Multiply
Alvin Joyner, Denaun M Porter
I've been this way and I can't stop (ah)
Hands on the ball and I won't drop (no)
Half-assed rhymes that you can't watch (no)
It ain't 'cause I want to it's 'cause I got-ta
Get it Crip while the gettin' is good
Before the game is ten percent skill and ninety percent Hollywood
I don't need that, I don't believe that
E'rybody gon' get hurt, if I do dirt
I flirt with the idea of quittin' the game
Nah! I'ma evolve continue to change
It take brains, balls and backbones to get it on
And keep it on, we keepin 'it movin', to each his own
So I spit about it, whatever I feel about it
I'm just bein' real about it, X get hot nigga forget about it
Speech don't fail me now
Dedicated to the enemies and friends that hold me down
(We) back on line (we) came to ride
(We) deal (we) stack (we) multiply
(We) stay on the grind (until) we die
And back for mo', 'cause we can't get enough
Above the rest, accept no less
Go ahead, check the game, be my guest
Somethin' brand new and heavy to get off my chest
Win time after time 'til there ain't none left
Hardhat, punch the clock, back to work
I'm bigger, stronger, faster, built to hurt
Everybody and anybody who come to my party
Like they ready to get rowdy and touch somebody
Who's that nigga y'all came to see? "X!"
Often imitated, but cannot be, "X!"
What's next, collect respect like paychecks
Straight to the bank with my bitch and have safe sex
What do you believe in? I believe in
Seizin' the moment, livin' and dyin' to spit with a vengeance
Here for redemption - been around forever
Y'all cats were just too blind to listen
(We) back on line (we) came to ride
(We) deal (we) stack (we) multiply
(We) stay on the grind (until) we die
And back for mo', 'cause we can't get enough
It ain't my fault We keep droppin hits
And you can't spit like this, so I'm takin yo' bitch
It ain't shit changed We gon' bang like this
And I'm drinkin this fifth, we still don't take no shit
I got a "Sixth Sense," that tells me you ain't worth six cents
I'm sick with my sixth sense
What up Doc? I'm gettin' down to business
Crooked ass the cops to the Rampart district
Loose yourself in the music, move it or lose it
Abuse it, let's booze it, please don't confuse it with the
Next man, it's the X Man rollin'
Stand firm, solid as the ground I'm holdin'
Make mine Golden, permanent State issue
Stacked with the wealth that you can't take witchu
Long range missile, if we got issues
I'ma squeeze this shit and nobody gon' miss you
I'ma keep swingin' 'til the medics come get you
We busy, stay off my line, you can't get through
Peep the design from the mastermind
Yo Dre, bring that shit back one more time!
(We) back on line (we) came to ride
(We) deal (we) stack (we) multiply
(We) stay on the grind (until) we die
And back for mo', 'cause we can't get enough
(We) back on line (we) came to ride
(We) deal (we) stack (we) multiply
(We) stay on the grind (until) we die
And back for mo', 'cause we can't get enough
I've been this way and I can't stop (ah)
Eu sempre fui assim e não consigo parar (ah)
Hands on the ball and I won't drop (no)
Mãos na bola e eu não vou largar (não)
Half-assed rhymes that you can't watch (no)
Rimas meia-boca que você não pode assistir (não)
It ain't 'cause I want to it's 'cause I got-ta
Não é porque eu quero, é porque eu preciso
Get it Crip while the gettin' is good
Pegar enquanto a pegada está boa
Before the game is ten percent skill and ninety percent Hollywood
Antes que o jogo seja dez por cento habilidade e noventa por cento Hollywood
I don't need that, I don't believe that
Eu não preciso disso, eu não acredito nisso
E'rybody gon' get hurt, if I do dirt
Todo mundo vai se machucar, se eu fizer sujeira
I flirt with the idea of quittin' the game
Eu flerto com a ideia de abandonar o jogo
Nah! I'ma evolve continue to change
Nah! Eu vou evoluir, continuar a mudar
It take brains, balls and backbones to get it on
É preciso cérebro, coragem e espinha dorsal para continuar
And keep it on, we keepin 'it movin', to each his own
E manter isso, nós continuamos movendo, cada um com o seu
So I spit about it, whatever I feel about it
Então eu cuspo sobre isso, o que eu sinto sobre isso
I'm just bein' real about it, X get hot nigga forget about it
