부동의 첫사랑 My Ultimate First Love
Jung Yeol Kwon
하나, 둘, 셋
주인공은 아니었지
누구의 시점에서도
그냥 스쳐 지나가거나
친구3이라거나 이름 없는 역할 뿐
너에게는 알 수 없는
멋진 향기가 났었지
지나칠 수 없는 마음을
대사 한 줄 없지만 말하고 싶었는데
창가에 비친 너의 얼굴은
나만을 위한 등장이었는지
단 한 번의 명장면이
빠르게 지나가고 있었지
소리쳐 이름을 불러 볼까
한 시간쯤은 기억해 줄까
뒤를 돌아봐 주었지만
너의 미소는 내게 와주지 않았지
다음 편이 기대되지 않는
예상 가능한 엔딩만 남은
로맨스도 뭣도 아닌
나의 부동의 첫사랑
좋아하는 마음이란
왜 감출 수가 없는지
나는 바보 같은 말투로
대본에도 없었던 고백을 해버렸지
대답이 없는 너의 표정은
누구를 위한 연출이었는지
웃기라도 해준다면
이상한 애가 돼도 좋은데
소리쳐 이름을 불러 볼까
30분쯤은 기억해 줄까
뒤를 돌아봐 주었지만
너의 미소는 내게 와주지 않았지
다음 편이 기대되지 않는
예상 가능한 엔딩만 남은
로맨스도 뭣도 아닌
나의 부동의 첫사랑
굳이 응원해 준 사람도 없었지만
너를 향한 노래가 생겼어
이젠 웃으며 부를 수 있어
그저 흐릿한 조명처럼
너의 미소를 빛내줄 수만 있다면
예고편이 공개되지 않고
뻔한 엔딩도 맺지 못했지만
나의 마음속 언제나
항상 빛나고 있는 부동의 첫사랑
하나, 둘, 셋
One, two, three
주인공은 아니었지
I wasn't the main character
누구의 시점에서도
From anyone's point of view
그냥 스쳐 지나가거나
Just passing by
친구3이라거나 이름 없는 역할 뿐
Or unnamed roles like 'friend 3'
너에게는 알 수 없는
I smelled from you
멋진 향기가 났었지
Which is a great smell
지나칠 수 없는 마음을
My heart that can't be ignored
대사 한 줄 없지만 말하고 싶었는데
I wanted to say it even though without even a line
창가에 비친 너의 얼굴은
Your face reflected by the window
나만을 위한 등장이었는지
Was it just for me?
단 한 번의 명장면이
Only one great scene
빠르게 지나가고 있었지
It was playing so fast
소리쳐 이름을 불러 볼까
Should I shout out your name?
한 시간쯤은 기억해 줄까
Will you remember me for an hour?
뒤를 돌아봐 주었지만
You turned around
너의 미소는 내게 와주지 않았지
But your smile couldn't come to me
다음 편이 기대되지 않는
Not looking forward to the next episode
예상 가능한 엔딩만 남은
Only the predictable ending is left
로맨스도 뭣도 아닌
It's not even a romance or anything
나의 부동의 첫사랑
It's my ultimate first love
좋아하는 마음이란
Having a crush on someone
왜 감출 수가 없는지
Why I can't hide it
나는 바보 같은 말투로
With a silly tone
대본에도 없었던 고백을 해버렸지
I confessed that wasn't even in the script
대답이 없는 너의 표정은
Your face without the answer
누구를 위한 연출이었는지
Who was the production for?
웃기라도 해준다면
Only if you can smile for me
이상한 애가 돼도 좋은데
It would be okay to be weirdo
소리쳐 이름을 불러 볼까
Should I shout out your name?
30분쯤은 기억해 줄까
Will you remember me for half an hour?
뒤를 돌아봐 주었지만
You turned around
너의 미소는 내게 와주지 않았지
But your smile couldn't come to me
다음 편이 기대되지 않는
Not looking forward to the next episode
예상 가능한 엔딩만 남은
Only the predictable ending is left
로맨스도 뭣도 아닌
It's not even a romance or anything
나의 부동의 첫사랑
It's my ultimate first love
굳이 응원해 준 사람도 없었지만
Even though there wasn't anyone cheered for me
너를 향한 노래가 생겼어
I have a song only for you
이젠 웃으며 부를 수 있어
Now I can sing it with smiling
그저 흐릿한 조명처럼
Just like a dim light
너의 미소를 빛내줄 수만 있다면
If I can make your smile shine
예고편이 공개되지 않고
Even though the preview didn't come out
뻔한 엔딩도 맺지 못했지만
And there wasn't an obvious ending
나의 마음속 언제나
Always in my heart
항상 빛나고 있는 부동의 첫사랑
The ultimate first love is always shining
