gold rush

Gleaming
Twinkling
Eyes like sinking ships
On waters so inviting
I almost jump in

But I don't like a gold rush, gold rush
I don't like anticipating my face in a red flush
I don't like that anyone would die to feel your touch
Everybody wants you
Everybody wonders what it would be like to love you
Walk past, quick brush
I don't like slow motion double vision in rose blush
I don't like that falling feels like flying 'til the bone crush
Everybody wants you
But I don't like a gold rush

What must it be like
To grow up that beautiful?
With your hair falling into place like dominos
I see me padding 'cross your wooden floors
With my Eagles t-shirt hanging from the door
At dinner parties
I call you out on your contrarian shit
And the coastal town
We wandered 'round had never
Seen a love as pure as it
And then it fades into the gray of my day old tea
'Cause you know it could never be

'Cause I don't like a gold rush, gold rush
I don't like anticipating my face in a red flush
I don't like that anyone would die to feel your touch
Everybody wants you
Everybody wonders what it would be like to love you
Walk past, quick brush
I don't like slow motion double vision in rose blush
I don't like that falling feels like flying 'til the bone crush
Everybody wants you
But I don't like a gold rush

What must it be like
To grow up that beautiful?
With your hair falling into place like dominoes
My mind turns your life into folklore
I can't dare to dream about you anymore
At dinner parties
Won't call you out on your contrarian shit
And the coastal town
We never found will never
See a love as pure as it
'Cause it fades into the gray of my day old tea
'Cause it will never be
Gleaming
Twinkling
Eyes like sinking ships
On waters so inviting
I almost jump in

A Febre do Desejo e a Realidade em gold rush de Taylor Swift

A música gold rush de Taylor Swift é uma reflexão poética sobre o desejo, a inveja e a efemeridade dos sentimentos em um contexto de admiração e anseio. A artista, conhecida por suas letras introspectivas e narrativas pessoais, utiliza a metáfora do 'ouro' para descrever a atração intensa e quase febril que sente por alguém que é desejado por todos. A 'corrida do ouro' é uma analogia para a competição e a urgência que acompanham o desejo de estar com alguém que é objeto de admiração coletiva.

A letra da música revela uma luta interna entre a atração e a consciência de que esse sentimento pode ser superficial e passageiro. Swift expressa desconforto com a ideia de que 'cair' pode parecer 'voar' até que a realidade se estabeleça dolorosamente - uma referência à desilusão que muitas vezes segue o entusiasmo inicial de um novo amor ou paixão. A artista também aborda a beleza quase intimidante da pessoa desejada, questionando como deve ser crescer com tal graça e beleza, e como isso afeta as interações sociais e românticas.

Através de gold rush, Taylor Swift nos convida a refletir sobre a natureza efêmera da atração e a realidade por trás da idealização. A música sugere que, por mais tentador que seja mergulhar nesses sentimentos intensos, há uma compreensão subjacente de que a realidade pode não corresponder às fantasias criadas. Swift, com sua habilidade de contar histórias através da música, captura a complexidade das emoções humanas e a inevitável desilusão que pode surgir quando nos deixamos levar pela 'corrida do ouro' do desejo.

[Bezetés]
Csillogó, ragyogó
Szemek, mint a süllyedő hajók a vízeken
Olyan hívogató, hogy majdnem beleugrom

[Kórus]
De én nem szeretem az aranylázat, aranylázat
Nem szeretem előre várni az arcom elpirulását
Nem szeretem, hogy bárki meghalna azért, hogy érezhesse az érintésed
Mindenki téged akar
Mindenki azon tűnődik, hogy milyen lenne téged szeretni
Elhaladás egymás mellett, gyors megsimítás
Nem szeretem a lassított felvételt, a kettős látást a rózsás kipirultságban
Nem szeretem, hogy a zuhanás olyanak érződik, mint a repülés, amíg a csont össze nem zúzódik
Mindenki téged akar
De én nem szeretem az aranylázat

[Első versszak]
Milyen érzés lehet ilyen gyönyörűen felnőni?
A hajaddal, ami úgy omlik a helyére, mint a dominó
Látom magam, ahogy halk léptekkel keresztülhaladok a fa padlódon
Az Eagles pólómmal, ami az ajtón lóg

