Hate You
Henry Walter, Peter Rycroft, Scott Harris, Shawn Mendes
I wish you went behind my back
And told me lies and stuff like that
I wish you kissed someone I know
And did the unforgivable
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
So I'm gonna hate you
I'm gonna hate you
Paint you like the villain that you never were
I'm gonna blame you
For things that you don't do
Hating you's the only way it doesn't hurt
We weren't perfect, but we came close
Until I put all of our pain under the microscope
And I still can't face it
I'm still in love, for what it's worth
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
So I'm gonna hate you
I'm gonna hate you
Paint you like the villain that you never were
I'm gonna blame you
For things that you don't do
Hatin' you's the only way it doesn't hurt
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
It's not the truth
It's not the cure
But hatin' you's the only way it doesn't hurt
I wish you went behind my back
Eu queria que você tivesse ido pelas minhas costas
And told me lies and stuff like that
Que me contasse mentiras e coisas assim
I wish you kissed someone I know
Eu queria que você beijasse alguém que eu conheço
And did the unforgivable
E fizesse o imperdoável
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
Talvez odiar você seja a única maneira de não doer
So I'm gonna hate you
Então eu vou te odiar
I'm gonna hate you
Eu vou te odiar
Paint you like the villain that you never were
Pintar você como o vilão que você nunca foi
I'm gonna blame you
Eu vou te culpar
For things that you don't do
Por coisas que você não fez
Hating you's the only way it doesn't hurt
Odiar você é a única maneira de não doer
We weren't perfect, but we came close
Não éramos perfeitos, mas chegamos perto
Until I put all of our pain under the microscope
Até eu colocar toda a nossa dor sob o microscópio
And I still can't face it
E eu ainda não consigo encarar
I'm still in love, for what it's worth
Eu ainda estou apaixonado, pelo que vale a pena
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
Talvez odiar você seja a única maneira de não doer
So I'm gonna hate you
Então eu vou te odiar
I'm gonna hate you
Eu vou te odiar
Paint you like the villain that you never were
Pintar você como o vilão que você nunca foi
I'm gonna blame you
Eu vou te culpar
For things that you don't do
Por coisas que você não fez
Hatin' you's the only way it doesn't hurt
Odiar você é a única maneira de não doer
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
It's not the truth
Não é a verdade
It's not the cure
Não é a cura
But hatin' you's the only way it doesn't hurt
Mas odiar você é a única maneira de não doer
I wish you went behind my back
Ojalá hubieras ido a mis espaldas
And told me lies and stuff like that
Y me hubieras contado mentiras y cosas así
I wish you kissed someone I know
Ojalá hubieras besado a alguien que conozco
And did the unforgivable
Y hubieras hecho lo imperdonable
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
Quizá odiarte es la única forma en que no duele
So I'm gonna hate you
Así que voy a odiarte
I'm gonna hate you
Voy a odiarte
Paint you like the villain that you never were
Te pintaré como el villano que nunca fuiste
I'm gonna blame you
Voy a culparte
For things that you don't do
Por cosas que no haces
Hating you's the only way it doesn't hurt
Odiarte es la única forma en que no duele
We weren't perfect, but we came close
No éramos perfectos, pero estuvimos cerca
Until I put all of our pain under the microscope
