Girassol

Alceu Paiva Valenca

Letra Significado Tradução

Mar e Sol
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol
Mar e Sol
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol

Um girassol nos teus cabelos
Batom vermelho, girassol
Morena, flor do desejo
Há teu cheiro em meu lençol

Um girassol nos teus cabelos
Batom vermelho, girassol
Ô, morena, flor do desejo
Há teu cheiro em meu lençol

Desço pra rua, sinto saudade
Gata selvagem, sou caçador
Morena, flor do desejo
Ah, teu cheiro matador

Desço pra rua, sinto saudade
Gata selvagem, sou caçador
Morena, flor do desejo
Ah, teu cheiro matador

Mar e Sol
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol

Mar e Sol
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol

Mar e Sol
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira

Girassol de Alceu Valença: Uma Ode à Paixão e à Natureza

A música Girassol, do renomado artista brasileiro Alceu Valença, é uma composição que celebra a beleza e a sensualidade, entrelaçando elementos da natureza com o desejo humano. A letra da música é marcada por repetições e um refrão que evoca imagens solares e marinhas, sugerindo um cenário de liberdade e vivacidade. A referência ao girassol nos cabelos da mulher amada e o batom vermelho são símbolos de uma paixão vibrante e colorida, enquanto a morena é descrita como 'flor do desejo', reforçando a conexão entre a natureza e a sensualidade feminina.

Alceu Valença é conhecido por sua habilidade em misturar ritmos tradicionais do Nordeste brasileiro com elementos do rock e do pop, criando uma sonoridade única que captura a essência da cultura brasileira. Em Girassol, essa fusão se faz presente na melodia contagiante e no ritmo que convida à dança. A música transmite uma sensação de calor e alegria, características marcantes do trabalho de Valença. A repetição das palavras 'gira' e 'sol' remete ao movimento constante do girassol seguindo o sol, uma metáfora para a busca incessante pelo objeto do desejo.

A canção também explora a saudade e o anseio, sentimentos comuns na obra de Alceu Valença. O eu lírico se apresenta como um 'caçador' em busca da 'gata selvagem', metaforizando a relação amorosa como um jogo de sedução e conquista. A 'saudade' sentida ao descer para a rua reflete a ausência da amada e o desejo de reencontrá-la. Girassol é, portanto, uma expressão poética do amor ardente e da admiração pela beleza natural, elementos que se entrelaçam na música de Alceu Valença, criando uma atmosfera envolvente e apaixonante.

Sea and Sun
Spin, spin, spin
Spin, spin, spin, spin, spin Sun
Sea and Sun
Spin, spin, spin
Spin, spin, spin, spin, spin Sun

A sunflower in your hair
Red lipstick, sunflower
Brunette, flower of desire
Ah, your scent on my sheet

A sunflower in your hair
Red lipstick, sunflower
Brunette, flower of desire
Ah, your scent on my sheet

I go down to the street, I feel longing
Wild cat, I'm a hunter
Brunette, flower of desire
Ah, your killer scent

I go down to the street, I feel longing
Wild cat, I'm a hunter
Brunette, flower of desire
Ah, your killer scent

Mar y Sol
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira Sol
Mar y Sol
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira Sol

Un girasol en tu cabello
Lápiz labial rojo, girasol
Morena, flor del deseo
Ah, tu aroma en mi sábana

Un girasol en tu cabello
Lápiz labial rojo, girasol
Morena, flor del deseo
Ah, tu aroma en mi sábana

Bajo a la calle, siento nostalgia
Gata salvaje, soy cazador
Morena, flor del deseo
Ah, tu aroma asesino

Bajo a la calle, siento nostalgia
Gata salvaje, soy cazador
Morena, flor del deseo
Ah, tu aroma asesino

Mer et Soleil
Tourne, tourne, tourne
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne Soleil
Mer et Soleil
Tourne, tourne, tourne
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne Soleil

Un tournesol dans tes cheveux
Rouge à lèvres rouge, tournesol
Brunette, fleur du désir
Ah, ton parfum sur mon drap

Un tournesol dans tes cheveux
Rouge à lèvres rouge, tournesol
Brunette, fleur du désir
Ah, ton parfum sur mon drap

Je descends dans la rue, je ressens la nostalgie
Chatte sauvage, je suis chasseur
Brunette, fleur du désir
Ah, ton parfum meurtrier

