I Am The Best (내가 제일 잘 나가)

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
제 제 제일 잘 나가
je je jeil jal naga

Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Oh, my God
Oh, my God

누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
nuga bwado naega jom jugyeojujana
Alright
Alright
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
duljjaegaramyeon i momi seoreopjana
Alright
Alright

넌 뒤를 따라오지만
neon dwireul ttaraojiman
난 앞만 보고 질주해
nan apman bogo jiljuhae
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀
nega anjeun teibeul wireul ttwieodanyeo
I don't care
I don't care

건드리면 감당 못해
geondeurimyeon gamdang motae
I'm hot, hot, hot, hot, fire
I'm hot, hot, hot, hot, fire
뒤집어지기 전에
dwijibeojigi jeone
제발 누가 날 좀 말려
jebal nuga nal jom mallyeo

옷장을 열어 가장
otjang-eul yeoreo gajang
상큼한 옷을 걸치고
sangkeumhan oseul geolchigo
거울에 비친 내 얼굴을
geoure bichin nae eolgureul
꼼꼼히 살피고
kkomkkomhi salpigo

지금은 여덟 시
jigeumeun yeodeol si
약속시간은 여덟 시 반
yaksoksiganeun yeodeol si ban
도도한 걸음으로 나선 이 밤
dodohan georeumeuro naseon i bam

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
제 제 제일 잘 나가
je je jeil jal naga

내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
naega bwado naega jom kkeunnaejujana
Alright
Alright
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
nega narado i momi bureopjana
Alright
Alright

남자들은 날 돌아보고
namjadeureun nal dorabogo
여자들은 따라 해
yeojadeureun ttara hae
내가 앉은 이 자리를
naega anjeun i jarireul
매일 넘봐 피곤해
maeil neombwa pigonhae

선수인척 폼만 잡는
seonsuincheok pomman jamneun
어리버리한 playa
eoribeorihan playa
넌 바람 빠진 타이어처럼
neon baram ppajin taieocheoreom
보기 좋게 차여
bogi joke chayeo

어떤 비교도 난 거부해
eotteon bigyodo nan geobuhae
이건 겸손한 얘기
igeon gyeomsonhan yaegi
가치를 논하자면 나는
gachireul nonhajamyeon naneun
Billion dollar, baby
Billion dollar, baby

뭘 쫌 아는 사람들은
mwol jjom aneun saramdeureun
다 알아서 알아봐
da araseo arabwa
아무나 잡고 물어봐
amuna japgo mureobwa
누가 제일 잘 나가?
nuga jeil jal naga?

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
제 제 제일 잘 나가
je je jeil jal naga

누가 네가 나보다 더 잘 나가
nuga nega naboda deo jal naga
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
누가 네가 나보다 더 잘 나가?
nuga nega naboda deo jal naga?
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na

누가 네가 나보다 더 잘 나가
nuga nega naboda deo jal naga
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
nuga? nega naboda deo jal naga?
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na

Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Oh, my God
Oh, my God

Autoconfiança e Atitude: A Essência de I Am The Best do 2NE1

A música I Am The Best (내가 제일 잘 나가) do grupo sul-coreano 2NE1 é um hino de autoconfiança e empoderamento. Com um ritmo contagiante e uma letra que exala autoestima, a canção se tornou um dos maiores sucessos do grupo, refletindo a atitude ousada e desafiadora que o 2NE1 sempre representou no cenário do K-pop. A repetição do verso '내가 제일 잘 나가', que se traduz como 'Eu sou a melhor', serve como um mantra poderoso que incentiva o ouvinte a se sentir confiante e inabalável diante dos desafios e da competição.

A letra da música é repleta de expressões que destacam a superioridade e a singularidade da pessoa que a canta. Frases como '누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아' e '네가 나라도 이 몸이 부럽잖아', que significam 'Qualquer um pode ver que eu sou incrível' e 'Até você estaria com inveja de mim', respectivamente, reforçam a ideia de que a autovalorização não deve ser moderada. O grupo desafia a humildade convencional e abraça uma postura de destemida autoafirmação. Além disso, a música também aborda a influência que a protagonista exerce sobre os outros, com homens a admirando e mulheres a imitando, evidenciando o impacto de sua presença.

Musicalmente, 'I Am The Best' é caracterizada por batidas eletrônicas fortes e um refrão cativante que gruda na mente. O 2NE1, conhecido por seu estilo musical eclético e por quebrar barreiras de gênero, utiliza essa faixa para transmitir uma mensagem de força e independência. A canção se tornou um símbolo de empoderamento, não apenas para os fãs do grupo, mas para muitos ouvintes ao redor do mundo que buscam inspiração para se afirmarem e celebrarem suas próprias conquistas e qualidades.