Eu estou apenas sendo real sobre isso, X fica quente, esqueça sobre isso
Speech don't fail me now
Discurso, não me falhe agora
Dedicated to the enemies and friends that hold me down
Dedicado aos inimigos e amigos que me sustentam
(We) back on line (we) came to ride
(Nós) de volta online (nós) viemos para andar
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Nós) negociamos (nós) acumulamos (nós) multiplicamos
(We) stay on the grind (until) we die
(Nós) ficamos na luta (até) morrermos
And back for mo', 'cause we can't get enough
E voltamos por mais, porque não conseguimos o suficiente
Above the rest, accept no less
Acima do resto, não aceite menos
Go ahead, check the game, be my guest
Vá em frente, verifique o jogo, seja meu convidado
Somethin' brand new and heavy to get off my chest
Algo novo e pesado para tirar do meu peito
Win time after time 'til there ain't none left
Ganhar vez após vez até não sobrar mais nada
Hardhat, punch the clock, back to work
Capacete, bate o relógio, volta ao trabalho
I'm bigger, stronger, faster, built to hurt
Eu sou maior, mais forte, mais rápido, construído para machucar
Everybody and anybody who come to my party
Todo mundo e qualquer um que venha à minha festa
Like they ready to get rowdy and touch somebody
Como se estivessem prontos para ficar agitados e tocar alguém
Who's that nigga y'all came to see? "X!"
Quem é esse cara que vocês vieram ver? "X!"
Often imitated, but cannot be, "X!"
Frequentemente imitado, mas não pode ser, "X!"
What's next, collect respect like paychecks
O que vem depois, coleta respeito como salários
Straight to the bank with my bitch and have safe sex
Direto para o banco com minha garota e fazemos sexo seguro
What do you believe in? I believe in
No que você acredita? Eu acredito em
Seizin' the moment, livin' and dyin' to spit with a vengeance
Aproveitar o momento, viver e morrer para cuspir com vingança
Here for redemption - been around forever
Aqui pela redenção - estive por aqui para sempre
Y'all cats were just too blind to listen
Vocês gatos estavam apenas cegos demais para ouvir
(We) back on line (we) came to ride
(Nós) de volta online (nós) viemos para andar
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Nós) negociamos (nós) acumulamos (nós) multiplicamos
(We) stay on the grind (until) we die
(Nós) ficamos na luta (até) morrermos
And back for mo', 'cause we can't get enough
E voltamos por mais, porque não conseguimos o suficiente
It ain't my fault We keep droppin hits
Não é minha culpa que continuamos lançando sucessos
And you can't spit like this, so I'm takin yo' bitch
E você não consegue cuspir como isso, então eu estou pegando sua garota
It ain't shit changed We gon' bang like this
Nada mudou, vamos bater assim
And I'm drinkin this fifth, we still don't take no shit
E eu estou bebendo essa garrafa, ainda não aceitamos merda nenhuma
I got a "Sixth Sense," that tells me you ain't worth six cents
Eu tenho um "Sexto Sentido", que me diz que você não vale seis centavos
I'm sick with my sixth sense
Eu estou doente com meu sexto sentido
What up Doc? I'm gettin' down to business
E aí Doc? Estou cuidando dos negócios
Crooked ass the cops to the Rampart district
Policiais corruptos no distrito de Rampart
Loose yourself in the music, move it or lose it
Perca-se na música, mova-se ou perca
Abuse it, let's booze it, please don't confuse it with the
Abuse, vamos beber, por favor não confunda com o
Next man, it's the X Man rollin'
Próximo homem, é o X Man rolando
Stand firm, solid as the ground I'm holdin'
Firme, sólido como o chão que estou segurando
Make mine Golden, permanent State issue
Faço o meu dourado, questão de estado permanente
Stacked with the wealth that you can't take witchu
Empilhado com a riqueza que você não pode levar consigo
Long range missile, if we got issues
Míssil de longo alcance, se tivermos problemas
I'ma squeeze this shit and nobody gon' miss you
Eu vou apertar essa merda e ninguém vai sentir sua falta
I'ma keep swingin' 'til the medics come get you
Eu vou continuar balançando até os médicos virem te buscar
We busy, stay off my line, you can't get through
Estamos ocupados, fique fora da minha linha, você não pode passar
Peep the design from the mastermind
Veja o design do mestre
Yo Dre, bring that shit back one more time!
