여름비 Summer Rain
Hye Seung Nam, Kyung Hee Kim
우리 같이 걷던 곳
그 골목 어귀 어딘가
너와 나누곤 했던
수줍었던 얘기들
너는 나를 쉬게 하고
마음에 넘실거리던 웃음
자꾸 네게 기웃대던 시선
살짝 맞닿는 어깨
스치는 손등도 좋아
함께 나란히 걷고
콧노래도 음음음
어떤 말도 내겐 다
감추지 않아도 돼 내게 쉬어가
혼자서 울지 마 혼자 아프지 마
'Cause I'm the only one
Only one for you
너는 나를 쉬게 하고
너의 세상에 나를 그려줘
그곳에 머무르고 싶어
우리 같이 걷던 곳
그 골목 어귀 어딘가
비를 막아주던
그 여름날의 너는
우리 같이 걷던 곳
The place where we used to walk together
그 골목 어귀 어딘가
Somewhere at the end of that alley
너와 나누곤 했던
The shy stories
수줍었던 얘기들
We used to share
너는 나를 쉬게 하고
You let me rest
마음에 넘실거리던 웃음
The laughter that used to overflow in my heart
자꾸 네게 기웃대던 시선
The gaze that kept lingering on you
살짝 맞닿는 어깨
The slightly touching shoulders
스치는 손등도 좋아
I even like the brushing back of the hand
함께 나란히 걷고
Walking side by side
콧노래도 음음음
Humming a song mm-mm-mm
어떤 말도 내겐 다
Any words to me
감추지 않아도 돼 내게 쉬어가
You don't have to hide, rest with me
혼자서 울지 마 혼자 아프지 마
Don't cry alone, don't hurt alone
'Cause I'm the only one
'Cause I'm the only one
Only one for you
Only one for you
너는 나를 쉬게 하고
You let me rest
너의 세상에 나를 그려줘
Draw me in your world
그곳에 머무르고 싶어
I want to stay there
우리 같이 걷던 곳
The place where we used to walk together
그 골목 어귀 어딘가
Somewhere at the end of that alley
비를 막아주던
You, who used to shield me from the rain
그 여름날의 너는
You on that summer day
