LOSER

[빅뱅 "LOSER" 가사]

[Chorus: T.O.P & Seungri]
Loser, 외톨이, 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치, 거울 속의 넌
Just a loser, 외톨이, 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기, 거울 속의 난, I'm a

[Verse 1: G-Dragon]
Uh, 솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
잊혀진 지 오래, 저 시간 속에
더 이상은 못 듣겠어, 희망찬 사랑 노래 (Uh)
너나 나나 그저 길들여진 대로
각본 속에 놀아나는 슬픈 피에로
난 멀리 와 버렸어, I'm coming home
이제 다시 돌아갈래, 어릴 적 제자리로

[Pre-Chorus: Taeyang]
언제부턴가 난, yeah
하늘보다 땅을 더 바라보게 돼, oh
숨 쉬기조차 힘겨워
손을 뻗지만 그 누구도 날 잡아 주질 않네
I'm a

[Chorus: G-Dragon & Seungri]
Loser, 외톨이, 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치, 거울 속의 넌
Just a loser, 외톨이, 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기, 거울 속의 난, I'm a

[Verse 2: T.O.P]
Yo, 반복되는 여자들과의 내 실수 (Uh-huh)
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
책임지지 못할 나의 이기적인 기쁨
하나 땜에 모든 것이 망가져 버린 지금 (Uh)
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
나 벼랑 끝에 혼자 있네, I'm going home
나 다시 돌아갈래, 예전의 제자리로

[Pre-Chorus: Daesung]
언제부턴가 난
사람들의 시선을 두려워만 해
우는 것조차 지겨워
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네
I'm a

[Chorus: T.O.P & Seungri]
Loser, 외톨이, 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치, 거울 속의 넌
Just a loser, 외톨이, 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기, 거울 속의 난

[Bridge: Taeyang]
파란 저 하늘을 원망하지 난
가끔 내려놓고 싶어져, I wanna say goodbye
이 길의 끝에 방황이 끝나면
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길

[Chorus: G-Dragon & Seungri, G-Dragon & Seungri & Taeyang]
Loser, 외톨이 (Ooh, whoa-oh), 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치, 거울 속의 넌
Just a loser (Loser), 외톨이, 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기, 거울 속의 난

[Outro: Taeyang]
I'm a loser
I'm a loser
I'm a loser, eh-hey
I'm a loser, hmm-hmm

[Chorus: T.O.P & Seungri]
Loser, a coward pretending to be a loner
You are a useless delinquent in the mirror
Just a loser, I'm a loner, a wounded jerk
I'm dirty trash in the mirror, I'm a

[Verse 1: G-Dragon]
Honestly, the world and me don't match
I was alone, after love
It's a long time since I’ve forgotten about it
I can't listen to hopeful love songs anymore (Uh)
You and me, we were domesticated
Like sad clowns in a script
I've come too far, I'm coming home
Now I'll go back again to the time I was young

[Pre-Chorus: Taeyang]
Sincе when I, yeah
Have I been looking at thе earth instead of the sky? Oh
It's hard even to breathe
I hold out my hand, but no one holds it
I'm a

[Chorus: G-Dragon & Seungri]
Loser, a coward pretending to be a loner
You are a useless delinquent in the mirror
Just a loser, I'm a loner, a wounded jerk
I'm dirty trash in the mirror, I'm a

[Verse 2: T.O.P]
Women and my mistakes repeat themselves (Uh-huh)
Love them for one night, hate them when the sun rises
I can't take responsibility due to my egoism
Because of them, everything is ruined now (Uh)
My dangerous speed who doesn't know to stop
Now I have no interest, no fun anymore
I'm alone at the edge of the cliff, I'm going home
I will go back to my old place

[Pre-Chorus: Daesung]
Since when I, yeah
Started getting afraid of people's stares? Oh
I'm sick of crying
I tried smiling, but no one recognizes me
I'm a

[Chorus: T.O.P & Seungri]
Loser, a coward pretending to be a loner
You are a useless delinquent in the mirror
Just a loser, I'm a loner, a wounded jerk
I'm a dirty trash in the mirror, I'm a

[Bridge: Taeyang]
I curse the blue sky
Sometimes I wanna lay it all down, I wanna say goodbye
When I stop wandering at the end of this road
I hope I can close my eyes without regrets

[Chorus: G-Dragon & Seungri, G-Dragon & Seungri & Taeyang]
Loser, a coward (Ooh, whoa-oh), pretending to be a loner
You are a useless delinquent in the mirror
Just a loser (Loser), I'm a loner, a wounded jerk
I'm dirty trash in the mirror

[Outro: Taeyang]
I'm a loser
I'm a loser
I'm a loser, eh-hey
I'm a loser, hmm-hmm