Yo Dre, traga essa merda de volta mais uma vez!
(We) back on line (we) came to ride
(Nós) de volta online (nós) viemos para andar
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Nós) negociamos (nós) acumulamos (nós) multiplicamos
(We) stay on the grind (until) we die
(Nós) ficamos na luta (até) morrermos
And back for mo', 'cause we can't get enough
E voltamos por mais, porque não conseguimos o suficiente
(We) back on line (we) came to ride
(Nós) de volta online (nós) viemos para andar
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Nós) negociamos (nós) acumulamos (nós) multiplicamos
(We) stay on the grind (until) we die
(Nós) ficamos na luta (até) morrermos
And back for mo', 'cause we can't get enough
E voltamos por mais, porque não conseguimos o suficiente
I've been this way and I can't stop (ah)
He estado así y no puedo parar (ah)
Hands on the ball and I won't drop (no)
Manos en la pelota y no la soltaré (no)
Half-assed rhymes that you can't watch (no)
Rimas a medias que no puedes ver (no)
It ain't 'cause I want to it's 'cause I got-ta
No es porque quiera, es porque tengo que
Get it Crip while the gettin' is good
Conseguirlo Crip mientras se puede
Before the game is ten percent skill and ninety percent Hollywood
Antes de que el juego sea diez por ciento habilidad y noventa por ciento Hollywood
I don't need that, I don't believe that
No necesito eso, no creo en eso
E'rybody gon' get hurt, if I do dirt
Todos van a salir heridos, si hago algo malo
I flirt with the idea of quittin' the game
Coqueteo con la idea de dejar el juego
Nah! I'ma evolve continue to change
¡Nah! Voy a evolucionar y seguir cambiando
It take brains, balls and backbones to get it on
Se necesitan cerebros, agallas y espinas dorsales para ponerse en marcha
And keep it on, we keepin 'it movin', to each his own
Y mantenerlo en marcha, seguimos moviéndonos, a cada uno lo suyo
So I spit about it, whatever I feel about it
Así que escupo sobre ello, lo que sea que sienta sobre ello
I'm just bein' real about it, X get hot nigga forget about it
Solo estoy siendo real sobre ello, X se pone caliente, olvídate de ello
Speech don't fail me now
El discurso no me falla ahora
Dedicated to the enemies and friends that hold me down
Dedicado a los enemigos y amigos que me apoyan
(We) back on line (we) came to ride
(Volvemos) en línea (nosotros) vinimos a montar
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Nosotros) tratamos (nosotros) apilamos (nosotros) multiplicamos
(We) stay on the grind (until) we die
(Nosotros) nos mantenemos en la rutina (hasta) que morimos
And back for mo', 'cause we can't get enough
Y volvemos por más, porque no podemos tener suficiente
Above the rest, accept no less
Por encima del resto, no acepto menos
Go ahead, check the game, be my guest
Adelante, revisa el juego, sé mi invitado
Somethin' brand new and heavy to get off my chest
Algo completamente nuevo y pesado para sacar de mi pecho
Win time after time 'til there ain't none left
Ganar una y otra vez hasta que no quede nada
Hardhat, punch the clock, back to work
Casco duro, ficha el reloj, vuelve al trabajo
I'm bigger, stronger, faster, built to hurt
Soy más grande, más fuerte, más rápido, construido para lastimar
Everybody and anybody who come to my party
A todos y a cualquiera que venga a mi fiesta
Like they ready to get rowdy and touch somebody
Como si estuvieran listos para ponerse ruidosos y tocar a alguien
Who's that nigga y'all came to see? "X!"
¿Quién es ese negro que vinieron a ver? "¡X!"
Often imitated, but cannot be, "X!"
A menudo imitado, pero no puede ser, "¡X!"
