White Horse

Say you're sorry
That face of an angel
Comes out just when you need it to
As I paced back and forth all this time
'Cause I honestly believed in you
Holding on
The days drag on
Stupid girl
I should have known, I should have known

That I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one you'll sweep off her feet
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around

Maybe I was naive,
Got lost in your eyes
And never really had a chance
My mistake I didn't know to be in love
You had to fight to have the upper hand
I had so many dreams
About you and me
Happy endings
Now I know

I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one you'll sweep off her feet
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around

And there you are on your knees
Begging for forgiveness, begging for me
Just like I always wanted but I'm so sorry

'Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well
This is a big world, that was a small town
There in my rear view mirror disappearing now
And its too late for you and your white horse
Now its too late for you and your white horse, to catch me now

Oh, whoa, whoa, whoa
Try and catch me now
Oh, it's too late
To catch me now

Desilusão Amorosa e Empoderamento em White Horse de Taylor Swift

A música White Horse, da renomada cantora e compositora Taylor Swift, é uma balada melancólica que aborda temas de desilusão amorosa e o despertar para a realidade após o fim de um relacionamento idealizado. A letra da canção reflete a jornada de uma jovem que, inicialmente, acredita estar vivendo um conto de fadas, mas acaba enfrentando a dura verdade de que nem todo romance termina com um 'felizes para sempre'.

Através de metáforas e referências culturais, como a imagem do 'cavalo branco' - um símbolo clássico do príncipe encantado em histórias de amor - Taylor Swift descreve a expectativa de ser resgatada por um amor que, no final, se revela decepcionante. A canção desmonta a fantasia de que o amor é um caminho sem obstáculos, destacando a importância de reconhecer a própria força e independência em vez de esperar por um salvador. A artista expressa a dor de ter sido ingênua e a realização de que, para estar em um relacionamento amoroso, é necessário lutar e não apenas ser passiva.

White Horse também é um hino de empoderamento, onde Swift declara que não é uma princesa à espera de um príncipe, mas sim uma pessoa que busca alguém que a trate bem. A música termina com uma nota de autoafirmação e esperança, indicando que a cantora está pronta para seguir em frente, deixando para trás a pequena cidade e as ilusões de um amor de conto de fadas. A canção se tornou um símbolo de força para muitos fãs que se identificam com a experiência de superar um coração partido e encontrar o próprio caminho.

[„White Horse” dalszöveg]

[1. verze]
Azt mondod sajnálod, az az angyali arc
Pont akkor jön elő, amikor szükséged van rá
Ahogy fel-alá járkáltam egész idő alatt
Mert őszintén hittem benned
Kitartva, a napok elhúzódnak
Bolond lány, tudnom kellett volna, tudnom kellett volna

[Refrén]
Nem egy hercegnő vagyok, ez nem egy tündérmese
Nem én vagyok az, akit leveszel a lábáról, akit felvezetsz a lépcsőn
Ez nem Hollywood, ez egy kis város
Álmodozó voltam mielőtt elmentél és cserben hagytál
Most már túl késő számodra a fehér lovaddal
Hogy újra eljöjj

[2. verze]
Bébi, naív voltam, elvesztem a szemeidben
És soha nem volt igazán esélyem
Az én hibám, nem tudtam, hogy ahhoz, hogy szerelmes légy
Ennyit kell veszekedni, hogy felülkerekedj
Annyi álmom volt rólad és rólam
Boldog befejezések, most már tudom

[Refrén]
Nem egy hercegnő vagyok, ez nem egy tündérmese
Nem én vagyok az, akit leveszel a lábáról
Akit felvezetsz a lépcsőn
Ez nem Hollywood, ez egy kis város
Álmodozó voltam mielőtt elmentél és cserben hagytál
Most már túl késő számodra a fehér lovaddal, hogy újra eljöjj

[Bridge]
És tessék, itt térdelsz
Bocsánatért könyörögve, értem könyörögve
Pont úgy, ahogy mindig is akartam
De annyira sajnálom

[Refrén]
Mert nem vagyok a hercegnőd, ez nem egy tündérmese
Találni fogok egy napon valakit
Aki talán tényleg jól bánik velem
Ez egy nagy világ, az egy kis város volt
Ami a visszapillantó tükrömben eltűnik most
És már túlkéső számodra a fehér lovaddal
Most már túlkéső számodra a fehér lovaddal
Hogy most elkapj