[Deutscher Songtext zu „LOSER“]

[Refrain: T.O.P & Seungri]
Versager, Einzelgänger
Ein Feigling, der vorgibt hart zu sein
Ein mieser Verbrecher
Im Spiegel bist du einfach nur ein Versager
Ein Einzelgänger, ein Trottel voller Narben
Dreckiger Abfall
Im Spiegel bin ich ein

[Strophe 1: G-Dragon]
Ganz ehrlich, ich habe noch nie in diese Welt gepasst
Ich war immer allein
Es ist lange her, dass ich die Liebe vergessen habe
Ich kann mir keine hoffnungsvollen Liebeslieder mehr anhören
Du und ich, wir beide sind nur traurige Clowns, gezähmt und gescriptet
Ich bin zu weit gekommen
Ich komme nach Hause
Ich will in die Zeit zurückkehren, in der ich noch jung wahr

[Bridge: Taeyang]
An einem gewissen Punkt
Habe ich angefangen öfter auf den Boden als in den Himmel zu schauen
Sogar das Atmen fällt mir schwer
Ich strecke meine Hand aus
Ich bin ein

[Refrain: G-Dragon & Seungri]
Versager, Einzelgänger
Ein Feigling, der vorgibt hart zu sein
Ein mieser Verbrecher
Im Spiegel bist du einfach nur ein Versager
Ein Einzelgänger, ein Trottel voller Narben
Dreckiger Abfall
Im Spiegel bin ich ein

[Strophe 2: T.O.P]
Es ist ein Kreislauf von Mädchen und Fehlern
Liebe sie für eine Nacht
Und hasse sie, wenn der Morgen anbricht
Ich kann es mir nicht eingestehen
Wegen meinem egoistischen Vergnügen ist alles ruiniert
Kann diesen gefährlichen full speed Run nicht stoppen
Jetzt habe ich keine Interesse, keinen Spaß mehr
Ich stehe am Rand einer Klippe
Ich gehe nach Hause
Ich will zurück
So wie es vorher war

[Bridge: Daesung]
An einem gewissen Punkt
Habe ich Angst vor den Augen der Leute
Ich habe genug vom Weinen, also veruche ich zu lächeln
Aber niemand bemerkt mich
Ich bin ein

[Refrain: T.O.P & Seungri]
Versager, Einzelgänger
Ein Feigling, der vorgibt hart zu sein
Ein mieser Verbrecher
Im Spiegel bist du einfach nur ein Versager
Ein Einzelgänger, ein Trottel voller Narben
Dreckiger Abfall
Im Spiegel bin ich ein

[Bridge: Taeyang]
Ich verfluche den blauen Himmel
Manchmal will ich alles hinschmeißen
Ich will tschüß sagen
Wenn ich aufhöre am Ende dieser Straße zu irren
Hoffe ich, dass sich mein Augen, ohne etwas zu bereuen, schließen können

[Refrain: G-Dragon, Seungri, Taeyang]
Versager, Einzelgänger
Ein Feigling, der vorgibt hart zu sein
Ein mieser Verbrecher
Im Spiegel bist du einfach nur ein Versager
Ein Einzelgänger, ein Trottel voller Narben
Dreckiger Abfall
Im Spiegel bin ich ein

[Outro: Taeyang]
Versager
Ich bin ein Versager (3X)

[T.O.P/Seungri]
Ezik, yalnız olmayı seven biri, sertmiş gibi davranan bir korkak
Kaba bir suçlu, aynadaki sen bir-
Sadece bir ezik, yalnız olmayı seven biri, yaralarla kaplı bir ahmak
Pis bir çöp, aynadaki, ben bir-

[G-Dragon]
Dürüst olayım, bu dünyaya hiç uyamadım
Her zaman yalnızdım
Aşkı unutalı uzun zaman oldu
Artık umutlu aşk şarkıları dinleyemiyorum
Sen ve ben, ikimiz de
Sadece üzgün palyaçolarız, evcilleştirilmiş ve yazılı hareket ediyoruz
Çok uzun yoldan geldim, eve geliyorum
Geri dönmek istiyorum, genç olduğum zamana

[Taeyang]
Bir noktada
Gökten çok yere bakmaya başladım
Nefes almak bile zor
Elimi uzatıyorum
Ama kimse tutmuyor, ben bir-

[G-Dragon/Seungri]
Ezik, yalnız olmayı seven biri, sertmiş gibi davranan bir korkak
Kaba bir suçlu, aynadaki sen bir-
Sadece bir ezik, yalnız olmayı seven biri, yaralarla kaplı bir ahmak
Pis bir çöp, aynadaki, ben bir-

