Hello, You Beautiful Thing

Fall out of bed and catch a fading star
Fancy I woke up before my alarm
Rub my mind through my eyes
It's the best I can do
Before it's automatic, habit of returning to you
Though I smile when it happens, almost as if it was magic
It means there's a God somewhere and he's laughing
And I shuffle my slipper less toes to the kitchen
Still low to the ground, but high on living

And I know, I know, it's going to be a good day
Hello, hello, you beautiful thing

Waking up, I stretch my body and acknowledge the makes
It must be something I did yesterday
Pour a cup of liquid gold, because my enginge's still cold
But in a minute everything's gonna change

'Cause I know, I know, it's going to be a good day
Hello, hello, you beautiful thing

Hello, hello, you beautiful thing

This is what I've been waiting for (this is what I've been waiting for)
This is what I've been waiting for (this is what I've been waiting for)

Looking out from a cul de sac watching the bend of the Earth
Take the black of the night from the dirt
I can see from the depths of my readjusting eyes
A reflection of yes' in that ever changing sky
But why do bad dreams linger long after I awake?
I don't need no scenes of voilence or pain replayed
And I feel quite foolish sometimes when I pray
But my thoughts are all I got so I try to make them brave

And I know, I know, it's going to be a good day
Hello, hello, you beautiful thing
Hello, hello, you beautiful thing

Oh this is what I've been waiting for (this is what I've been waiting for)
Oh this is what I've been waiting for (this is what I've been waiting for)
Oh this is what I've been waiting for (this is what I've been waiting for)
Oh this is what I've been waiting for (Hello)

And I know, I know, it's going to be a good day
Hello, hello, you beautiful thing

Otimismo ao Amanhecer: A Celebração da Vida em Hello, You Beautiful Thing

A música Hello, You Beautiful Thing de Jason Mraz é uma ode ao otimismo e à apreciação dos pequenos prazeres da vida. A letra começa com o narrador acordando de forma espontânea, antes do alarme, e capturando uma 'estrela cadente', uma metáfora para agarrar uma oportunidade ou um momento de beleza inesperado. A referência a acordar e ver o mundo com os olhos da mente antes que o processo se torne 'automático' sugere uma tentativa de estar plenamente consciente e presente no momento.

O refrão, 'Hello, hello, you beautiful thing', é um cumprimento carinhoso e uma saudação ao novo dia, personificando-o como algo belo e cheio de potencial. A música transmite uma sensação de gratidão e maravilhamento diante da vida, mesmo reconhecendo as dores e desafios ('acknowledge some aches'). A 'xícara de ouro líquido' pode ser uma referência ao café da manhã, um pequeno prazer que ajuda a 'ligar o motor' do narrador para o dia que está por vir.

A música também aborda a reflexão e a superação de pensamentos negativos, como os 'maus sonhos' que persistem após o despertar. O narrador escolhe não se apegar a 'pecados, violência ou dor', optando por pensamentos corajosos e positivos. A repetição da frase 'This is what I've been waiting for' reforça a ideia de que cada novo dia traz consigo a promessa de novas experiências e alegrias, algo pelo qual vale a pena esperar e se entusiasmar.

[Tradução de "Hello, You Beautiful Thing" com Jason Mraz]

[Verso 1]
Caí da cama e peguei uma estrela se apagando
Que bom que acordei antes do despertador
Trouxe minha mente através de meus olhos
É o melhor que posso fazer
Antes de ficar no automático, entregá-la, me virar pra você
O sorriso dela quando aconteceu, quase como mágica
Significa que há um Deus em algum lugar, e ele está rindo
E eu danço meus dedos descalços até a cozinha
Ainda bem perto do chão, mas vivendo alto

[Refrão]
E eu sei, eu sei que vai ser um bom dia
Olá, olá, sua coisa linda

[Verso 2]
Acordando, eu me espreguiço e identifico algumas dores
Deve ter sido algo que fiz ontem
Servir um copo de ouro líquido, pois meu motor ainda está frio
Mas em um minuto tudo vai mudar

[Refrão]
Pois eu sei, eu sei que vai ser um bom dia
Olá, olá, sua coisa linda
Olá, olá, sua coisa linda

[Ponte]
E é isso pelo que eu tenho esperado
(É isso pelo que eu tenho esperado)
E é isso pelo que eu tenho esperado
(É isso pelo que eu tenho esperado)

[Instrumental]

[Verso 3]
Olhando para fora de um beco sem saída, observando a banda da Terra tirar a placa da noite da terra
Eu posso ver nas profundezas dos meus olhos de reajustamento o reflexo do sim e daquele céu em constante mudança
Mas por que sonhos ruins duram muito depois de eu acordar?
Eu não preciso de cenas de violência ou dor repetidas
E eu me sinto muito tolo às vezes quando rezo
Mas meus pensamentos são tudo o que tenho, então tento torná-los corajosos

[Refrão]
E eu sei, eu sei que vai ser um bom dia
Olá, olá, sua coisa linda
Olá, olá, sua coisa linda
Eu disse olá, olá, sua coisa linda

[Ponte]
Oh, é isso pelo que eu tenho esperado
(É isso pelo que eu tenho esperado)
(É isso pelo que eu tenho esperado)
(É isso pelo que eu tenho esperado)
(Olá)

[Refrão]
E eu sei, eu sei que vai ser um bom dia
Olá, olá, sua coisa linda