[Refrén]
Vacsora partikon, ahogy nem hagyom szó nélkül az ellentétes vélemény szarságod
És a tengerpati város, amiben baragoltunk, még nem látott ilyen tiszta szerelmet, mint ez
És aztán ez az egynapos teám szürkeségébe halványul
Mert ez sose történhet meg

[Kórus]
Mert én nem szeretem az aranylázat, aranylázat
Nem szeretem előre várni az arcom elpirulását
Nem szeretem, hogy bárki meghalna azért, hogy érezhesse az érintésed
Mindenki téged akar
Mindenki azon tűnődik, hogy milyen lenne téged szeretni
Elhaladás egymás mellett, gyors megsimítás
Nem szeretem a lassított felvételt, a kettős látást a rózsás kipirultságban
Nem szeretem, hogy a zuhanás olyanak érződik, mint a repülés, amíg a csont össze nem zúzódik
Mindenki téged akar
De én nem szeretem az aranylázat

[Második versszak]
Milyen érzés lehet ilyen gyönyörűen felnőni?
A hajaddal, ami úgy omlik a helyére, mint a dominó
Az elmém néphagyománnyá teszi az életed (utalás Taylor folklore című albumára)
Nem merek többé rólad álmodni

[Refrén]
Vacsora partikon szó nélkül hagynám az ellentétes vélemény szarságod
És a tengerpati város, amit soha nem találtunk meg, soha nem fog ilyen tiszta szerelmet látni, mint ez
Mert ez az egynapos teám szürkeségébe halványul
Mert ez sose történik meg

[Kivezetés]
Csillogó, ragyogó
Szemek, mint a süllyedő hajók a vízeken
Olyan hívogató, hogy majdnem beleugrom

[اینترو]
سوسو زن، چشمک زن
چشم هایی مانند کشتی هایی بر روی آب
خیلی وسوسه انگیزه، نزدیک بود که بپرم

[کورس]
ولی من از هجوم مردم به سمت طلا خوشم نمیاد، هجوم مردم به سمت طلا
از پیش بینی کردن اینکه صورتم قراره گلگون بشه خوشم نمیاد
خوشم نمیاد از اینکه همه برای حس لمس کردن تو حاضرن بمیرند
همه تو رو می خوان
همه ی می خوان بدونن که دوست داشتن تو چطوریه
از کنارت رد میشم، خونسردیم رو از دست میدم
من از اینکه همه چی به حالت حرکت آهسته درمیاد خوشم نمیاد، درحالیکه همه چی دو تا میشه و صورم گُر گرفته میشه
از اینکه حس عاشق شدن مثل حس پروازه تا اینکه استخوان هات خورد میشن خوشم نمیاد
همه تو رو می خوان
ولی من از هجوم مردم به سمت طلا خوشم نمیاد

[ورس 1]
یعنی چه حسی باید داشته باشه، اونقدر زیبا بزرگ شدن؟
با اون موهات که مثل دومینو سر جاشون میافتند
خودم رو می بینم درحالیکه دارم روی کف چوبی تو یواشکی راه میرم
درحالیکه تیشرت طرح گروه ایگلزم از در آویزانه

[رفرین]
توی مهمونی های شبانه، با چیز های متفاوت و متناقصی که داری مواجه میشم
و اون شهر ساحلی که توش گشت و گذار کردیم هیچوقت عشقی به اون خالصی رو به چشم ندیده بود
و بعدش کم کم رنگش محو شد و به رنگ خاکستری چای سرد شده ی امروزم دراومد
چون هیچوقت نمی تونست بشه

[کورس]
ولی من از هجوم مردم به سمت طلا خوشم نمیاد، هجوم مردم به سمت طلا
از پیش بینی کردن اینکه صورتم قراره گلگون بشه خوشم نمیاد
خوشم نمیاد از اینکه همه برای حس لمس کردن تو حاضرن بمیرند
همه تو رو می خوان
همه ی می خوان بدونن که دوست داشتن تو چطوریه
از کنارت رد میشم، خونسردیم رو از دست میدم
من از اینکه همه چی به حالت حرکت آهسته درمیاد خوشم نمیاد، درحالیکه همه چی دو تا میشه و صورم گُر گرفته میشه
از اینکه حس عاشق شدن مثل حس پروازه تا اینکه استخوان هات خورد میشن خوشم نمیاد
همه تو رو می خوان
ولی من از هجوم مردم به سمت طلا خوشم نمیاد