What's next, collect respect like paychecks
¿Qué sigue, recolectar respeto como cheques de pago
Straight to the bank with my bitch and have safe sex
Directo al banco con mi chica y tener sexo seguro
What do you believe in? I believe in
¿En qué crees? Yo creo en
Seizin' the moment, livin' and dyin' to spit with a vengeance
Aprovechar el momento, vivir y morir para escupir con venganza
Here for redemption - been around forever
Aquí para la redención - he estado alrededor para siempre
Y'all cats were just too blind to listen
Ustedes gatos estaban demasiado ciegos para escuchar
(We) back on line (we) came to ride
(Volvemos) en línea (nosotros) vinimos a montar
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Nosotros) tratamos (nosotros) apilamos (nosotros) multiplicamos
(We) stay on the grind (until) we die
(Nosotros) nos mantenemos en la rutina (hasta) que morimos
And back for mo', 'cause we can't get enough
Y volvemos por más, porque no podemos tener suficiente
It ain't my fault We keep droppin hits
No es mi culpa que sigamos lanzando éxitos
And you can't spit like this, so I'm takin yo' bitch
Y tú no puedes escupir como esto, así que me estoy llevando a tu chica
It ain't shit changed We gon' bang like this
No ha cambiado nada Vamos a golpear así
And I'm drinkin this fifth, we still don't take no shit
Y estoy bebiendo esta quinta, todavía no aceptamos mierda
I got a "Sixth Sense," that tells me you ain't worth six cents
Tengo un "Sexto Sentido", que me dice que no vales seis centavos
I'm sick with my sixth sense
Estoy enfermo con mi sexto sentido
What up Doc? I'm gettin' down to business
¿Qué pasa Doc? Me estoy poniendo a trabajar
Crooked ass the cops to the Rampart district
Policías corruptos en el distrito de Rampart
Loose yourself in the music, move it or lose it
Pierde en la música, muévete o piérdela
Abuse it, let's booze it, please don't confuse it with the
Abúsalo, vamos a emborracharnos, por favor no lo confundas con el
Next man, it's the X Man rollin'
Siguiente hombre, es el hombre X rodando
Stand firm, solid as the ground I'm holdin'
Mantente firme, sólido como el suelo que estoy sosteniendo
Make mine Golden, permanent State issue
Haz que el mío sea dorado, problema permanente del estado
Stacked with the wealth that you can't take witchu
Apilado con la riqueza que no puedes llevarte
Long range missile, if we got issues
Misil de largo alcance, si tenemos problemas
I'ma squeeze this shit and nobody gon' miss you
Voy a apretar esta mierda y a nadie le vas a hacer falta
I'ma keep swingin' 'til the medics come get you
Voy a seguir balanceándome hasta que los médicos vengan a buscarte
We busy, stay off my line, you can't get through
Estamos ocupados, mantente fuera de mi línea, no puedes pasar
Peep the design from the mastermind
Observa el diseño del cerebro maestro
Yo Dre, bring that shit back one more time!
Yo Dre, trae esa mierda de vuelta una vez más!
(We) back on line (we) came to ride
(Volvemos) en línea (nosotros) vinimos a montar
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Nosotros) tratamos (nosotros) apilamos (nosotros) multiplicamos
(We) stay on the grind (until) we die
(Nosotros) nos mantenemos en la rutina (hasta) que morimos
And back for mo', 'cause we can't get enough
Y volvemos por más, porque no podemos tener suficiente
(We) back on line (we) came to ride
(Volvemos) en línea (nosotros) vinimos a montar
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Nosotros) tratamos (nosotros) apilamos (nosotros) multiplicamos
(We) stay on the grind (until) we die
(Nosotros) nos mantenemos en la rutina (hasta) que morimos
And back for mo', 'cause we can't get enough
Y volvemos por más, porque no podemos tener suficiente
I've been this way and I can't stop (ah)
Je suis comme ça et je ne peux pas m'arrêter (ah)
Hands on the ball and I won't drop (no)
Mains sur le ballon et je ne lâcherai pas (non)
Half-assed rhymes that you can't watch (no)
Des rimes à moitié faites que tu ne peux pas regarder (non)
It ain't 'cause I want to it's 'cause I got-ta
Ce n'est pas parce que je veux, c'est parce que je dois
Get it Crip while the gettin' is good
Le faire Crip pendant que c'est encore bon
Before the game is ten percent skill and ninety percent Hollywood
Avant que le jeu ne soit dix pour cent de compétence et quatre-vingt-dix pour cent d'Hollywood
I don't need that, I don't believe that
Je n'ai pas besoin de ça, je n'y crois pas
