일기 From Bottom of My Heart
Hye Seung Nam, Kyunghee Kim
잠시 내 맘을 꺼내어볼게
전해줄 말이 너무 많아
아무 일 없던 어느날처럼
얘길 들어 줄 수 있니
때론 많이도 다투었었지
그때도 나는 네가 좋았어
너도 그럴까?
너의 일기에 나로 가득했을까?
이제야 되살아난
우리의 시간들과
널 향한 나의 약속
아닌 척 뒤돌아서 봐도
쏟아지는 눈물을 감춰도
니 이름을 부르는 마음
더 안아주지 못해 미안해
나는 너를 잊지 못해
이렇게 널 기다려
내일은 어떤 아침을 만날까
너의 매일을 아끼고 싶어
하루가 지는 먹먹함에도
힘껏 니 마음을 안고
죽도록 잡고 싶은
아픈 손짓과
놓지 못할 니 손가락 끝
아닌 척 뒤돌아서 봐도
쏟아지는 눈물을 감춰도
니 이름을 부르는 마음
더 안아주지 못해 미안해
시간의 저 너머 마주하는
너의 찬란하고
귀한 기억들은
내 마음속 깊이 숨을 쉬어
영원히 나는
너와 걷고 있어
나는 너를 놓지 않아
이렇게 널 잡고서
잠시 내 맘을 꺼내어볼게
I'll take a moment to open up my heart
전해줄 말이 너무 많아
I have so much to tell you
아무 일 없던 어느날처럼
Can you listen to me?
얘길 들어 줄 수 있니
Just like any other day when nothing happened?
때론 많이도 다투었었지
We sometimes fight a lot
그때도 나는 네가 좋았어
But even then, I liked you
너도 그럴까?
Did you feel the same?
너의 일기에 나로 가득했을까?
Was your diary filled with me?
이제야 되살아난
Now revived
우리의 시간들과
Our times together
널 향한 나의 약속
And my promise to you
아닌 척 뒤돌아서 봐도
Even if I pretend it's not and turn around
쏟아지는 눈물을 감춰도
Even if I hide my pouring tears
니 이름을 부르는 마음
My heart calling your name
더 안아주지 못해 미안해
I'm sorry I couldn't hold you more
나는 너를 잊지 못해
I can't forget you
이렇게 널 기다려
I'm waiting for you like this
내일은 어떤 아침을 만날까
What kind of morning will we meet tomorrow?
너의 매일을 아끼고 싶어
I want to cherish your everyday
하루가 지는 먹먹함에도
Even in the gloom of the day passing
힘껏 니 마음을 안고
I hold your heart tightly
죽도록 잡고 싶은
The painful gesture
아픈 손짓과
That I want to hold onto desperately
놓지 못할 니 손가락 끝
And your fingertips that I can't let go
아닌 척 뒤돌아서 봐도
Even if I pretend it's not and turn around
쏟아지는 눈물을 감춰도
Even if I hide my pouring tears
니 이름을 부르는 마음
My heart calling your name
더 안아주지 못해 미안해
I'm sorry I couldn't hold you more
시간의 저 너머 마주하는
Facing beyond the time
너의 찬란하고
Your brilliant and
귀한 기억들은
Precious memories
내 마음속 깊이 숨을 쉬어
They are breathing deeply in my heart
영원히 나는
Forever, I'm
너와 걷고 있어
Walking with you
나는 너를 놓지 않아
I won't let you go
이렇게 널 잡고서
I'm holding onto you like this
