골목길 Alley
Ji Yun Kwon, Jae Won Jang
어지럽던 내 마음을 따라서
여전하게 지나가던 오늘
멈출 수가 없었던 내 생각들 위로
네 모습이 떠오른 밤
어둑해진 골목들 사이로
환히 켜진 가로등 빛은 널
그리워하는 마음과
하지 못한 미련한 말들에
조용히 내린 위로 같아
언젠가 우리가 이 길을 걷던 날
나지막이 네가 내게 했던 말
언젠가 우리가 영원히 서로를
볼 수 없게 되는 날이 온대도
우리 함께 걷던 모습들은
영영 이 길에 머무를 테니
내가 그리워질 때면
언제라도 이곳에 찾아와
나는 늘 여기서 기다릴게
언젠가 우리가 이 길을 걷던 날
나지막이 너에게 건넸던 말
언젠가 우리가 영원히 서로를
볼 수 없게 되는 날이 온대도
우리 함께했던 시간들은
영영 이 순간에 멈춰있을 테니
네가 그리워질 때면
문득 이 밤을 생각할게
이렇게 널
여전히 널
기억할게
어지럽던 내 마음을 따라서
Following my confused feeling
여전하게 지나가던 오늘
The day that still passes by
멈출 수가 없었던 내 생각들 위로
Over my thoughts that I couldn't stop
네 모습이 떠오른 밤
The night that your figure emerges
어둑해진 골목들 사이로
Between the darkened alleys
환히 켜진 가로등 빛은 널
The brightly lit streetlight seems like
그리워하는 마음과
My longing heart and
하지 못한 미련한 말들에
A comfort quietly descending on
조용히 내린 위로 같아
The regretful words I couldn't say
언젠가 우리가 이 길을 걷던 날
The day we once walked this path together
나지막이 네가 내게 했던 말
The words you softly said to me
언젠가 우리가 영원히 서로를
Even if the day comes
볼 수 없게 되는 날이 온대도
When we can't see each other forever
우리 함께 걷던 모습들은
Our figures walking together
영영 이 길에 머무를 테니
Will remain on this path forever
내가 그리워질 때면
Whenever you miss me
언제라도 이곳에 찾아와
Come find me here anytime
나는 늘 여기서 기다릴게
I'll always be waiting here
언젠가 우리가 이 길을 걷던 날
The day we once walked this path together
나지막이 너에게 건넸던 말
The words you softly said to me
언젠가 우리가 영원히 서로를
Even if the day comes
볼 수 없게 되는 날이 온대도
When we can't see each other forever
우리 함께했던 시간들은
Our times together
영영 이 순간에 멈춰있을 테니
Will be forever frozen in this moment
네가 그리워질 때면
Whenever you miss me
문득 이 밤을 생각할게
I'll think of this night
이렇게 널
Like this, I'll
여전히 널
Still, I'll
기억할게
Remember you