E'rybody gon' get hurt, if I do dirt
Tout le monde va se faire mal, si je fais du mal
I flirt with the idea of quittin' the game
Je flirte avec l'idée d'arrêter le jeu
Nah! I'ma evolve continue to change
Non ! Je vais évoluer et continuer à changer
It take brains, balls and backbones to get it on
Il faut du cerveau, des couilles et du courage pour y arriver
And keep it on, we keepin 'it movin', to each his own
Et pour continuer, nous continuons à avancer, à chacun son truc
So I spit about it, whatever I feel about it
Alors je crache dessus, peu importe ce que j'en pense
I'm just bein' real about it, X get hot nigga forget about it
Je suis juste réaliste à ce sujet, X devient chaud nigga oublie ça
Speech don't fail me now
Le discours ne me fait pas défaut maintenant
Dedicated to the enemies and friends that hold me down
Dédié aux ennemis et aux amis qui me soutiennent
(We) back on line (we) came to ride
(Nous) sommes de retour en ligne (nous) sommes venus pour rouler
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Nous) traitons (nous) empilons (nous) multiplions
(We) stay on the grind (until) we die
(Nous) restons sur le grind (jusqu'à) ce que nous mourions
And back for mo', 'cause we can't get enough
Et de retour pour plus, parce que nous ne pouvons pas en avoir assez
Above the rest, accept no less
Au-dessus du reste, n'acceptez rien de moins
Go ahead, check the game, be my guest
Allez-y, vérifiez le jeu, soyez mon invité
Somethin' brand new and heavy to get off my chest
Quelque chose de tout nouveau et lourd à sortir de ma poitrine
Win time after time 'til there ain't none left
Gagner encore et encore jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
Hardhat, punch the clock, back to work
Casque de chantier, pointeuse, retour au travail
I'm bigger, stronger, faster, built to hurt
Je suis plus grand, plus fort, plus rapide, construit pour faire mal
Everybody and anybody who come to my party
Tout le monde et n'importe qui qui vient à ma fête
Like they ready to get rowdy and touch somebody
Comme s'ils étaient prêts à se déchaîner et à toucher quelqu'un
Who's that nigga y'all came to see? "X!"
Qui est ce nigga que vous êtes venus voir ? "X!"
Often imitated, but cannot be, "X!"
Souvent imité, mais ne peut pas être, "X!"
What's next, collect respect like paychecks
Qu'est-ce qui suit, recueillir le respect comme des chèques de paie
Straight to the bank with my bitch and have safe sex
Directement à la banque avec ma chienne et avoir des rapports sexuels sûrs
What do you believe in? I believe in
En quoi croyez-vous ? Je crois en
Seizin' the moment, livin' and dyin' to spit with a vengeance
Saisir le moment, vivre et mourir pour cracher avec vengeance
Here for redemption - been around forever
Ici pour la rédemption - a été là pour toujours
Y'all cats were just too blind to listen
Vous les chats étaient juste trop aveugles pour écouter
(We) back on line (we) came to ride
(Nous) sommes de retour en ligne (nous) sommes venus pour rouler
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Nous) traitons (nous) empilons (nous) multiplions
(We) stay on the grind (until) we die
(Nous) restons sur le grind (jusqu'à) ce que nous mourions
And back for mo', 'cause we can't get enough
Et de retour pour plus, parce que nous ne pouvons pas en avoir assez
It ain't my fault We keep droppin hits
Ce n'est pas de ma faute si nous continuons à sortir des hits
And you can't spit like this, so I'm takin yo' bitch
Et tu ne peux pas cracher comme ça, alors je prends ta chienne
It ain't shit changed We gon' bang like this
Rien n'a changé, nous allons frapper comme ça
And I'm drinkin this fifth, we still don't take no shit
Et je bois ce cinquième, nous ne prenons toujours pas de merde
I got a "Sixth Sense," that tells me you ain't worth six cents
J'ai un "Sixième Sens", qui me dit que tu ne vaux pas six sous
I'm sick with my sixth sense
Je suis malade avec mon sixième sens
What up Doc? I'm gettin' down to business
Quoi de neuf Doc ? Je m'occupe des affaires
Crooked ass the cops to the Rampart district
Des flics tordus au district de Rampart
Loose yourself in the music, move it or lose it
Perdez-vous dans la musique, bougez ou perdez-la
Abuse it, let's booze it, please don't confuse it with the
Abusez-en, buvons, ne le confondez pas avec le
Next man, it's the X Man rollin'
Prochain homme, c'est l'homme X qui roule
Stand firm, solid as the ground I'm holdin'
