
Devrais-je te parler comme si rien ne s’était vraiment passé
Nous avions l’habitude de nous enlacer si fermement (Nous enlacer, toutes les nuits)
Mmh, donc comment dois-je t’appeler maintenant ? (Oh, comment dois-je t’appeler maintenant ?)
Comment dois-je t’appeler dans un tel moment
Peut-être que juste t’appeler par ton nom est le plus simple
Tu avais l’habitude d’être mon amour, mon chéri, ma marguerite, mon unique
Donc comment dois-je t’appeler maintenant ? (Comment dois-je t’appeler maintenant)

[Pont]
Mmh, tout a changé
Je ne suis pas à l’aise
Mais tu es à mes côtés
Donc comment dois-je t’appeler maintenant, oh no
Mon bébé, mon chéri, ma marguerite, mon unique

[Interlude]
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Ooh, ooh, ooh, ooh
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Yeah
(Da-da-da-da, da, da-da-da)
Donc comment dois-je t’appeler maintenant, maintenant ?
(Da-da-da-da, da, da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Da-da, na-na, na-na
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Oh...
Donc comment dois-je t’appeler maintenant?

[Outro]
Comment dois-je t’appeler, tu es un étranger maintenant (Tu es un étranger maintenant)
Peut-être que juste t’appeler par ton nom est le plus simple
Nous avions l’habitude de nous enlacer si fermement (Nous enlacer)
Donc comment dois-je t’appeler maintenant ?

Selam, sen bir yabancısın
Kalan pek bir şey yok anılar dışında
Elveda dedik çoktan ama
Sen neden hala yanımdasın eskisi gibi

Aramızdaki tuhaflık
Beni güldürdü, nedensizce
Çok yakındık bir zamanlar
Sen benimdin, canımdın, bir tanemdin

Nasıl sesleneyim sana? Yabancısın artık
Hiçbir şey olmamış gibi rahatça konuşsam mı?
Eskiden sıkıca sarılırdık birbirimize ama
Şimdi nasıl sesleneyim sana?
Böyle bir durumda ne diye çağırayım seni?
İsmini söylemek en iyisi olur herhalde
Benim sevgilimdin eskiden, canımdın, bir tanemdin
E, şimdi nasıl seslenеyim sana?

Karışık bir gece bu gecе
Şakayla karışık seni yanıma çağırıyorum
Yanıma geldiğinde sana doğru eğiliyorum
Merak ediyorum, aramızdaki mesafe ne kadar olmalı

Çünkü bu doğal gelmiyor
Seni her gün görmek
Artık sadece bir tanıdıksın sen
Bir zamanlar benimdin, canımdın, bir tanemdin

Nasıl sesleneyim sana? Yabancısın artık
Hiçbir şey olmamış gibi rahatça konuşsam mı?
Eskiden sıkıca sarılırdık birbirimize ama
Şimdi nasıl sesleneyim sana?
Böyle bir durumda ne diye çağırayım seni?
İsmini söylemek en iyisi olur herhalde
Benim sevgilimdin eskiden, canımdın, bir tanemdin
E, şimdi nasıl sesleneyim sana?

Her şey değişti ama
Ben alışamadım
Ama sen benim yanımdasın
Şimdi sana nasıl seslenmeliyim?
Bebeğim, balım, canım, bir tanem

(Da-da-da-da, da, da-da-da) Ooh, ooh, ooh, ooh
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Yeah
(Da-da-da-da, da, da-da-da)
Şimdi nasıl sesleneyim sana?
(Da-da-da-da, da, da-da-da)
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Da-da, na-na, na-na
(Da-da-da-da, da, da-da-da) Oh...
Ne diye çağırayım seni?

Nasıl sesleneyim sana? Yabancısın artık
İsmini söylemek en iyisi olur herhalde
Eskiden sıkıca sarılırdık birbirimize ama
Şimdi nasıl sesleneyim sana?