Cupid
[피프티피프티 "Cupid" 가사]
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verse 1: Aran, All]
불꺼진 romantic all my life
내 주위는 온통 lovely day
내 눈 속에 비친 arrow sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
[Pre-Chorus: Sio, All]
I'm feeling lonely (Lonely)
그만 힐끗대고 말해줘요 hold me (Hold me)
다시 crying in my room
숨기고 싶어 (Say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb
[Verse 2: Aran, Aran & Keena]
또 꿈길을 걷는 every day
눈 뜨면 다시 또 flew away
Waiting around is a waste (Waste)
나 솔직히 지금이 편해
상상만큼 짜릿한 걸까?
[Pre-Chorus: Sio, All]
Now I'm so lonely (Lonely)
매일 꿈속에서 연습했죠 kiss me (Kiss me)
다시 crying in my room
포기할까봐 (Say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb
[Verse 3: Keena, Saena, Both]
I'm so lonely, hold me tightly
짜릿한 걸 원해 who will really love me truly
내게 기다림은 없어 I can't wait
더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine
Love is a light, I'ma show my love is right
It's not a joke, so give it to me right now
No more chance to you
You know, hey, d-d-d-dumb boy
[Bridge: Aran, Sio]
꿈속에 매일 밤
Someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love
[Chorus: All, Aran, Sio]
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking)
널 믿은 내가 정말 stupid (Someone who will share this feeling)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool)
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)
[Tradução de "Cupid", de FIFTY FIFTY]
[Entrada: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verso 1: Aran, Todas]
Romântica apagada toda a minha vida
Tudo ao meu redor é um lindo dia
O sinal de seta refletido em meus olhos
(Oh por que, oh por que, oh por que, oh por quê?)
[Pré-refrão: Sio, Todas]
Estou me sentindo sozinha (Sozinha)
Pare de olhar para mim e me diga, me segure (Me segure)
Chorando no meu quarto de novo
Eu quero esconder (Diga o que você diz, mas eu quero mais)
Mas eu ainda quero mais, mais, mais
[Refrão: Todas]
Eu dei uma segunda chance ao Cupido
Eu sou muito estúpida por confiar em você
Eu vou te mostrar o amor que eu tenho еscondido, é real?
Cupido é tão burro
[Verso 2: Aran, Aran & Keena]
Todos os dias eu ando na estrada dos sonhos novamеnte
Quando eu abro meus olhos, eu voo para longe novamente
Esperar é um desperdício (Desperdício)
Estou honestamente confortável agora
É tão emocionante quanto você imaginou?
[Pré-refrão: Sio, Todas]
Agora estou tão sozinha (Sozinha)
Eu pratiquei todos os dias em meus sonhos, me beije (Me beije)
Chorando no meu quarto de novo
No caso de eu desistir (Diga o que você diz, mas eu quero mais)
Mas eu ainda quero mais, mais, mais
[Refrão: Todas]
Eu dei uma segunda chance ao Cupido
Eu sou muito estúpida por confiar em você
Eu vou te mostrar o amor que eu tenho escondido, é real?
Cupido é tão burro
[Verso 3: Keena, Saena, Ambas]
Estou tão sozinha, me abrace com força
Eu quero coisas emocionantes que realmente vão me amar verdadeiramente
Não há espera para mim, mal posso esperar
Eu não acredito mais agora vou torná-lo meu
O amor é uma luz, vou mostrar que meu amor está certo
Não é uma piada, então dê para mim agora
Não há mais chance para você
Você sabe, hey, menino b-b-b-burro
[Ponte: Aran, Sio]
Todas as noites nos meus sonhos
Alguém que vai compartilhar esse sentimento
Eu sou uma idiota
Uma tola por amor, uma tola por amor
[Refrão: Todas, Aran, Sio]
Eu dei uma segunda chance ao Cupido
Eu sou muito estúpida por confiar em você
Eu vou te mostrar o amor que eu tenho escondido, é real?