Restez ferme, solide comme le sol que je tiens
Make mine Golden, permanent State issue
Faites le mien en or, problème d'État permanent
Stacked with the wealth that you can't take witchu
Empilé avec la richesse que vous ne pouvez pas emporter avec vous
Long range missile, if we got issues
Missile à longue portée, si nous avons des problèmes
I'ma squeeze this shit and nobody gon' miss you
Je vais presser cette merde et personne ne va te manquer
I'ma keep swingin' 'til the medics come get you
Je vais continuer à balancer jusqu'à ce que les médecins viennent te chercher
We busy, stay off my line, you can't get through
Nous sommes occupés, restez hors de ma ligne, vous ne pouvez pas passer
Peep the design from the mastermind
Regardez le design du cerveau
Yo Dre, bring that shit back one more time!
Yo Dre, ramène cette merde encore une fois !
(We) back on line (we) came to ride
(Nous) sommes de retour en ligne (nous) sommes venus pour rouler
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Nous) traitons (nous) empilons (nous) multiplions
(We) stay on the grind (until) we die
(Nous) restons sur le grind (jusqu'à) ce que nous mourions
And back for mo', 'cause we can't get enough
Et de retour pour plus, parce que nous ne pouvons pas en avoir assez
(We) back on line (we) came to ride
(Nous) sommes de retour en ligne (nous) sommes venus pour rouler
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Nous) traitons (nous) empilons (nous) multiplions
(We) stay on the grind (until) we die
(Nous) restons sur le grind (jusqu'à) ce que nous mourions
And back for mo', 'cause we can't get enough
Et de retour pour plus, parce que nous ne pouvons pas en avoir assez
I've been this way and I can't stop (ah)
Ich bin so und ich kann nicht aufhören (ah)
Hands on the ball and I won't drop (no)
Hände am Ball und ich lasse nicht los (nein)
Half-assed rhymes that you can't watch (no)
Halbherzige Reime, die du nicht sehen kannst (nein)
It ain't 'cause I want to it's 'cause I got-ta
Es ist nicht, weil ich will, sondern weil ich muss
Get it Crip while the gettin' is good
Hol es dir Crip, solange es gut läuft
Before the game is ten percent skill and ninety percent Hollywood
Bevor das Spiel zehn Prozent Fähigkeit und neunzig Prozent Hollywood ist
I don't need that, I don't believe that
Ich brauche das nicht, ich glaube nicht daran
E'rybody gon' get hurt, if I do dirt
Jeder wird verletzt, wenn ich Dreck mache
I flirt with the idea of quittin' the game
Ich flirte mit der Idee, das Spiel zu beenden
Nah! I'ma evolve continue to change
Nein! Ich werde mich weiterentwickeln und mich verändern
It take brains, balls and backbones to get it on
Es braucht Gehirn, Mut und Rückgrat, um es zu schaffen
And keep it on, we keepin 'it movin', to each his own
Und es am Laufen zu halten, wir halten es in Bewegung, jedem das Seine
So I spit about it, whatever I feel about it
Also spucke ich darüber, was immer ich darüber fühle
I'm just bein' real about it, X get hot nigga forget about it
Ich bin einfach ehrlich dazu, X wird heiß, Nigga vergiss es
Speech don't fail me now
Rede, versage mir jetzt nicht
Dedicated to the enemies and friends that hold me down
Gewidmet den Feinden und Freunden, die mich unterstützen
(We) back on line (we) came to ride
(Wir) sind wieder online (wir) kamen zum Fahren
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Wir) handeln (wir) stapeln (wir) multiplizieren
(We) stay on the grind (until) we die
(Wir) bleiben am Ball (bis) wir sterben
And back for mo', 'cause we can't get enough
Und zurück für mehr, denn wir können nicht genug bekommen
Above the rest, accept no less
Über dem Rest, akzeptiere nichts weniger
Go ahead, check the game, be my guest
Geh voran, überprüfe das Spiel, sei mein Gast
Somethin' brand new and heavy to get off my chest
Etwas brandneues und schweres, um es von meiner Brust zu bekommen
Win time after time 'til there ain't none left
Gewinne immer wieder, bis nichts mehr übrig ist
Hardhat, punch the clock, back to work
Schutzhelm, stempel die Uhr, zurück zur Arbeit
I'm bigger, stronger, faster, built to hurt
Ich bin größer, stärker, schneller, gebaut um zu verletzen
Everybody and anybody who come to my party
Jeder und jeder, der zu meiner Party kommt
Like they ready to get rowdy and touch somebody
Als wären sie bereit, ausgelassen zu werden und jemanden zu berühren
Who's that nigga y'all came to see? "X!"