Hasta que puse todo nuestro dolor bajo el microscopio
And I still can't face it
Y todavía no puedo enfrentarlo
I'm still in love, for what it's worth
Todavía estoy enamorado, por lo que vale
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
Quizás odiarte es la única forma en que no duele
So I'm gonna hate you
Así que voy a odiarte
I'm gonna hate you
Voy a odiarte
Paint you like the villain that you never were
Te pintaré como el villano que nunca fuiste
I'm gonna blame you
Voy a culparte
For things that you don't do
Por cosas que no haces
Hatin' you's the only way it doesn't hurt
Odiarte es la única forma en que no duele
Ooh, ooh
Uh, uh
Ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh
It's not the truth
No es la verdad
It's not the cure
No es la cura
But hatin' you's the only way it doesn't hurt
Pero odiarte es la única forma en que no duele
I wish you went behind my back
J'aurais aimé que tu sois allé derrière mon dos
And told me lies and stuff like that
Raconter des mensonges et des choses du genre
I wish you kissed someone I know
J'aurais aimé que tu aies embrassé une personne que je connaissais
And did the unforgivable
Et que tu aies fait l'impardonnable
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
Peut-être que te détester est la seule façon de ne pas souffrir
So I'm gonna hate you
Alors je vais te détester
I'm gonna hate you
Je vais te détester
Paint you like the villain that you never were
Te décrire comme le méchant que tu n'as jamais été
I'm gonna blame you
Je vais te blâmer
For things that you don't do
Pour des choses que tu ne fais pas
Hating you's the only way it doesn't hurt
Te détester est la seule façon de ne pas souffrir
We weren't perfect, but we came close
Nous n'étions pas parfaits, mais nous étions proches
Until I put all of our pain under the microscope
Jusqu'à ce que je mette toute notre douleur sous le microscope
And I still can't face it
Et je ne peux toujours pas y faire face
I'm still in love, for what it's worth
Je suis toujours amoureux, pour ce que ça vaut
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
Te détester est la seule façon de ne pas souffrir
So I'm gonna hate you
Alors je vais te détester
I'm gonna hate you
Je vais te détester
Paint you like the villain that you never were
Te décrire comme le méchant que tu n'as jamais été
I'm gonna blame you
Je vais te blâmer
For things that you don't do
Pour des choses que tu ne fais pas
Hatin' you's the only way it doesn't hurt
Te détester est la seule façon de ne pas souffrir
Ooh, ooh
Oh oh
Ooh, ooh, ooh
Oh oh oh
It's not the truth
Ce n'est pas la vérité
It's not the cure
Ce n'est pas le remède
But hatin' you's the only way it doesn't hurt
Mais te détester est la seule façon de ne pas souffrir
I wish you went behind my back
Ich wünschte, du hättest hinter meinem Rücken gehandelt
And told me lies and stuff like that
Und hättest mir Lügen und solche Sachen erzählt
I wish you kissed someone I know
Ich wünschte, du hättest jemanden geküsst, den ich kenne
And did the unforgivable
Und hättest das Unverzeihliche getan
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
Vielleicht ist es der einzige Weg, dich zu hassen, damit es nicht weh tut
So I'm gonna hate you
Also werde ich dich hassen
I'm gonna hate you
Ich werde dich hassen
Paint you like the villain that you never were
Dich als den Bösewicht darstellen, der du nie warst
I'm gonna blame you
Ich werde dich beschuldigen
For things that you don't do
Für Dinge, die du nicht tust