[ورس 2]
یعنی چه حسی باید داشته باشه، اونقدر زیبا بزرگ شدن؟
با اون موهات که مثل دومینو سر جاشون میافتند
ذهنم زندگی تو رو به داستان های قدیمی و افسانه ای تشبیه می کنه
دیگه جرات خیال پردازی راجب تو رو ندارم

[رفرین]
توی مهمونی های شبانه، دیگه با تفاوت و تناقص هات مواجه نمیشم
و اون شهر ساحلی که هیچوقت پیداش نکردیم هم هیچوقت عشقی به اون خالصی به چشم ندیده بود
چون کم کم رنگش محو شد و به رنگ خاکستری چای سرد شده ی امروزم دراومد
...چون اون هیچوقت نخواهد بود

[اَوت رو]
سوسو زن، چشمک زن
چشم هایی مانند کشتی هایی بر روی آب
خیلی وسوسه انگیزه، نزدیک بود که بپرم

[Intro]
Сверкающие, мерцающие
Глаза, как тонущие в глади воды корабли
Так манят, что я почти бросаюсь следом

[Chorus]
Но я не люблю золотую лихорадку, золотую лихорадку
Мне не нравится предвкушать то, как я зальюсь румянцем
Мне не нравится, что кто угодно бы умер
Лишь чтобы почувствовать твоё прикосновение
Все хотят тебя
Все задаются вопросом, каково это — любить тебя
Проносишься мимо, слегка задевая
Мне не нравится, что все будто в замедленной съемке
И, как двоиться в глазах при розовеющем румянце
Мне не нравится, что полет подобен падению
Дробящему все кости
Все хотят тебя
Но я не люблю золотую лихорадку

[Verse 1]
Интересно каково это – вырасти таким красавцем?
Твои волосы идеально укладываются, словно костяшки домино
Я вижу, как проскальзываю по твоему деревянному полу
А моя футболка Eаgles, свисает с твоей двери

[Refrain]
На званных ужинах, я тыкаю тебе в лицо твоей двуличной грязью
И прибрежный городок, по которому мы шатались
Никогда не видел такой чистой любви, как наша
А потом она растворилась в серой глади моего вчерашнего чая
Потому что ей никогда не суждено было быть

[Chorus]
Но я не люблю золотую лихорадку, золотую лихорадку
Мне не нравится предвкушать то, как я зальюсь румянцем
Мне не нравится, что кто угодно бы умер
Лишь чтобы почувствовать твоё прикосновение
Все хотят тебя
Все задаются вопросом, каково это — любить тебя
Проносишься мимо, слегка задевая
Мне не нравится, что все будто в замедленной съемке
И, как двоиться в глазах при розовеющем румянце
Мне не нравится, что полет подобен падению
Дробящему все кости
Все хотят тебя
Но я не люблю золотую лихорадку

[Verse 2]
Интересно каково это – вырасти таким красавцем?
Твои волосы идеально укладываются, словно костяшки домино
Мой разум обратил твою жизнь в фольклор
И я больше не смею даже мечтать о тебе

[Refrain]
На званных ужинах, я уже не буду тыкать тебе в лицо твоей двуличной грязью
И прибрежный городок, который мы так и не нашли
Уже никогда не увидит такой чистой любви, как наша
Все потому, что она растворилась в серой глади моего вчерашнего чая
Потому что ей никогда не суждено было быть

[Outro]
Сверкающие, мерцающие
Глаза, как тонущие в глади воды корабли
Так манят, что я почти бросаюсь следом

Blänkande, tindrande
Ögon som sjunkande skepp på vatten
Så inbjudande, jag hoppade nästan i

Men jag gillar inte en guldfeber, guldfeber
Jag gillar inte att förvänta mig mitt ansikte med rödblossande kinder
Jag gillar inte att någon skulle göra allt för att känna din beröring
Alla vill ha dig
Alla undrar hur det skulle vara att älska dig
Gå förbi, snabb beröring
Jag gillar inte slow-motion, dubbelseende i en rödfärg
Jag gillar inte att känslan av att falla känns som att man flyger tills benen krossas
Alla vill ha dig
Men jag gillar inte en guldfeber