Cupido é tão burro
Eu dei uma segunda chance ao Cupido
(Garota desesperada está procurando)
Eu sou muito estúpida por confiar em você
(Alguém que vai compartilhar esse sentimento)
Vou te dar outra chance de fingir que não te ouvi
(Eu sou uma idiota)
Cupido é tão burro
(Uma tola por amor, uma tola por amor)
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verse 1: Aran, All]
Not at all romantic all my life
All around me is lovely day
Arrow sign reflected in my eyes
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
[Pre-Chorus: Sio, All]
I'm feeling lonely (Lonely)
Stop glancing and tell me, hold me (Hold me)
Again crying in my room
I wanna hide it (Say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
I believed you, I'm so stupid
Let me show you my secret love, is it real?
Cupid is so dumb
[Verse 2: Aran, Aran & Keena]
Floating in daydreams every day
When I wake up, all flew away
Waiting around is a waste (Waste)
To be honest, it's easier this way
Will it be thrilling like in imagination?
[Pre-Chorus: Sio, All]
Now I'm so lonely (Lonely)
I practiced in my dream every day, kiss me (Kiss me)
Again crying in my room
Not wanna give up (Say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
I believed you, I'm so stupid
Let me show you my secret love, is it real?
Cupid is so dumb
[Verse 3: Keena, Saena, Both]
I'm so lonely, hold me tightly
I want a thrill who will really love me truly
No more waiting I can't wait
Not believe you now, I'm gonna make it mine
Love is a light, I'ma show my love is right
It's not a joke, so give it to me right now
No more chance to you
You know, hey, d-d-d-dumb boy
[Bridge: Aran, Sio]
Every night in my dream
Someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love
[Chorus: All, Aran, Sio]
I gave a second chance to Cupid
I believed you, I'm so stupid
Let me show you my secret love, is it real?
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking)
I believed you, I'm so stupid (Someone who will share this feeling)
Let me show you my secret love, is it real? (I'm a fool)
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)
[Letra de "FIFTY FIFTY - Cupid (Traducción al Español)"]
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verso 1: Aran, Todas]
Romántica, apagada toda mi vida
A mi alrededor, solo días encantadores
La flecha reflejada en mis ojos
(Oh, ¿por qué?, oh, ¿por qué?, oh, ¿por qué?, oh, ¿por qué?)
[Pre-Coro: Sio, Todas]
Me siento sola (Sola)
Deja de vacilar y abrázame (Abrázame)
Llorando de nuevo en mi habitación
Quiero ocultarlo (Di lo que digas, pero lo quiero más)
Pero aún lo quiero más, más, más
[Coro: Todas]
Le di una segunda oportunidad a Cupido
Soy realmente estúpida por creer en ti
Mostraré el amor que había ocultado, ¿es real?
Cupido es tan tonto
[Verso 2: Aran, Aran y Keena]
Camino por el camino de los sueños todos los días
Cuando abro los ojos, vuelan de nuevo
Es una pérdida de tiеmpo esperar (Pérdida)
Honestamеnte, me siento cómoda ahora
¿Es tan emocionante como lo imaginaba?
[Pre-Coro: Sio, Todas]
Ahora estoy tan sola (Sola)
Cada día practicaba en mis sueños, bésame (Bésame)
Llorando de nuevo en mi habitación
Tengo miedo de renunciar (Di lo que digas, pero lo quiero más)
Pero aún lo quiero más, más, más
[Coro: Todas]
Le di una segunda oportunidad a Cupido
Soy realmente estúpida por creer en ti
Mostraré el amor que había ocultado, ¿es real?
Cupido es tan tonto
[Verso 3: Keena, Saena, Ambas]
Estoy tan sola, abrázame fuerte
Quiero algo emocionante, ¿quién realmente me amará?
No tengo tiempo para esperar, no puedo esperar
Ya no creo, ahora lo haré mío
El amor es una luz, mostraré que mi amor es correcto
No es una broma, así que entrégamelo ahora mismo
No más oportunidades para ti
Sabes, hey, chico tonto
[Puente: Aran, Sio]
En sueños, todas las noches
Alguien que compartirá este sentimiento
Soy una tonta
Una tonta por amor, una tonta por amor
[Coro: Todas, Aran, Sio]
Le di una segunda oportunidad a Cupido
Soy realmente estúpida por creer en ti
Mostraré el amor que había ocultado, ¿es real?
