Khenti-Amentiu

Даровал ремесло, указал душам путь на запад.
Чёрный волк, поводырь во мгле.
Чту заветы твои и готовлю тела к закату,
Вечно преданный раб и жрец.
Плоть от плоти деля, оставляю сердца для чаши,
Что проверит перо Маат.
Белой ткани оков,
Молитвенных слов
Хватит, чтоб освятить сей Хат.
Истинно служу тебе я в память о величии былом,
Культ неся по всей земле.
Чёрный трон бесправно был твоим узурпирован отцом,
Правящим среди людей.
Преступно рождённый ты гарантом стал на суде.
Исидой взращённый Владыка Священной Земли.
Двуликий бог, клеймивший шкуру зверя.
Ты – отверзающий уста. Ханти-ше-Неджер!
Жизнь я веду безгрешно, чтобы облегчить сердце.
Праведный мой путь да поможет пред тобой избегнуть пасти Амат.
Цель и план великий
Устрашают и манят меня.
Но, если есть шанс средь песков этих зыбких,
Я тысячу жизней пройду для тебя!
Дитя Нефтиды, обманом порождён.
Властитель мира, на смерть был обречён!
Дай мне сил послужить тебе...
Все воды Нила горьки от моих слёз!
Святотатцем осудят меня
Несведущие, бренные черви!
Никому доверять мне нельзя, только я здесь единственно верный!
Первым жрецом
Нарекают меня, и не зря, ведь рукою моей ты рождаешь из мумий блаженных!
Этим выбрал меня,
Но для лучшей и радостной цели
Послужу тебе я, стану ревностным псом, что вернёт навсегда трон нетленный.
Проведу ритуал,
Высший жрец лишь способен на это,
Сотру имя отца, рен Осириса сгинет бесследно – я Бога убью!..
Спущусь в Дуат, где озарённый светом
Ты – истребляющий врагов. Неб-та-Джесер.
Труд свой найду успешным, когда узрею лик твой
Золотой, как день, во главе этих земель по праву и на века.
Трепет души в моём теле
Нарастает, и близится час,

Но титул утраченный – Khenti-Amentiu,
Верну я тебе, завершив ритуал!
Дитя Нефтиды, затмил собой сестёр.
Ты – свет единый, ты – тьма вокруг времён.
Анубис, правящий во мгле...
Рассвет эпохи отныне настаёт!