Ooh, I'm a lion, I'm a queen 아무도
그래 ooh 날 가둘 수 없어 아픔도
붉은 태양 아래 fire
파랗게 타는 flower
미지근한 너의 애를 태우게
살짝 드러내는 sharp claw
달아오르는 상처
발자국은 내 왕관을 맴돌게
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
Papapa, papapa, papapa
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
Papapa, papapa, papapa
It looks like a lion
I'm a queen like a lion, eh-oh
그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 lion
때로는 사나워 질지 모르니
이제 환호의 음을 높여
모두 고개를 올려
어린 사자의 왕관을 씌우니
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
Papapa, papapa, papapa
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
Papapa, papapa, papapa
It looks like a lion
I'm a queen like a lion, eh-oh
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는 박수는 더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어 I'm a queen (queen)
Papapa, papapa, papapa
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
Papapa, papapa, papapa
It looks like a lion
I'm a queen like a lion, eh-oh
Ooh, I'm a lion, I'm a queen 아무도
그래 ooh 길들일 수 없어 사랑도
Ooh, I'm a lion, I'm a queen 아무도
Ooh I'm a lion, I'm a queen, nobody can
그래 ooh 날 가둘 수 없어 아픔도
Yes, ooh, even the pain cannot lock me up
붉은 태양 아래 fire
Fire under the red sun
파랗게 타는 flower
Flower that burns blue
미지근한 너의 애를 태우게
I'll burn your lukewarm hearts
살짝 드러내는 sharp claw
Little revealing sharp claw
달아오르는 상처
A burning wound
발자국은 내 왕관을 맴돌게
To make footprints stays around my crown
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
I cover my eyes, and let the music controls my body
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
Ruined the easy rhythm, and dedicate the lion's dance
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
You keep your eyes on me, and body got curled up by music
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
Trapped in hot rhythm, and dedicate a dance to the lion
Papapa, papapa, papapa
Papapa, papapa, papapa
It looks like a lion
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
I'm a queen like a lion
Papapa, papapa, papapa
Papapa, papapa, papapa
It looks like a lion
It looks like a lion
I'm a queen like a lion, eh-oh
I'm a queen like a lion, eh oh
그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
That strong cry turns your feet towards me
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
Sow big, and hard seeds in this wide wilderness
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
That magnificent call turns your heart to me
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
Stick in that rough melody into the deep ocean
더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 lion
Don't be greedy, lion keeps his position
때로는 사나워 질지 모르니
Sometimes, it might get aggressive
이제 환호의 음을 높여
Now, raise the volume of cheers
모두 고개를 올려
Everyone, put your heads up
어린 사자의 왕관을 씌우니
Putting on the crown of the young lion
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
I cover my eyes, and let the music controls my body
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
Ruined the obvious rhythm, and dedicate the lion's dance
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
You keep your eyes on me, and body got curled up by music
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
Trapped in hot rhythm, and dedicate a dance to the lion
Papapa, papapa, papapa
Papapa, papapa, papapa
It looks like a lion
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
I'm a queen like a lion
Papapa, papapa, papapa
Papapa, papapa, papapa
It looks like a lion
It looks like a lion
I'm a queen like a lion, eh-oh
I'm a queen like a lion, eh oh
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
Bite off that useless manners
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
We break down the prejudice that frustrating us
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
How dare anyone stop me, and control me?
조심해 다듬지 못한 발톱으로
Watch out, with untrimmed claws
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
The road we're pioneering that no one has ever travelled
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
What the old dumbasses used to kick their tongues at
그걸 해내고서야 받는 박수는 더 짜릿한 맛이지
The applause we get when we've done is more thrilled
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어 I'm a queen (queen)
I tasted it, and now can't deny it, I'm a queen (queen)
Papapa, papapa, papapa
Papapa, papapa, papapa
It looks like a lion
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
I'm a queen like a lion
Papapa, papapa, papapa
Papapa, papapa, papapa
It looks like a lion
It looks like a lion
I'm a queen like a lion, eh-oh
I'm a queen like a lion, eh oh
Ooh, I'm a lion, I'm a queen 아무도
Ooh, I'm a lion, I'm a queen, nobody can
그래 ooh 길들일 수 없어 사랑도
Yes, ooh, I cannot be tamed even love
