虹の音 (Niji no Oto)

[藍井エイル「虹の音」歌詞]

陽だまりの中　心のキャンバスに
君が描く希望のかけら
手にしたパレットは時間を積み重ねて
繋がる色が咲いた思い出

目と目が合えばこぼれる微笑み
緩やかに時は流れ幸せを彩ってゆく

君と手を繋いで歩む世界ならきっと
どんな明日も明るくて
新しい季節を重ねてく　この先も二人で
色とりどりに芽吹き鮮やかな景色は
虹色に輝く

聞きなれた声は心にそっと触れて
響けばまるで優しい旋律

小さな風が草木を揺らして
囁き合ったならば楽しげに音が跳ねる

おだやかな未来へ同じペースでいつまでも
変わらずずっと歩いて行こう
その声に笑顔に照らされていつまでも寄り添って
聞こえてきた音は色彩のメロディー
どこまでも響いて...

君と出会えて君と触れ合って
同じタイミングで笑い合って
似てきた仕草やうつった口癖も
一緒に生きる誓いになるから

君と手を繋いで歩む世界ならきっと
どんな明日も明るくて
新しい季節を重ねてく　この先も二人で
色とりどりに芽吹き鮮やかな景色は
虹色に輝く

君がくれたものは温かく優しい　変わらない
ありがとう...

In a patch of light, on the canvas of our hearts
You draw fragments of hope
The palette in your hands gathers together time
And the colour it leads to bloomed memories

When we meet eye to eye, smiles spill forth
The time gently passes by and colours in the joy

In a world where I walk hand-in-hand with you
I'm sure whatever tomorrow brings, it'll be so bright
We'll share the new seasons from here on out togethеr
The scenery that's blooming in all kinds of vivid colours
Is shining in all thе colours of the rainbow

A voice that I'm so used to hearing softly touches my heart
When it rings out, it's like a gentle melody

A gentle breeze sways the grass and trees
When they whisper together, they make an excited sound

Towards a peaceful future, at the same pace, forever
Let's keep always walking
I'll be illuminated by your voice, by your smile, forever snuggling close
The sound I heard was a multicoloured melody
Which echoes endlessly into the distance...

Meeting you, touching you
Breaking out into a smile at one another at the same time
Even our facial and vocal expressions becoming similar
Will become a vow to live on together

In a world where I walk hand-in-hand with you
I'm sure whatever tomorrow brings, it'll be so bright
We'll share the new seasons from here on out together
The scenery that's blooming in all kinds of vivid colours
Is shining in all the colours of the rainbow

What you've given me is warm, gentle and eternal
Thank you...