[Outro]
Oh, whoa, whoa, whoa
Próbáld meg és kapj most el
Oh, már túl késő, hogy most elkapj

[Zwrotka 1]
Powiedz że ci przykro, ta anielska twarz
Wychodzi zawsze kiedy jej potrzebujesz
Kiedy ja chodziłam w tę i z powrotem cały czas
Bo szczerze w ciebie wierzyłam
Trzymałam się, dni się ciągną
Głupia dziewczyna, powinnam wiedzieć, powinnam wiedzieć

[Refren]
Że nie jestem księżniczką, to nie jest bajka
Nie jestem tą, którą oczarujesz i poprowadzisz po schodach
To nie jest Hollywood, to jest małe miasteczko
Byłam marzycielką, zanim przyszedłeś i mnie zawiodłeś
Teraz jest za późno dla ciebie i twojego białego konia
Na przybycie

[Zwrotka 2]
Może byłam naiwna, zgubiłam się w twoich oczach
I nigdy tak naprawdę nie miałam szansy
Mój błąd, nie wiedziałam, że żeby się zakochać
Trzeba walczyć, żeby być górą
Miałam tyle marzeń o nas
Szczęśliwych zakończeń, teraz wiem

[Refren]
Że nie jestem księżniczką, to nie jest bajka
Nie jestem tą, którą oczarujesz i poprowadzisz po schodach
To nie jest Hollywood, to jest małe miasteczko
Byłam marzycielką, zanim przyszedłeś i mnie zawiodłeś
Teraz jest za późno dla ciebie i twojego białego konia
Na przybycie

[Bridge]
I oto jesteś na kolanach
Błagasz o wybaczenie, błagasz o mnie
Tak jak zawsze chciałam
Ale tak mi przykro

[Refren]
Bo nie jestem twoją księżniczką, to nie jest nasza bajka
Kiedyś znajdę kogoś
Kto rzeczywiście będzie mnie dobrze traktować
To jest wielki świat, to było małe miasteczko
Tam, w lusterku wstecznym, teraz znika
I jest za późno dla ciebie i twojego białego konia
Teraz jest za późno dla ciebie i twojego białego konia
Na złapanie mnie

[Outro]
Och, whoa, whoa, whoa
Spróbuj mnie teraz złapać, och
Jest teraz za późno, żeby mnie złapać

[Verse 1]
Üzgün ​​olduğunu söyle, o yüz bir meleğin
Tam ihtiyacın olduğunda ortaya çıkıyor
Bunca zaman ileri geri yürürken
Çünkü sana gerçekten inandım
Bekliyorum, günler uzadıkça uzuyor
Aptal kız, bilmeliydim, bilmeliydim

[Chorus]
Ben bir prenses değilim, bu bir peri masalı değil
O kişi ben değilim, ayaklarını yerden keseceğin, merdiven boşluğuna götüreceğin
Bu Hollywood değil, bu küçük bir kasaba
Sen gitmeden ve beni hayal kırıklığına uğratmadan önce ben bir hayalperesttim
Şimdi sen ve bеyaz atın
Uğraması için çok geç

[Verse 2]
Belki saftım, gözlerindе kayboldum
Ve asla gerçekten bir şansım olmadı
Benim hatam, aşık olmayı bilmiyordum
Üstün olmak için savaşmalıydın
Senin ve benim hakkımda çok fazla hayallerim vardı
Mutlu sonlar, şimdi biliyorum

[Chorus]
Ben bir prenses değilim, bu bir peri masalı değil
O kişi ben değilim, ayaklarını yerden keseceğin, merdiven boşluğuna götüreceğin
Bu Hollywood değil, bu küçük bir kasaba
Sen gitmeden ve beni hayal kırıklığına uğratmadan önce ben bir hayalperesttim
Şimdi sen ve beyaz atın
Uğraması için çok geç

[Bridge]
Ve orada dizlerinin üstündesin
Bağışlanmak için yalvarıyorsun, benim için yalvarıyorsun
Tıpkı her zaman istediğim gibi
Ama çok üzgünüm

[Chorus]
Çünkü ben senin prensesin değilim, bu bizim peri masalımız değil
Bir gün birini bulacağım
Bana gerçekten iyi davranan
Bu büyük bir dünya, o küçük bir kasabaydı
Dikiz aynamda kayboluyor
Ve sen ve beyaz atın için çok geç
Şimdi sen ve beyaz atın için çok geç
Beni şimdi yakalamak için

