Yeah 심장은 죽고 머리만 산 것 같았어
생각은 많고 가슴은 뛰지 않았어
널 만나는 시점 이전 오래전부터
손을 갖다 대도 뜨겁지 않던 불길
근데 자꾸 넌 내 마음에 서서히 기름을 부어 (부어)
식어가던 곳 어느새 여기저기에 번져
왠지 좀 따뜻해지는 것 같아
맥박이 조금씩 뛰는 것 같아
이제야 내가 좀 살 것 같아
너 때문에, 너 때문에 진짜 나 같아
거울에 비친 내 표정이
날 보는 내 눈빛이
달라 보여
Is it okay to love you?
전부 다 주고 싶어 그래
하나도 남김없이
너에게 다 걸고 싶은데
허락해 준다면
Can I, can I, can I, can I?
네 맘도 온전히 향하게 되면 그땐
끝까지 사랑해도 되니?
La la la la la la la la, ah
La la la la la la la la
La la la la la la la la, ah
Can I love you?
Yeah 다른 곳에다 낭비하기 싫어서
차가운 맘에 매번 the game was over
이제는 진심을 보여주고 싶어
끝없이 타는 불씨 네 품에 닿았으면 해 (oh, oh)
한 사람만 진짜 날 알면 돼
네가 내 그 사람이 돼 줬으면 해
Is it okay to love you?
전부 다 주고 싶어 그래
하나도 남김없이
너에게 다 걸고 싶은데
허락해 준다면
Can I, can I, can I, can I?
네 맘도 온전히 향하게 되면 그땐
끝까지 사랑해도 되니?
아직은 때가 아닌 것 같다 한다면
이게 맞다고 확신할 때까지
변함없이 모든 걸 너에게 줄게
너의 꿈이 결국 내가 될 때까지
Is it okay to love you?
전부 다 주고 싶어 그래
하나도 남김없이
너에게 다 걸고 싶은데
허락해 준다면
Can I, can I, can I, can I?
네 맘도 온전히 향하게 되면 그땐
끝까지 사랑해도 되니?
La la la la la la la la, ah
La la la la la la la la
La la la la la la la la, ah
Can I love you? (Ooh)
(Ooh)
Yeah 심장은 죽고 머리만 산 것 같았어
Yeah, it felt like my heart was dead and only my head was alive
생각은 많고 가슴은 뛰지 않았어
I had a lot of thoughts, but my heart wasn't beating
널 만나는 시점 이전 오래전부터
Long before the point when I met you
손을 갖다 대도 뜨겁지 않던 불길
Even if I touched it, the flame wasn't hot
근데 자꾸 넌 내 마음에 서서히 기름을 부어 (부어)
But you keep slowly pouring oil into my heart (pouring)
식어가던 곳 어느새 여기저기에 번져
It's spreading here and there where it was cooling down
왠지 좀 따뜻해지는 것 같아
Somehow, it seems to be getting a bit warmer
맥박이 조금씩 뛰는 것 같아
It seems like my pulse is beating little by little
이제야 내가 좀 살 것 같아
Now, it seems like I'm going to be alive a bit
너 때문에, 너 때문에 진짜 나 같아
Because of you, because of you, it feels like real me
거울에 비친 내 표정이
The expression reflected in the mirror
날 보는 내 눈빛이
The look in my eyes looking at me
달라 보여
It looks different
Is it okay to love you?
Is it okay to love you?
전부 다 주고 싶어 그래
Because I want to give you everything
하나도 남김없이
Without leaving anything
너에게 다 걸고 싶은데
I want to bet everything on you
허락해 준다면
If you allow it
Can I, can I, can I, can I?
Can I, can I, can I, can I?
네 맘도 온전히 향하게 되면 그땐
If your heart is completely directed towards me, then
끝까지 사랑해도 되니?
Can I love you until the end?
La la la la la la la la, ah
La la la la la la la la, ah
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la, ah
La la la la la la la la, ah
Can I love you?
Can I love you?
Yeah 다른 곳에다 낭비하기 싫어서
Yeah, I don't want to waste it somewhere else
차가운 맘에 매번 the game was over
In my cold heart, the game was over every time
이제는 진심을 보여주고 싶어
Now, I want to show you my sincerity
끝없이 타는 불씨 네 품에 닿았으면 해 (oh, oh)
I wish the endless burning ember would touch you (oh, oh)
한 사람만 진짜 날 알면 돼
Only one person needs to know real me
네가 내 그 사람이 돼 줬으면 해
I wish you could be that person for me
Is it okay to love you?
Is it okay to love you?
전부 다 주고 싶어 그래
Because I want to give you everything
하나도 남김없이
Without leaving anything
너에게 다 걸고 싶은데
I want to bet everything on you
허락해 준다면
If you allow it
Can I, can I, can I, can I?
Can I, can I, can I, can I?
네 맘도 온전히 향하게 되면 그땐
If your heart is completely directed towards me, then
끝까지 사랑해도 되니?
Can I love you until the end?
아직은 때가 아닌 것 같다 한다면
If you say it's not the right time yet
이게 맞다고 확신할 때까지
Until you're sure this is right
변함없이 모든 걸 너에게 줄게
I'll give you everything persistently
너의 꿈이 결국 내가 될 때까지
Until your dream eventually becomes me
Is it okay to love you?
Is it okay to love you?
전부 다 주고 싶어 그래
Because I want to give you everything
하나도 남김없이
Without leaving anything
너에게 다 걸고 싶은데
I want to bet everything on you
허락해 준다면
If you allow it
Can I, can I, can I, can I?
Can I, can I, can I, can I?
네 맘도 온전히 향하게 되면 그땐
If your heart is completely directed towards me, then
끝까지 사랑해도 되니?
Can I love you until the end?
La la la la la la la la, ah
La la la la la la la la, ah
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la, ah
La la la la la la la la, ah
Can I love you? (Ooh)
Can I love you? (Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