Wer ist dieser Nigga, den ihr alle sehen wollt? „X!“
Often imitated, but cannot be, "X!"
Oft imitiert, aber kann nicht sein, „X!“
What's next, collect respect like paychecks
Was als nächstes, Respekt sammeln wie Gehaltsschecks
Straight to the bank with my bitch and have safe sex
Gerade zur Bank mit meiner Schlampe und sicherem Sex
What do you believe in? I believe in
Woran glaubst du? Ich glaube an
Seizin' the moment, livin' and dyin' to spit with a vengeance
Den Moment ergreifen, leben und sterben, um mit Rache zu spucken
Here for redemption - been around forever
Hier zur Erlösung - schon immer da
Y'all cats were just too blind to listen
Ihr Katzen wart einfach zu blind zum Zuhören
(We) back on line (we) came to ride
(Wir) sind wieder online (wir) kamen zum Fahren
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Wir) handeln (wir) stapeln (wir) multiplizieren
(We) stay on the grind (until) we die
(Wir) bleiben am Ball (bis) wir sterben
And back for mo', 'cause we can't get enough
Und zurück für mehr, denn wir können nicht genug bekommen
It ain't my fault We keep droppin hits
Es ist nicht meine Schuld, dass wir weiter Hits landen
And you can't spit like this, so I'm takin yo' bitch
Und du kannst nicht so spucken, also nehme ich deine Schlampe
It ain't shit changed We gon' bang like this
Es hat sich nichts geändert, wir werden so knallen
And I'm drinkin this fifth, we still don't take no shit
Und ich trinke diese Flasche, wir nehmen immer noch keinen Scheiß
I got a "Sixth Sense," that tells me you ain't worth six cents
Ich habe einen „sechsten Sinn“, der mir sagt, dass du keine sechs Cent wert bist
I'm sick with my sixth sense
Ich bin krank mit meinem sechsten Sinn
What up Doc? I'm gettin' down to business
Was ist los Doc? Ich mache mich an die Arbeit
Crooked ass the cops to the Rampart district
Krumme Ärsche die Cops zum Rampart Bezirk
Loose yourself in the music, move it or lose it
Verliere dich in der Musik, bewege dich oder verliere sie
Abuse it, let's booze it, please don't confuse it with the
Missbrauche sie, lass uns sie besaufen, bitte verwechsle sie nicht mit dem
Next man, it's the X Man rollin'
Nächsten Mann, es ist der X Mann, der rollt
Stand firm, solid as the ground I'm holdin'
Steh fest, solide wie der Boden, den ich halte
Make mine Golden, permanent State issue
Mache meinen Goldenen, dauerhafter Staatsausgabe
Stacked with the wealth that you can't take witchu
Gestapelt mit dem Reichtum, den du nicht mitnehmen kannst
Long range missile, if we got issues
Langstreckenrakete, wenn wir Probleme haben
I'ma squeeze this shit and nobody gon' miss you
Ich werde diesen Scheiß drücken und niemand wird dich vermissen
I'ma keep swingin' 'til the medics come get you
Ich werde weiter schwingen, bis die Sanitäter dich holen
We busy, stay off my line, you can't get through
Wir sind beschäftigt, bleib von meiner Leitung fern, du kommst nicht durch
Peep the design from the mastermind
Betrachte das Design vom Meisterdenker
Yo Dre, bring that shit back one more time!