Cupido es tan tonto
Le di una segunda oportunidad a Cupido (Una chica desesperada busca)
Soy realmente estúpida por creer en ti (Alguien que compartirá este sentimiento)
Te daré una oportunidad como si no hubiera escuchado (Soy una tonta)
Cupido es tan tonto (Una tonta por amor, una tonta por amor)
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Couplet 1: Aran, Tous]
Pas du tout romantique depuis toujours
Tout autour de moi est un beau jour
Le panneau avec une flèche se reflète dans mes yeux
(Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi?)
[Pre-Refrain: Sio, Tous]
Je me sens seule (Seule)
Arrête de regarder et dis moi, tiens-moi (Tiens-moi)
Encore en train de pleurer dans ma chambre
Je veux me cacher (Dis ce que tu veux, mais jе veux plus)
Mais j’en veux еncore plus, plus, plus
[Refrain: Tous]
J'ai donné une seconde chance à Cupidon
Je t’ai cru, je suis si bête
Laisse-moi te montrer mon amour secret, est-ce réel ?
Cupidon est si bête
[Couplet 2: Aran, Aran & Keena]
Flottant tous les jours dans des rêves éveillés
Quand je me réveille, tout s’envole
Attendre est une perte de temps (Perte de temps)
Pour être honnête, c’est plus simple comme ça
Sera-t-il aussi excitant que dans mon imagination ?
[Pre-Refrain: Sio, Tous]
Maintenant, je suis si seule (Seule)
Je m’entraîne dans mon rêve tous les jours, embrasse-moi (Embrasse-moi)
Encore en train de pleurer dans ma chambre
Je ne veux pas abandonner (Dis ce que tu veux, mais je veux plus)
Mais j’en veux encore plus, plus, plus
[Refrain: Tous]
J'ai donné une seconde chance à Cupidon
Je t’ai cru, je suis si bête
Laisse-moi te montrer mon amour secret, est-ce réel ?
Cupidon est si bête
[Couplet 3: Keena, Saena, Keena & Seana]
Je suis si seule, serre-moi fort
Je veux quelque chose d'excitant, qui m'aimera vraiment ?
Plus d’attente, je ne peux plus attendre
Je ne te crois pas maintenant, je vais le faire mien
L’amour est une lumière, je vais te montrer que mon amour est bien
Ce n’est pas une blague, donc donne-le moi maintenant
Tu n’as plus de chances
Tu sais, hey, s-s-s-s-stupide garçon
[Pont: Aran, Sio]
Toutes les nuits dans mes rêves
Quelqu’un qui partagera ce sentiment
Je suis une folle
Une folle d’amour, une folle d’amour
[Refrain: Tous, Aran, Sio]
J'ai donné une seconde chance à Cupidon
Je t’ai cru, je suis si bête
Laisse-moi te montrer mon amour secret, est-ce réel ?
Cupidon est si bête
J'ai donné une seconde chance à Cupidon (La fille sans espoir recherche)
Je t’ai cru, je suis si bête (Quelqu’un qui partagera ce sentiment)
Laisse-moi te montrer mon amour secret, est-ce réel ? (Je suis une folle)
Cupidon est si bête (Une folle d’amour, une folle d’amour)
[Перевод песни FIFTY FIFTY (피프티피프티) — «Cupid»]
[Интро: Aran]
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла
[Куплет 1: Aran, Все]
Совсем без романтики всю свою жизнь
Вокруг меня прекрасный день
Знак стрелы отражается в моих глазах
(О, почему, о, почему, о, почему, о, почему?)
[Предприпев: Sio, Все]
Я чувствую себя одинокой (Одинокой)
Перестань смотреть на меня, просто поговори и обними меня (Обними меня)
Снова плачу в своей комнате
Хочу скрыть это (Говори, что хочешь, но я хочу этого больше)
Но все же я хочу этого больше, больше, больше
[Припев: Все]
Я дала второй шанс Купидону
Я поверила тебе, так глупа
Позволь показать тебе мою тайную любовь, она реальна?
Купидон такой тупой
[Куплет 2: Aran, Aran & Keena]
Каждый день хожу по тропинках мечт
Когда я просыпаюсь, все улетает
Ожидание - пустая трата (Трата)
Если честно, мне сейчас легко
Будет ли это волнующе, как я представляла?
[Предприпев: Sio, Все]
Теперь я такая одинокая (Одинокая)
Я тренировалась во сне каждый день, так поцелуй меня (Поцелуй меня)
Снова плачу в своей комнате
Не хочу сдаваться (Говори, что хочешь, но я хочу этого больше)
Но все же я хочу этого больше, больше, больше
[Припев: Все]
Я дала второй шанс Купидону
Я поверила тебе, так глупа
Позволь показать тебе мою тайную любовь, она реальна?