Hur kan det har varit att växa upp så vacker?
Med ditt hår som faller i plats likt dominos
Jag ser mig fylla upp dina trägolv
Med min Eagles tshirt hängandes på din dörr

På middagsbjudningar offentliggör jag dina motståndsord
Och kuststaden vi vandrade runt hade aldrig sett en kärlek så ren som den
Och sedan bleknar den in i det grå i mitt dagsgammalt-té
För att den kunde aldrig bli

För jag gillar inte en guldfeber, guldfeber
Jag gillar inte att förvänta mig mitt ansikte med rödblossande kinder
Jag gillar inte att någon skulle göra allt för att känna din beröring
Alla vill ha dig
Alla undrar hur det skulle vara att älska dig
Gå förbi, snabb beröring
Jag gillar inte slow-motion, dubbelseende i en rödfärg
Jag gillar inte att känslan av att falla känns som att man flyger till benen krossas
Alla vill ha dig
Men jag gillar inte en guldfeber

Hur kan det ha varit att växa upp så vacker?
Med ditt hår som faller i plats likt dominos
Mitt minne förvandlar ditt liv till en folksägen
Jag kan inte våga att drömma om dig längre

På middagsbjudningar offentliggör jag
Inte dina motståndsargument
Och kuststaden vi aldrig fann
Kommer aldrig se en kärlek så ren som den
För den bleknar det in i det grå i mitt dagsgammalt-té
För den kommer aldrig bli
Blänkande, tindrande
Ögon som sjunkande skepp på vatten
Så inbjudande, jag hoppade nästan i

[Intro]
Lśniące, migoczące
Oczy jak tonące statki na wodzie
Tak kuszące, prawie wskakuję

[Refren]
Ale nie podoba mi się gorączka złota, gorączka złota
Nie podoba mi się czekanie na rumieniec na mojej twarzy
Nie podoba mi się to, że każdy byłby gotów umrzeć, żeby poczuć twój dotyk
Wszyscy cię chcą
Wszyscy zastanawiają się jakby to było cię kochać
Przejście obok, szybkie muśnięcie
Nie podoba mi się zwolnione tempo, podwójne widzenie na różowo
Nie podoba mi się to, że spadanie jest jak latanie aż połamią się kości
Wszyscy cię chcą
Ale nie podoba mi się gorączka złota

[Zwrotka 1]
Jak to musi być dorastać będąc tak pięknym?
Z włosami układającymi się jak domino
Widzę siebie jak stąpam po twojej drewnianej podłodze
Ze zwisającą z drzwi koszulką Eagles

Na proszonych obiadach wywołuję cię za twoje przekorne pierdolenie
A miasteczko na wybrzeżu, po którym się włóczyliśmy nigdy jeszcze nie widziało równie czystej miłości
A potem to wszystko rozpływa się w szarość mojej wczorajszej herbaty
Bo to nigdy się mogłoby się wydarzyć

[Refren]
Ale nie podoba mi się gorączka złota, gorączka złota
Nie podoba mi się czekanie na rumieniec na mojej twarzy
Nie podoba mi się to, że każdy byłby gotów umrzeć, żeby poczuć twój dotyk
Wszyscy cię chcą
Wszyscy zastanawiają się jakby to było cię kochać
Przejście obok, szybkie muśnięcie
Nie podoba mi się zwolnione tempo, podwójne widzenie na różowo
Nie podoba mi się to, że spadanie jest jak latanie aż połamią się kości
Wszyscy cię chcą
Ale nie podoba mi się gorączka złota

[Zwrotka 2]
Jak to musi być dorastać będąc tak pięknym?
Z włosami układającymi się jak domino
Mój umysł zmienia twoje życie w folklor
Już nawet nie śmiem o tobie śnić

Na proszonych obiadach nie wywołam cię za twoje przekorne pierdolenie
A miasteczko na wybrzeżu, którego nigdy nie znaleźliśmy nigdy nie zobaczy równie czystej miłości
Bo wszystko rozpływa się w szarość mojej wczorajszej herbaty
Bo to nigdy się nie wydarzy