[T.O.P]
Kızlardan ve hatalardan oluşan bir döngü
Bir geceliğine seviyorum ve sabah olduğunda onlardan nefret ediyorum
Bencil zevklerim yüzünden kabullenemiyorum
Her şey mahvoluyor, bu son hızda giden tehlikeli koşuyu durduramıyorum
Şimdi hiçbir şeye ilgim yok, eğlenmiyorum
Uçurumun kenarında tek başıma duruyorum, eve gidiyorum
Geri dönmek istiyorum, eski zamana

[Daesung]
Bir nokada
İnsanların gözlerinden korkmaya başladım
Ağlamaktan sıkıldım, o yüzden gülmeye başladım
Ama kimse beni tanımıyor, ben bir-

[T.O.P/Seungri]
Ezik, yalnız olmayı seven biri, sertmiş gibi davranan bir korkak
Kaba bir suçlu, aynadaki sen bir-
Sadece bir ezik, yalnız olmayı seven biri, yaralarla kaplı bir ahmak
Pis bir çöp, aynadaki, ben bir-

[Taeyang]
Mavi gökyüzüne küfür ediyorum
Bazen yere serilmek istiyorum
Veda etmek istiyorum
Bu yolun sonunda dolanmayı bıraktığımda
Umarım gözlerimi pişmanlık olmadan kapatabilirim

[G-Dragon/Seungri]
Ezik, yalnız olmayı seven biri, sertmiş gibi davranan bir korkak
Kaba bir suçlu, aynadaki sen bir-
Sadece bir ezik, yalnız olmayı seven biri, yaralarla kaplı bir ahmak
Pis bir çöp, aynadaki, ben bir-

Ezik
Ben bir eziğim
Ben bir eziğim
Ben bir eziğim

[Chorus - kertosäe]
Loser, hyypiö, esittävä nynnerö
Roiston, ilkiön peilissäni nään
Just a loser, hyypiö, nuhru älykääpiö
Täyden ääliön peilissäni nään, I’m a

[Verse 1 - säkeistö 1]
Ihan totta puhuin tässä maailmassa
En oo koskaan ollu tänne kuulumassa
Pitemmänkin aikaa tunnevainaa
En pystyy kuulee enää rakkauslauluja lainkaa (uh)
Sinä, minä – ollaan surullisii klovneja
Kesytettyi, täysin käsikirjoitettuja
Oon liian syväl tässä, I’m going home
Voispa palaa takas aikaan jossa nuori vielä oon

[Pre-Chorus - pre-kertosäe]
Jossain vaiheessa näin (yeah)
Aloin katsoo ainoastaan alaspäin (oh)
Enkä ees henkeä saa (woh)
Koitan käteni ojentaa
Ei kukaan auta hukkuvaa. I’m a

[Chorus - kertosäe]
Loser, hyypiö, esittävä nynnerö
Roiston, ilkiön peilissäni nään
Just a loser, hyypiö, nuhru älykääpiö
Täyden ääliön peilissäni nään, I’m a

[Verse 2 - säkeistö 2]
Yo, Naisten sekä epäonnistumisten kierre (uh-huh)
Yhen illan huviks otan niitä mun viereen
Enkä pysty hyvittää
Oman itserakkaan tyydytyksen takii kaiken tuhoutuvan nään (uh)
Hidastaa uskalla en tätä tappavaa tahtii
Mikään kiinnosta, innosta ei mutta jatkan jahtii
Oon liian syväl tässä, I’m going home
Voispa palaa takas aikaan jossa toivoo vielä on

[Pre-Chorus - pre-kertosäe]
Jossain vaiheessa näin (yeah)
Aloin vältellä katsomasta ketään päin (oh)
Tarpeeks kun itkusta saan (woh)
Koitan hymyillä vaihteeks, vaan
Ei kukaan huomaa kuitenkaan. I’m a

[Chorus - kertosäe]
Loser, hyypiö, esittävä nynnerö
Roiston, ilkiön peilissäni nään
Just a loser, hyypiö, nuhru älykääpiö
Täyden ääliön peilissäni nään, I’m a

[Bridge]
Kirota tahtoisin taivaan sinisen
Joskus haluan vain luovuttaa
I wanna say goodbye
Kivisen kun saan tän tieni päätökseen
Toivon, että katumatta pääsen rauhaan ikuiseen

[Chorus - kertosäe]
Loser, hyypiö, esittävä nynnerö
Roiston, ilkiön peilissäni nään
Just a loser, hyypiö, nuhru älykääpiö
Täyden ääliön peilissäni nään, I’m a

[Outro]
Loser
I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser