가을부터 겨울까지 Last Winter
Da Hye Jang, Hyun Cheol Yoo, Young Ho Kim
딱 가을부터 겨울까지 우리 함께 했지
계절 중에서 가장 짧은 가을과
가장 추운 겨울
해 주고 싶던 말은
너에게까지 못 가고
차가운 입술에 얼어붙은 채로
그림자 따라 길어진 이 밤
시간은 또 가겠지만
가을부터 딱 겨울까지
너와 난 우리라는 말을 썼지
가끔은 널 떠올리는
내가 이상한 게 아니지
가을부터 딱 겨울까지니까
따뜻한 미래도
꿈꿔봤었지만
매서운 바람만이 우릴 기다리니까
가진 외투만으로
너와 내 마음까지 지키기엔
나 겁이 많아서
또다시 어둠 속을 걸어가
언제라도 내가 아니라도 꼭 행복해
가을부터 딱 겨울까지
너와 난 우리라는 말을 썼지
가끔은 널 떠올리는
내가 이상한 게 아니지
가을부터 딱 겨울까지니까
흩어 내려도 만나
하얀 세상이 된 눈은
나의 기억까지도 덮어 없애주기를
입김에 몰래 버린
내 한숨에 너를 실어 보내
가을부터 딱 겨울까지
너와 난 우리라는 말을 썼지
가끔은 널 떠올리는
내가 이상한 게 아니지
가을부터 딱 겨울까지니까
딱 가을부터 겨울까지 우리 함께 했지
We were together from fall to winter
계절 중에서 가장 짧은 가을과
Fall which is the shortest among the seasons
가장 추운 겨울
And the coldest winter
해 주고 싶던 말은
The words I wanted to say
너에게까지 못 가고
Couldn't reach you
차가운 입술에 얼어붙은 채로
Frozen on my cold lips
그림자 따라 길어진 이 밤
This night grows longer following the shadows
시간은 또 가겠지만
Time will pass again
가을부터 딱 겨울까지
From fall to winter
너와 난 우리라는 말을 썼지
We wrote the words 'us'
가끔은 널 떠올리는
It's not strange that
내가 이상한 게 아니지
I sometimes think of you
가을부터 딱 겨울까지니까
Because it's from fall to winter
따뜻한 미래도
I dreamed of
꿈꿔봤었지만
A warm future
매서운 바람만이 우릴 기다리니까
But only the harsh wind awaits us
가진 외투만으로
With only the coat I have
너와 내 마음까지 지키기엔
It's hard to protect both your heart and mine
나 겁이 많아서
I'm too scared
또다시 어둠 속을 걸어가
So I walk again in the darkness
언제라도 내가 아니라도 꼭 행복해
Be happy, even if it's not with me
가을부터 딱 겨울까지
From fall to winter
너와 난 우리라는 말을 썼지
We wrote the words 'us'
가끔은 널 떠올리는
It's not strange that
내가 이상한 게 아니지
I sometimes think of you
가을부터 딱 겨울까지니까
Because it's from fall to winter
흩어 내려도 만나
Even if we scatter, we meet
하얀 세상이 된 눈은
The snow that has turned the world white
나의 기억까지도 덮어 없애주기를
I hope it covers and erases my memories too
입김에 몰래 버린
In my breath, I secretly let go
내 한숨에 너를 실어 보내
Sending you away with my sigh
가을부터 딱 겨울까지
From fall to winter
너와 난 우리라는 말을 썼지
We wrote the words 'us'
가끔은 널 떠올리는
It's not strange that
내가 이상한 게 아니지
I sometimes think of you
가을부터 딱 겨울까지니까
Because it's from fall to winter