[Outro]
Lśniące, migoczące
Oczy jak tonące statki na wodzie
Tak kuszące, prawie wskakuję

[Intro]
Parıltılı, göz kırpıyor
Gözler suda batan gemiler gibi
Çok davetkar, neredeyse atlıyordum içine

[Chorus]
Ama ben bir talih kuşundan hoşlanmıyorum, talih kuşu
Yüzüm kızarmış halde beklemekten hoşlanmıyorum
Dokunuşu hissetmek için ölen kimselerden hoşlanmıyorum
Herkes seni istiyor
Herkes seni sevmenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyor
Yanından yürü geç, çabuk fırçala
Yavaş hareket etmekten hoşlanmıyorum, gül kızarıklığında çift görüş
Kemikler parçalanana kadar uçmak gibi düşme hissinden hoşlanmıyorum
Herkes seni istiyor
Ama ben bir talih kuşundan hoşlanmıyorum

[Verse 1]
Bu kadar güzel büyümek nasıl bir şey olmalı?
Saçların domino taşları gibi yere düşerken
Ahşap zeminlerinde dolgu malzemeyi görüyorum
Üzerinde kartal olan tişörtüm kapıdan sarkıyor
Akşam yemeği partilerinde, aykırı olan şeylerinde seni çağırıyorum
Ve dolaştığımız sahil kasabası hiç bu kadar saf bir aşk görmemişti
Ve sonra günlük çayımın grisine dönüşüyor
Çünkü asla olamazdı

[Chorus]
Ama ben bir talih kuşundan hoşlanmıyorum, talih kuşu
Yüzüm kızarmış halde beklemekten hoşlanmıyorum
Dokunuşu hissetmek için ölen kimselerden hoşlanmıyorum
Herkes seni istiyor
Herkes seni sevmenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyor
Yanından yürü geç, çabuk fırçala
Yavaş hareket etmekten hoşlanmıyorum, gül kızarıklığında çift görüş
Kemikler parçalanana kadar uçmak gibi düşme hissinden hoşlanmıyorum
Herkes seni istiyor
Ama ben bir talih kuşundan hoşlanmıyorum

[Verse 2]
Bu kadar güzel büyümek nasıl bir şey olmalı?
Saçların domino taşı gibi yere düşerken
Aklım senin yaşamını bir halk öyküsüne çeviriyor
Artık seni hayal etmeye cesaret edemiyorum
Akşam yemeği partilerinde, sana aykırı olan şeylere seni çağırmayacağım
Ve asla bulamadığımız sahil kasabası bir aşkı asla bu kadar saf görmeyecek
Çünkü o benim günlük çayımın grisine dönüşüyor
Çünkü asla olmayacak

[Outro]
Parıltılı, göz kırpıyor
Gözler suda batan gemiler gibi
Çok davetkar, neredeyse atlıyordum içine

[Intro]
Lucind, sclipind
Ochi precum corăbii ce se scufundă în ape
Atât de primitoare, că aproape mă arunc

[Refren]
Dar nu-mi place goana după aur, goana după aur
Nu-mi place să-mi anticipez chipul într-o îmbujorare roșie
Nu-mi place că oricine ar muri pentru a-ți simți atingerea
Toată lumea te vrea
Toată lumea se întreabă cum ar fi să te iubească
Treci peste, atingere rapidă
Nu-mi place mișcarea lentă, vederea dublă în trandafiriul din obraji
Nu-mi place cum căderea se simte ca zborul până ce se rup oasele
Toată lumea te vrea
Dar mie nu-mi place goana după aur

[Versul 1]
Cum trebuie să fie să crești așa de frumos?
Cu părul tău căzând la loc ca domino-urile
Mă văd pășind peste podelele tale de lemn
Cu tricoul meu cu Eagles atârnând de ușă
La cinele festive, mă iau de tine pentru că te contrazici
Și orașul de pe coastă prin care am umblat nu a mai văzut o dragoste așa de pură ca asta
Și apoi se estompează în griul ceaiului meu de o zi
Pentru că niciodată nu ar putea fi

[Refren]
Dar nu-mi place goana după aur, goana după aur
Nu-mi place să-mi anticipez chipul într-o îmbujorare roșie
Nu-mi place că oricine ar muri pentru a-ți simți atingerea
Toată lumea te vrea
Toată lumea se întreabă cum ar fi să te iubească
Treci peste, atingere rapidă
Nu-mi place mișcarea lentă, vederea dublă în trandafiriul din obraji
Nu-mi place cum căderea se simte ca zborul până ce se rup oasele
Toată lumea te vrea
Dar mie nu-mi place goana după aur

[Versul 2]
Cum trebuie să fie să crești așa de frumos?
Cu părul tău căzând la loc ca domino-urile
Mintea mea îți transformă viața în folclor
Nu-mi mai pot permite să visez la tine
La cinele festive, nu mă voi lua de tine pentru că te contrazici
Și orașul de pe coastă pe care nu l-am găsit niciodată nu va vedea o dragoste așa de pură ca asta
Pentru că se estompează în griul ceaiului meu de o zi
Pentru că niciodată nu va fi

[Outro]
Lucind, sclipind
Ochi precum corăbii ce se scufundă în ape
Atât de primitoare, că aproape mă arunc

[Інтро]
Блискучі, мерехтливі
Очі, наче кораблі на воді, що тонуть
Такі принадні, я ледве не пірнула

[Приспів]
Але мені не до вподоби золота лихоманка, золота лихоманка
Мені не до вподоби передчувати своє обличчя залите рум’янцем
Мені не до вподоби те, що кожен помер би, щоб відчути твій дотик
Усі хочуть тебе
Усі бажають знати, як би це було - любити тебе
Пройти повз, швидкий доторк
Мені не до вподоби уповільнений рух, подвоєне бачення у рожевій барві
Мені не до вподоби те, що падіння відчувається, як політ, до подрібнення кісток
Усі хочуть тебе
Але мені не до вподоби золота лихоманка

[Куплет 1]
Як це - вирости таким вродливим?
З твоїм волоссям, що спадає, як доміно
Я бачу себе, що йде навшпиньках по твоїй дерев’яній підлозі
І моя футболка “Іглс” звисає з дверей

[Рефрен]
На званих вечерях, я б дорікала тобі за твою конфліктність
І прибережне містечко, по якому ми блукали, ніколи не бачило кохання настільки чистого, як це
І тоді воно тьмяніє у сірість мого чаю, що стоїть вже день
Бо цього ніколи не могло бути

[Приспів]
Бо мені не до вподоби золота лихоманка, золота лихоманка
Мені не до вподоби передчувати своє обличчя залите рум’янцем
Мені не до вподоби те, що кожен помер би, щоб відчути твій дотик
Усі хочуть тебе
Усі бажають знати, як би це було - любити тебе
Пройти повз, швидкий доторк
Мені не до вподоби уповільнений рух, подвоєне бачення у рожевій барві
Мені не до вподоби те, що падіння відчувається, як політ, до подрібнення кісток
Усі хочуть тебе
Але мені не до вподоби золота лихоманка

[Куплет 2]
Як це - вирости таким вродливим?
З твоїм волоссям, що спадає, як доміно
Мій розум перетворює твоє життя на фольклор
Я більше не можу наважитись мріяти про тебе

[Рефрен]
На званих вечерях, я не буду дорікати тобі за твою конфліктність
І прибережне містечко, яке ми ніколи не знаходили, ніколи не побачить кохання настільки чистого, як це
Бо воно тьмяніє у сірість мого чаю, що стоїть вже день
Бо цього ніколи не могло бути

[Інтро]
Блискучі, мерехтливі
Очі, наче кораблі на воді, що тонуть
Такі принадні, я ледве не пірнула

[Prevod pesme "gold rush" od Taylor Swift]

[Prva strofa]
Blistave, svetlucajuće
Oči, kao brodovi koji tonu u more
Tako primamljive da skoro uskočim

[Refren]
Ali ja ne volim zlatnu groznicu
Ne volim da čekam da mi lice pocrveni
Ne volim što bi svi umrli da osete tvoj dodir
Svi te žele
Svi se pitaju kako bi bilo da te vole
Da prođu pored tebe, slučajno te dotaknu
Ne volim usporeni snimak ni gledanje kroz ružičasto rumenilo
Ne volim što padanje izgleda kao letenje dok se kosti ne slome
Svi te žele
Ali ja ne volim zlatnu groznicu

[Druga strofa]
Kako li je odrastati s takvom lepotom?
Kad ti pramenovi kose padaju kao domine
Vidim sebe kako hodam tvojim drvenim podovima
A majica sa slikom Iglsa okačena mi je o vrata
Na večernjim proslavama prozivam te što uvek teraš inat
I gradić na moru kojim smo lutali nikad nije video tako čistu ljubav
A onda sve to izbledi u sivilu mog ustajalog čaja
Jer se meni to nikad ne bi desilo

[Refren]
Jer ja ne volim zlatnu groznicu
Ne volim da čekam da mi lice pocrveni
Ne volim što bi svi umrli da osete tvoj dodir
Svi te žele
Svi se pitaju kako bi bilo da te vole
Da prođu pored tebe, slučajno te dotaknu
Ne volim usporeni snimak ni gledanje kroz ružičasto rumenilo
Ne volim što padanje izgleda kao letenje dok se kosti ne slome
Svi te žele
Ali ja ne volim zlatnu groznicu

[Treća strofa]
Kako li je odrastati s takvom lepotom?
Kad ti pramenovi kose padaju kao domine
Moj um pretvara tvoj život u folklor
Ne smem više da se usudim da te sanjam
Na večernjim proslavama neću te prozivati što uvek teraš inat
I gradić na moru koji nikad nismo pronašli nikad neće videti tako čistu ljubav
Jer sve to izbledi u sivilu mog ustajalog čaja
Jer se meni to nikad ne bi desilo
Blistave, svetlucajuće
Oči, kao brodovi koji tonu u vodu
Tako primamljive da skoro uskočim

[Uvod]
Bleščeče, utripajoče
Oči kot ladje, ki se potapljajo v vodah
Ki tako vabijo, da skoraj skočim vanje

[Refren]
A ne maram zlate mrzlice, zlate mrzlice
Ne maram pričakovati z rdečico na obrazu
Ne maram, da bi vsak umrl za tvoj dotik
Vsi si te želijo
Vsi želijo vedeti kako te je ljubiti
Iti mimo, hiter dotik
Ne maram počasnega posnetka, dvojne vizije v roza rdečici
Ne maram, da je padanje kot letenje dokler se ne polomijo kosti
Vsi si te želijo
A jaz ne maram zlate mrzlice

[Verz 1]
Kakšen je občutek, da odraščaš tako lep?
Z lasmi, ki padajo kot domine
Vidim, kako hodim čez tvoja lesena tla
Ko moja Eagles majica visi iz tvojih vrat

[Refren]
Na večernih zabavah, vsem povem o tvojem kontradiktornem sranju
In obalno mesto, po katerem sva hodila še ni videlo takšne ljubezni
In zbledi v sivino mojega en dan starega čaja
Ker nikoli ne bi mogla biti

[Refren]
A ne maram zlate mrzlice, zlate mrzlice
Ne maram pričakovati z rdečico na obrazu
Ne maram, da bi vsak umrl za tvoj dotik
Vsi si te želijo
Vsi želijo vedeti kako te je ljubiti
Iti mimo, hiter dotik
Ne maram počasnega posnetka, dvojne vizije v roza rdečici
Ne maram, da je padanje kot letenje dokler se ne polomijo kosti
Vsi si te želijo
A jaz ne maram zlate mrzlice

[Verz 2]
Kakšen je občutek, da odraščaš tako lep?
Z lasmi, ki padajo kot domine
Moje misli spremenijo tvoje življenje v folkloro
Ne smem si dovoliti sanjati o tebi

[Refren]
Na večernih zabavah, vsem povem o tvojem kontradiktornem sranju
In obalno mesto, ki ga nisva našla ne bo nikoli videlo takšne ljubezni
Ker zbledi v sivino mojega en dan starega čaja
Ker nikoli ne bo mogoče

[Zaključek]
Bleščeče, utripajoče
Oči kot ladje, ki se potapljajo v vodah
Ki tako vabijo, da skoraj skočim vanje