Купидон такой тупой
[Куплет 3: Keena, Saena, Вместе]
Мне так одиноко, обними меня крепче
Я хочу острых ощущений, того, кто будет любить меня по-настоящему
Больше не буду ждать, я не могу ждать
Больше не верб в это, я собираюсь сделать тебя своим
Любовь - это свет, я покажу, что моя любовь правильна
Это не шутка, так что дай мне это прямо сейчас
У тебя больше нет шансов
Ты же знаешь, эй, ту-ту-ту-тупой мальчик
[Бридж: Aran, Sio]
Каждую ночь в моем сне
Кто-то, кто разделит эти чувства
Я дурочка
Дурочка из-за любви, дурочка из-за любви
[Припев: Все, Aran, Sio]
Я дала второй шанс Купидону
Я поверила тебе, так глупа
Позволь показать тебе мою тайную любовь, она реальна?
Купидон такой тупой
Я дала второй шанс Купидону (Безнадежная девочка в поисках)
Я поверила тебе, так глупа (Кто-то, кто разделит эти чувства)
Я дам тебе последний шанс, так притворись, что не услышал меня (Я дурочка)
Купидон такой тупой (Дурочка из-за любви, дурочка из-за любви)
[Переклад пісні FIFTY FIFTY (피프티피프티) — «Cupid»]
[Інтро: Aran]
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла-
[Куплет 1: Aran, Всі]
Зовсім без романтики все своє життя
Навколо мене прекрасний день
Знак стріли відбивається в моїх очах
(О, чому, о, чому, о, чому, о, чому?)
[Предприспів: Sio, Всі]
Я почуваюся самотньою (Самотньою)
Перестань дивитися на мене, просто поговори і обійми мене (Обійми мене)
Знову плачу у своїй кімнаті
Хочу приховати це (Говори, що хочеш, але я хочу цього більше)
Але все ж я хочу цього більше, більше, більше
[Приспів: Всі]
Я дала другий шанс Купідону
Я повірила тобі, така дурна
Дозволь показати тобі мою таємну любов, вона реальна?
Купідон такий тупий
[Куплет 2: Aran, Aran & Keena]
Кожен день ходжу стежками мрій
Коли я прокидаюся, все відлітає
Очікування - марна трата (Трата)
Якщо чесно, мені зараз легко
Чи буде це хвилююче, як я уявляла?
[Предприспів: Sio, Всі]
Тепер я така самотня (Самотня)
Я тренувалася уві сні кожен день, так поцілуй мене (Поцілуй мене)
Знову плачу у своїй кімнаті
Не хочу здаватися (Говори, що хочеш, але я хочу цього більше)
Але все ж я хочу цього більше, більше, більше
[Приспів: Всі]
Я дала другий шанс Купідону
Я повірила тобі, така дурна
Дозволь показати тобі мою таємну любов, вона реальна?
Купідон такий тупий
[Куплет 3: Keena, Saena, Разом]
Мені так самотньо, обійми мене міцніше
Я хочу гострих відчуттів, того, хто буде любити мене по-справжньому
Більше не буду чекати, я не можу чекати
Більше не вірю в це, я збираюся зробити тебе своїм
Любов - це світло, я покажу, що моя любов правильна
Це не жарт, так що дай мені це прямо зараз
У тебе більше немає шансів
Ти ж знаєш, гей, ту-ту-ту-тупий хлопчик
[Бридж: Aran, Sio]
Щоночі в моєму сні
Є хтось, хто розділить ці почуття
Я дурепа
Дурна через кохання, дурна через кохання
[Приспів: All, Aran, Sio]
Я дала другий шанс Купідону
Я повірила тобі, така дурна
Дозволь показати тобі моє таємне кохання, воно реальне?
Купідон такий тупий
Я дала другий шанс Купідону (Безнадійна дівчинка в пошуках)
Я повірила тобі, така дурна (Хтось, хто розділить ці почуття)
Я дам тобі останній шанс, тож вдай, що не почув мене (Я дурепа)
Купідон такий тупий (Дурна через кохання, дурна через кохання)
