11:11

[태연 "11:11" 가사]

[Verse 1]
It's 11:11
오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간
우리 소원을 빌몄던 그 시간
별 게 다 널 떠오르게 하지
니맘 끝자락처럼 차가운 바람
창을 열면 온통 네가 불어와
이 시간이 전부 지나고 나면
이별이 끝나있을까 Yeah
널 다 잊었을까

[Chorus]
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
내맘을 시계속의 두 바늘처럼
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
I believe I'll be over you

[Verse 2]
달력 안에 있는
오래전에 약속했던 몇호의 몇일
너에겐 다 잋혀져있었다면
내가 지워야지 뭐
지나고 나면 별 거 아니겠지만

[Chorus]
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
너 내 모든 걸 갖고서 떠나도
내맘을 시계속의 두 바늘처럼
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
I believe I'll be over you

[Verse 3]
계절틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼
하루틈에 걸려있는 새벽별처럼
이 모든 건 언젠가는 다
지나가고 말겠지

[Chorus]
모든 게 자릴 찾아서 돌아오고
내가 아무 일 없는듯이 웃게되면
너의 이름 한 번쯤 부르는게
지금처럼 아프지 않을꺼야
I believe I'll be over you
I believe I'll be over you

[Verse 1]
It's 11:11
When there’s not much time left to the day
When we used to make wishes and laugh
Everything reminds me of you
The wind is as cold as the edge of your heart
When I open the window, you blow in
When this time passes
Will this break up be over?
Will I forget you?

[Chorus]
Everything finds its place and leaves
You took all of me and left
But like the two hands of the clock in my heart
I keep lingering in the same place
I believe I'll be over you

[Verse 2]
In the calendar
The date that we planned out long ago
If you forgot about it all
I guess I have to erase it, after a while
It won't be a big deal

[Chorus]
Everything finds its place and leaves
You took all of me and left
But like the two hands of the clock in my heart
I keep lingering in the same place
I believe I’ll be over you

[Verse 3]
Like a strange flower that blooms between seasons
Like the morning star that hangs between days
All of this, some day, will pass

[Chorus]
Everything finds its place and returns
If I finally smile as if nothing happened
Calling out your name
Won't hurt as much as it does now
I believe I'll be over you
I believe I'll be over you

[Couplet 1]
Il est 11:11
Quand il ne reste plus beaucoup de temps dans la journée
Quand nous avions l’habitude de faire des vœux et rire
Tout me fait penser à toi
Le vent est aussi froid que la frontière de ton cœur
Quand j’ouvre la fenêtre, tu souffles dedans
Quand ce temps passe
Cette rupture va-t-elle finir ?
Vais-je t’oublier ?

[Refrain]
Chaque chose trouve sa place еt part
Tu as pris tout ce que j'avais et еs parti
Mais comme les deux aiguilles de l’horloge de mon cœur
Je m’attarde toujours au même endroit
Je crois que j’en aurai fini avec toi

[Couplet 2]
Dans le calendrier
Le rendez-vous que nous avions planifié il y a longtemps
Si tu oublies tout cela
J’imagine que je dois l’effacer, après un certain temps
Ça ne sera pas compliqué

[Refrain]
Chaque chose trouve sa place et part
Tu as pris tout ce que j'avais et es parti
Mais comme les deux aiguilles de l’horloge de mon cœur
Je m’attarde toujours au même endroit
Je crois que j’en aurai fini avec toi

[Couplet 3]
Comme une étrange fleur qui fleurit entre les saisons
Comme l’étoile du matin qui s’accroche entre les jours
Tout cela, un jour, passera

[Refrain]
Chaque chose trouve sa place et part
Si je finis par sourire comme si rien n’était arrivé
Appeler ton nom
Ne fera plus aussi mal que maintenant
Je crois que j’en aurai fini avec toi
Je crois que j’en aurai fini avec toi