Hating you's the only way it doesn't hurt
Dich zu hassen ist der einzige Weg, damit es nicht weh tut
We weren't perfect, but we came close
Wir waren nicht perfekt, aber wir kamen nahe dran
Until I put all of our pain under the microscope
Bis ich all unseren Schmerz unter das Mikroskop legte
And I still can't face it
Und ich kann es immer noch nicht ertragen
I'm still in love, for what it's worth
Ich bin immer noch verliebt, für das, was es wert ist
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
Vielleicht ist es der einzige Weg, dich zu hassen, damit es nicht weh tut
So I'm gonna hate you
Also werde ich dich hassen
I'm gonna hate you
Ich werde dich hassen
Paint you like the villain that you never were
Dich als den Bösewicht darstellen, der du nie warst
I'm gonna blame you
Ich werde dich beschuldigen
For things that you don't do
Für Dinge, die du nicht tust
Hatin' you's the only way it doesn't hurt
Dich zu hassen ist der einzige Weg, damit es nicht weh tut
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
It's not the truth
Es ist nicht die Wahrheit
It's not the cure
Es ist nicht die Heilung
But hatin' you's the only way it doesn't hurt
Aber dich zu hassen ist der einzige Weg, damit es nicht weh tut
I wish you went behind my back
Vorrei che tu mi fossi andata alle spalle
And told me lies and stuff like that
E mi avessi raccontato bugie e cose del genere
I wish you kissed someone I know
Vorrei che tu avessi baciato qualcuno che conosco
And did the unforgivable
E avessi fatto l'imperdonabile
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
Forse odiarti è l'unico modo in cui non fa male
So I'm gonna hate you
Quindi ti odierò
I'm gonna hate you
Ti odierò
Paint you like the villain that you never were
Ti dipingerò come la cattiva che non sei mai stata
I'm gonna blame you
Ti darò la colpa
For things that you don't do
Per cose che non fai
Hating you's the only way it doesn't hurt
Odiarti è l'unico modo in cui non fa male
We weren't perfect, but we came close
Non eravamo perfetti, ma ci siamo avvicinati
Until I put all of our pain under the microscope
Fino a quando non ho messo tutto il nostro dolore sotto il microscopio
And I still can't face it
E ancora non riesco ad affrontarlo
I'm still in love, for what it's worth
Sono ancora innamorato, per quello che vale
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
Forse odiarti è l'unico modo in cui non fa male
So I'm gonna hate you
Quindi ti odierò
I'm gonna hate you
Ti odierò
Paint you like the villain that you never were
Ti dipingerò come la cattiva che non sei mai stata
I'm gonna blame you
Ti darò la colpa
For things that you don't do
Per cose che non fai
Hatin' you's the only way it doesn't hurt
Odiarti è l'unico modo in cui non fa male
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
It's not the truth
Non è la verità
It's not the cure
Non è la cura
But hatin' you's the only way it doesn't hurt
Ma odiarti è l'unico modo in cui non fa male
I wish you went behind my back
Saya berharap kamu pergi di belakang punggungku
And told me lies and stuff like that
Dan memberitahuku bohong dan hal-hal seperti itu
I wish you kissed someone I know
Saya berharap kamu mencium seseorang yang saya kenal
And did the unforgivable
Dan melakukan hal yang tak bisa dimaafkan
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
Mungkin membencimu adalah satu-satunya cara agar tidak terasa sakit
So I'm gonna hate you
Jadi saya akan membencimu
I'm gonna hate you
Saya akan membencimu
Paint you like the villain that you never were