[Outro]
Oh, whoa, whoa, whoa
Şimdi dene ve beni yakala, oh
Beni yakalamak için artık çok geç

[Prevod pesme "White Horse (Taylor's Version)" Taylor Swift]

[Prva strofa]
Reci da ti je žao što se to lice anđela
Pojavi samo kad ti treba
Dok sam ja nervozno šetala sve ovo vreme
Jer sam iskreno verovala u tebe
Čekala sam, dani su se razvlačili
Glupača, trebalo je da znam

[Refren]
Da nisam tvoja princeza, ovo nije bajka
Nisam ona koju ćeš oboriti s nogu, odvesti je uz stepenice
Ovo nije Holivud, ovo je mali grad
Bila sam sanjar pre nego što si me ti izneverio
Sad je prekasno da ti i tvoj konj iz bajke
Promenite mišljenje

[Druga strofa]
Možda sam bila naivna, izgubila se u tvojim očima
I nikad nisam ni imala šansu
Moja je greška, nisam znala da u ljubavi
Moraš da se boriš za kontrolu
Imala sam toliko snova o tebi i meni
Sa srećnim krajevima, sad znam

[Refren]
Da nisam tvoja princeza, ovo nije bajka
Nisam ona koju ćeš oboriti s nogu, odvesti je uz stepenice
Ovo nije Holivud, ovo je mali grad
Bila sam sanjar pre nego što si me ti izneverio
Sad je prekasno da ti i tvoj konj iz bajke
Promenite mišljenje

[Treća strofa]
I eto te na kolenima
Moliš za oproštaj, moliš za mene
Kao što sam oduvek želela
Ali tako mi je žao

[Refren]
Jer nisam tvoja princeza, ovo nije naša bajka
Jednog dana ću naći nekoga
Ko će se zapravo odnositi prema meni kako treba
Ovo je veliki svet, ono je bio mali grad
Koji sad nestaje u mom retrovizoru
I prekasno je za tebe i tvog konja iz bajke
Sad je prekasno da me ti i tvoj konj iz bajke
Sad uhvatite
Pokušaj da me sad uhvatiš
Prekasno je da me sad uhvatiš

[Vers 1]
Sê jy's jammer, daai gesig van 'n engel
Kom uit net wanneer jy dit nodig het
Soos ek al die tyd heen en weer gestap het
Want ek het eerlikwaar in jou geglo

[Voorkoor]
Hou vas, die dae sleep aan
Dom meisie, ek moes geweet het, ek moes geweet het

[Koor]
Dat ek nie 'n prinses is nie, hierdie is nie 'n sprokie nie
Ek is nie die een wat jy van haar voete sal afvee nie, haar by die trappe op sal lei
Hierdie is nie Hollywood nie, hierdie is 'n klein dorpie
Ek was 'n dromer voordat jy my in die steek gelaat het
Nou is dit te laat vir jou en jou wit perd
Om terug te kom

[Vers 2]
Miskien was ek naïef, het verdwaal in jou oë
En het nooit regtig 'n kans gehad nie
Wel, my fout, ek het nie geweet om verlief te wees
Moet jy veg om die oorhand te hê

[Voorkoor]
Ek het soveel drome oor jou en my gehad
Gelukkige eindes, nou weet ek

[Koor]
Dat ek nie 'n prinses is nie, hierdie is nie 'n sprokie nie
Ek is nie die een wat jy van haar voete sal afvee nie, haar by die trappe op sal lei
Hierdie is nie Hollywood nie, hierdie is 'n klein dorpie
Ek was 'n dromer voordat jy my in die steek gelaat het
Nou is dit te laat vir jou en jou wit perd
Om terug te kom

[Brug]
En daar is jy op jou knieë
Smeek om vergifnis, smeek vir my
Net soos ek nog altyd wou gehad het
Maar ek's so jammer

[Koor]
Want ek is nie jou prinses nie, hierdie is nie ons sprokie nie
Ek gaan eendag iemand kry
Wie my eintlik goed sal behandel
Hierdie is 'n groot wêreld, daai was 'n klein dorpie
Verdwyn nou daar in my truspieël
En dis te laat vir jou en jou wit perd
Nou is dit te laat vir jou en jou wit perd
Om terug te kom

[Slot]
Oh, woah, woah, woah
Probeer my nou vang, oh
Dis te laat om my nou te vang