Je descends dans la rue, je ressens la nostalgie
Chatte sauvage, je suis chasseur
Brunette, fleur du désir
Ah, ton parfum meurtrier

Meer und Sonne
Dreht sich, dreht sich, dreht sich
Dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich Sonne
Meer und Sonne
Dreht sich, dreht sich, dreht sich
Dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich Sonne

Eine Sonnenblume in deinen Haaren
Roter Lippenstift, Sonnenblume
Brünette, Blume der Begierde
Ah, dein Duft auf meinem Laken

Eine Sonnenblume in deinen Haaren
Roter Lippenstift, Sonnenblume
Brünette, Blume der Begierde
Ah, dein Duft auf meinem Laken

Ich gehe auf die Straße, ich vermisse dich
Wilde Katze, ich bin ein Jäger
Brünette, Blume der Begierde
Ah, dein tödlicher Duft

Ich gehe auf die Straße, ich vermisse dich
Wilde Katze, ich bin ein Jäger
Brünette, Blume der Begierde
Ah, dein tödlicher Duft

Mare e Sole
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira Sole
Mare e Sole
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira Sole

Un girasole nei tuoi capelli
Rossetto rosso, girasole
Morena, fiore del desiderio
Ah, il tuo profumo nel mio lenzuolo

Un girasole nei tuoi capelli
Rossetto rosso, girasole
Morena, fiore del desiderio
Ah, il tuo profumo nel mio lenzuolo

Scendo per strada, sento nostalgia
Gatta selvaggia, sono un cacciatore
Morena, fiore del desiderio
Ah, il tuo profumo è letale

Scendo per strada, sento nostalgia
Gatta selvaggia, sono un cacciatore
Morena, fiore del desiderio
Ah, il tuo profumo è letale