Menggambarkanmu seperti penjahat yang sebenarnya bukan kamu
I'm gonna blame you
Saya akan menyalahkanmu
For things that you don't do
Untuk hal-hal yang sebenarnya tidak kamu lakukan
Hating you's the only way it doesn't hurt
Membencimu adalah satu-satunya cara agar tidak terasa sakit
We weren't perfect, but we came close
Kita tidak sempurna, tapi kita hampir sempurna
Until I put all of our pain under the microscope
Sampai saya menempatkan semua rasa sakit kita di bawah mikroskop
And I still can't face it
Dan saya masih tidak bisa menghadapinya
I'm still in love, for what it's worth
Saya masih jatuh cinta, sejauh ini
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
Mungkin membencimu adalah satu-satunya cara agar tidak terasa sakit
So I'm gonna hate you
Jadi saya akan membencimu
I'm gonna hate you
Saya akan membencimu
Paint you like the villain that you never were
Menggambarkanmu seperti penjahat yang sebenarnya bukan kamu
I'm gonna blame you
Saya akan menyalahkanmu
For things that you don't do
Untuk hal-hal yang sebenarnya tidak kamu lakukan
Hatin' you's the only way it doesn't hurt
Membencimu adalah satu-satunya cara agar tidak terasa sakit
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
It's not the truth
Ini bukan kebenaran
It's not the cure
Ini bukan obatnya
But hatin' you's the only way it doesn't hurt
Tapi membencimu adalah satu-satunya cara agar tidak terasa sakit
I wish you went behind my back
君には僕に隠れてやってほしかった
And told me lies and stuff like that
そして、僕に嘘をついたりなんかして
I wish you kissed someone I know
僕が知っている誰かにキスをしてほしかった
And did the unforgivable
そして、許されないことをしてほしかった
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
君を憎むことで、傷つかずにすむのかもしれない
So I'm gonna hate you
だから僕は君を憎むつもりだ
I'm gonna hate you
僕は君を憎むつもりだ
Paint you like the villain that you never were
決してそうではなかった悪役のように君を描くつもりだ
I'm gonna blame you
僕は君を非難するつもりだ
For things that you don't do
君がしないことで
Hating you's the only way it doesn't hurt
君を憎むことで、傷つかずにすむんだ
We weren't perfect, but we came close
僕たちは完璧ではなかったけど、親しくなった
Until I put all of our pain under the microscope
僕が僕たちの痛みをすべて顕微鏡の下に置くまでは
And I still can't face it
そして、僕は未だに直面できない
I'm still in love, for what it's worth
僕はまだ愛している、価値がある分だけ
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
君を憎むことで、傷つかずにすむのかもしれない
So I'm gonna hate you
だから僕は君を憎むつもりだ
I'm gonna hate you
僕は君を憎むつもりだ
Paint you like the villain that you never were
決してそうではなかった悪役のように君を描くつもりだ
I'm gonna blame you
僕は君を非難するつもりだ
For things that you don't do
君がしないことで
Hatin' you's the only way it doesn't hurt
君を憎むことで、傷つかずにすむんだ
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
It's not the truth
真実じゃない
It's not the cure
治療法じゃない
But hatin' you's the only way it doesn't hurt
でも、君を憎むことで、傷つかずにすむんだ
I wish you went behind my back
난 차라리 네가 나를 속이고
And told me lies and stuff like that
내게 거짓말이나 그런 안 좋은 말들을 해줬으면 좋겠어
I wish you kissed someone I know
난 네가 내가 아는 사람과 키스했으면 좋겠어
And did the unforgivable
그리고 절대 용서할 수 있는 짓들도 말이야
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
아마 널 미워하는 게 내가 다치지 않을 유일한 방법인가 봐
So I'm gonna hate you
그래서 난 널 미워할 거야
I'm gonna hate you
널 미워할 거야
Paint you like the villain that you never were
네가 내게 한 번도 보이지 않았던 나쁜 모습으로 널 그릴 거야
I'm gonna blame you
난 원망하고 탓할 거야
For things that you don't do
네가 하지 않았던 행동들에
Hating you's the only way it doesn't hurt
널 미워하는 게 내가 다치지 않을 유일한 방법이니까
We weren't perfect, but we came close
우린 완벽하지 않았지만 서로 아주 가까웠었지
Until I put all of our pain under the microscope
내가 우리의 고통을 현미경 아래 두기 전까진 말이야
And I still can't face it
그리고 난 여전히 그 고통을 마주 볼 수 없어