Mar e Sol
Laut dan Matahari
Gira, gira, gira
Berputar, berputar, berputar
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol
Berputar, berputar, berputar, berputar, berputar, Matahari
Mar e Sol
Laut dan Matahari
Gira, gira, gira
Berputar, berputar, berputar
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol
Berputar, berputar, berputar, berputar, berputar, Matahari
Um girassol nos teus cabelos
Sebuah bunga matahari di rambutmu
Batom vermelho, girassol
Lipstik merah, bunga matahari
Morena, flor do desejo
Morena, bunga dari hasrat
Há teu cheiro em meu lençol
Ada bau mu di seprai ku
Um girassol nos teus cabelos
Sebuah bunga matahari di rambutmu
Batom vermelho, girassol
Lipstik merah, bunga matahari
Ô, morena, flor do desejo
Oh, Morena, bunga dari hasrat
Há teu cheiro em meu lençol
Ada bau mu di seprai ku
Desço pra rua, sinto saudade
Turun ke jalan, merasa rindu
Gata selvagem, sou caçador
Kucing liar, aku pemburu
Morena, flor do desejo
Morena, bunga dari hasrat
Ah, teu cheiro matador
Ah, bau mu yang mematikan
Desço pra rua, sinto saudade
Turun ke jalan, merasa rindu
Gata selvagem, sou caçador
Kucing liar, aku pemburu
Morena, flor do desejo
Morena, bunga dari hasrat
Ah, teu cheiro matador
Ah, bau mu yang mematikan
Mar e Sol
Laut dan Matahari
Gira, gira, gira
Berputar, berputar, berputar
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol
Berputar, berputar, berputar, berputar, berputar, Matahari
Mar e Sol
Laut dan Matahari
Gira, gira, gira
Berputar, berputar, berputar
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol
Berputar, berputar, berputar, berputar, berputar, Matahari
Mar e Sol
Laut dan Matahari
Gira, gira, gira
Berputar, berputar, berputar
Gira, gira, gira, gira, gira
Berputar, berputar, berputar, berputar, berputar
Mar e Sol
ทะเลและดวงอาทิตย์
Gira, gira, gira
หมุน, หมุน, หมุน
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol
หมุน, หมุน, หมุน, หมุน, หมุน, ดวงอาทิตย์
Mar e Sol
ทะเลและดวงอาทิตย์
Gira, gira, gira
หมุน, หมุน, หมุน
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol
หมุน, หมุน, หมุน, หมุน, หมุน, ดวงอาทิตย์
Um girassol nos teus cabelos
ทานตะวันอยู่ในผมของคุณ
Batom vermelho, girassol
ลิปสติกสีแดง, ทานตะวัน
Morena, flor do desejo
สาวสีสวาด, ดอกไม้ของความปรารถนา
Há teu cheiro em meu lençol
กลิ่นของคุณอยู่ในผ้าห่มของฉัน
Um girassol nos teus cabelos
ทานตะวันอยู่ในผมของคุณ
Batom vermelho, girassol
ลิปสติกสีแดง, ทานตะวัน
Ô, morena, flor do desejo
โอ้, สาวสีสวาด, ดอกไม้ของความปรารถนา
Há teu cheiro em meu lençol
กลิ่นของคุณอยู่ในผ้าห่มของฉัน
Desço pra rua, sinto saudade
ฉันลงไปถนน, ฉันรู้สึกคิดถึง
Gata selvagem, sou caçador
แมวป่า, ฉันเป็นนายพราน
Morena, flor do desejo
สาวสีสวาด, ดอกไม้ของความปรารถนา
Ah, teu cheiro matador
อ๊ะ, กลิ่นของคุณที่ฆ่าฉัน
Desço pra rua, sinto saudade
ฉันลงไปถนน, ฉันรู้สึกคิดถึง
Gata selvagem, sou caçador
แมวป่า, ฉันเป็นนายพราน
Morena, flor do desejo
สาวสีสวาด, ดอกไม้ของความปรารถนา
Ah, teu cheiro matador
อ๊ะ, กลิ่นของคุณที่ฆ่าฉัน
Mar e Sol
ทะเลและดวงอาทิตย์
Gira, gira, gira
หมุน, หมุน, หมุน
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol
หมุน, หมุน, หมุน, หมุน, หมุน, ดวงอาทิตย์
Mar e Sol
ทะเลและดวงอาทิตย์
Gira, gira, gira
หมุน, หมุน, หมุน
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol
หมุน, หมุน, หมุน, หมุน, หมุน, ดวงอาทิตย์
Mar e Sol
ทะเลและดวงอาทิตย์
Gira, gira, gira
หมุน, หมุน, หมุน
Gira, gira, gira, gira, gira
หมุน, หมุน, หมุน, หมุน, หมุน
Mar e Sol
海与太阳
Gira, gira, gira
转,转,转
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol
转,转,转,转,转,太阳
Mar e Sol
海与太阳
Gira, gira, gira
转,转,转
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol
转,转,转,转,转,太阳
Um girassol nos teus cabelos
你的头发上有一朵向日葵
Batom vermelho, girassol
红色口红,向日葵
Morena, flor do desejo
棕色皮肤的女人,欲望之花
Há teu cheiro em meu lençol
你的气味在我的床单上
Um girassol nos teus cabelos
你的头发上有一朵向日葵
Batom vermelho, girassol
红色口红,向日葵
Ô, morena, flor do desejo
哦,棕色皮肤的女人,欲望之花
Há teu cheiro em meu lençol
你的气味在我的床单上
Desço pra rua, sinto saudade
我走下街,感到想念
Gata selvagem, sou caçador
野性的猫,我是猎人
Morena, flor do desejo
棕色皮肤的女人,欲望之花
Ah, teu cheiro matador
啊,你那致命的气味
Desço pra rua, sinto saudade
我走下街,感到想念
Gata selvagem, sou caçador
野性的猫,我是猎人
Morena, flor do desejo
棕色皮肤的女人,欲望之花
Ah, teu cheiro matador
啊,你那致命的气味
Mar e Sol
海与太阳
Gira, gira, gira
转,转,转
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol
转,转,转,转,转,太阳
Mar e Sol
海与太阳
Gira, gira, gira
转,转,转
Gira, gira, gira, gira, gira, Sol
转,转,转,转,转,太阳
Mar e Sol
海与太阳
Gira, gira, gira
转,转,转
Gira, gira, gira, gira, gira
转,转,转,转,转

Curiosidades sobre a música Girassol de Alceu Valença

Em quais álbuns a música “Girassol” foi lançada por Alceu Valença?
Alceu Valença lançou a música nos álbums “Leque Moleque” em 1987, “Série Arcevo - Alceu Valença” em 1993, “Sol e Chuva” em 1997, “Maxximum - Alceu Valença” em 1999, “RCA 100 Anos de Música - Alceu Valença” em 2001 e “Alceu Valença e Paulo Rafael” em 2022.
De quem é a composição da música “Girassol” de Alceu Valença?
A música “Girassol” de Alceu Valença foi composta por Alceu Paiva Valenca.

Músicas mais populares de Alceu Valença

Outros artistas de Forró