I'm still in love, for what it's worth
아직도 널 사랑하거든, 그만한 가치가 있으니까
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
아마 널 미워하는 게 내가 다치지 않을 유일한 방법인가 봐
So I'm gonna hate you
그래서 난 널 미워할 거야
I'm gonna hate you
널 미워할 거야
Paint you like the villain that you never were
네가 내게 한 번도 보이지 않았던 나쁜 모습으로 널 그릴 거야
I'm gonna blame you
난 원망하고 탓할 거야
For things that you don't do
네가 하지 않았던 행동들에
Hatin' you's the only way it doesn't hurt
널 미워하는 게 내가 다치지 않을 유일한 방법이니까
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
It's not the truth
이건 사실이 아니야
It's not the cure
이건 나아지는 게 아니야
But hatin' you's the only way it doesn't hurt
하지만 널 미워하는 게 날 위한 유일한 방법인 것 같아
I wish you went behind my back
ฉันหวังว่าคุณจะไปอยู่เบื้องหลังฉัน
And told me lies and stuff like that
และพูดเรื่องโกหกและอย่างอื่น ๆ แบบนั้นกับฉัน
I wish you kissed someone I know
ฉันหวังว่าคุณจะจูบคนที่ฉันรู้จัก
And did the unforgivable
และทำสิ่งที่ไม่สามารถอภัยได้
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
อาจจะเกลียดคุณเป็นวิธีเดียวที่ไม่ทำให้ฉันเจ็บ
So I'm gonna hate you
ดังนั้นฉันจะเกลียดคุณ
I'm gonna hate you
ฉันจะเกลียดคุณ
Paint you like the villain that you never were
วาดภาพคุณเป็นผู้ร้ายที่คุณไม่เคยเป็น
I'm gonna blame you
ฉันจะตำหนิคุณ
For things that you don't do
สำหรับสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ
Hating you's the only way it doesn't hurt
เกลียดคุณเป็นวิธีเดียวที่ไม่ทำให้ฉันเจ็บ
We weren't perfect, but we came close
เราไม่สมบูรณ์แบบ แต่เราใกล้เคียง
Until I put all of our pain under the microscope
จนกระทั่งฉันนำความเจ็บปวดทั้งหมดของเราไปใต้กล้องจุลทรรศน์
And I still can't face it
และฉันยังไม่สามารถเผชิญหน้าได้
I'm still in love, for what it's worth
ฉันยังรัก สำหรับความคุ้มค่า
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
อาจจะเกลียดคุณเป็นวิธีเดียวที่ไม่ทำให้ฉันเจ็บ
So I'm gonna hate you
ดังนั้นฉันจะเกลียดคุณ
I'm gonna hate you
ฉันจะเกลียดคุณ
Paint you like the villain that you never were
วาดภาพคุณเป็นผู้ร้ายที่คุณไม่เคยเป็น
I'm gonna blame you
ฉันจะตำหนิคุณ
For things that you don't do
สำหรับสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ
Hatin' you's the only way it doesn't hurt
เกลียดคุณเป็นวิธีเดียวที่ไม่ทำให้ฉันเจ็บ
Ooh, ooh
อู้, อู้
Ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้
It's not the truth
มันไม่ใช่ความจริง
It's not the cure
มันไม่ใช่การรักษา
But hatin' you's the only way it doesn't hurt
แต่เกลียดคุณเป็นวิธีเดียวที่ไม่ทำให้ฉันเจ็บ
I wish you went behind my back
我希望你在我背后做事
And told me lies and stuff like that
对我撒谎和那样的事
I wish you kissed someone I know
我希望你亲吻我认识的人
And did the unforgivable
做了不可原谅的事
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
也许恨你是唯一不会痛的方式
So I'm gonna hate you
所以我要恨你
I'm gonna hate you
我要恨你
Paint you like the villain that you never were
把你描绘成你从未成为的恶人
I'm gonna blame you
我要责怪你
For things that you don't do
对你没做的事情
Hating you's the only way it doesn't hurt
恨你是唯一不会痛的方式
We weren't perfect, but we came close
我们并不完美，但我们接近了
Until I put all of our pain under the microscope
直到我把我们所有的痛苦放大看
And I still can't face it
我仍然无法面对
I'm still in love, for what it's worth
我仍然爱你，不管值不值得
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
也许恨你是唯一不会痛的方式
So I'm gonna hate you
所以我要恨你
I'm gonna hate you
我要恨你
Paint you like the villain that you never were
把你描绘成你从未成为的恶人
I'm gonna blame you
我要责怪你
For things that you don't do
对你没做的事情
Hatin' you's the only way it doesn't hurt
恨你是唯一不会痛的方式
Ooh, ooh
噢，噢
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢
It's not the truth
这不是真相
It's not the cure
这不是治愈
But hatin' you's the only way it doesn't hurt
但恨你是唯一不会痛的方式