Yo Dre, bring diesen Scheiß noch einmal zurück!
(We) back on line (we) came to ride
(Wir) sind wieder online (wir) kamen zum Fahren
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Wir) handeln (wir) stapeln (wir) multiplizieren
(We) stay on the grind (until) we die
(Wir) bleiben am Ball (bis) wir sterben
And back for mo', 'cause we can't get enough
Und zurück für mehr, denn wir können nicht genug bekommen
(We) back on line (we) came to ride
(Wir) sind wieder online (wir) kamen zum Fahren
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Wir) handeln (wir) stapeln (wir) multiplizieren
(We) stay on the grind (until) we die
(Wir) bleiben am Ball (bis) wir sterben
And back for mo', 'cause we can't get enough
Und zurück für mehr, denn wir können nicht genug bekommen
I've been this way and I can't stop (ah)
Sono sempre stato così e non riesco a fermarmi (ah)
Hands on the ball and I won't drop (no)
Mani sulla palla e non la lascio cadere (no)
Half-assed rhymes that you can't watch (no)
Rime fatte a metà che non puoi guardare (no)
It ain't 'cause I want to it's 'cause I got-ta
Non è perché voglio, è perché devo
Get it Crip while the gettin' is good
Prendilo Crip mentre il gioco è buono
Before the game is ten percent skill and ninety percent Hollywood
Prima che il gioco sia dieci percento abilità e novanta percento Hollywood
I don't need that, I don't believe that
Non ne ho bisogno, non ci credo
E'rybody gon' get hurt, if I do dirt
Tutti si faranno male, se faccio del male
I flirt with the idea of quittin' the game
Flirto con l'idea di lasciare il gioco
Nah! I'ma evolve continue to change
Nah! Evolverò e continuerò a cambiare
It take brains, balls and backbones to get it on
Ci vogliono cervello, coraggio e spina dorsale per farlo
And keep it on, we keepin 'it movin', to each his own
E per continuare, continuiamo a muoverci, ognuno per sé
So I spit about it, whatever I feel about it
Quindi ne parlo, qualunque cosa ne pensi
I'm just bein' real about it, X get hot nigga forget about it
Sono solo sincero, X diventa caldo dimentica tutto
Speech don't fail me now
Discorso non mi abbandonare ora
Dedicated to the enemies and friends that hold me down
Dedicato ai nemici e agli amici che mi sostengono
(We) back on line (we) came to ride
(Siamo) di nuovo online (siamo) venuti a cavalcare
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Noi) trattiamo (noi) accumuliamo (noi) moltiplichiamo
(We) stay on the grind (until) we die
(Restiamo) sulla retta via (fino a) quando moriamo
And back for mo', 'cause we can't get enough
E torniamo per di più, perché non ne abbiamo mai abbastanza
Above the rest, accept no less
Sopra il resto, non accetto meno
Go ahead, check the game, be my guest
Vai avanti, controlla il gioco, sii mio ospite
Somethin' brand new and heavy to get off my chest
Qualcosa di nuovo e pesante da togliermi dal petto
Win time after time 'til there ain't none left
Vincere volta dopo volta fino a quando non ne rimane più
Hardhat, punch the clock, back to work
Casco da cantiere, timbra il cartellino, torna al lavoro
I'm bigger, stronger, faster, built to hurt
Sono più grande, più forte, più veloce, costruito per fare male
Everybody and anybody who come to my party
A tutti e a chiunque venga alla mia festa
Like they ready to get rowdy and touch somebody
Come se fossero pronti a diventare rumorosi e toccare qualcuno
Who's that nigga y'all came to see? "X!"
Chi è quel ragazzo che siete venuti a vedere? "X!"
Often imitated, but cannot be, "X!"
Spesso imitato, ma non può essere, "X!"
What's next, collect respect like paychecks
Cosa c'è dopo, raccogli rispetto come stipendi
Straight to the bank with my bitch and have safe sex
Dritto in banca con la mia ragazza e fare sesso sicuro
What do you believe in? I believe in
In cosa credi? Io credo in
Seizin' the moment, livin' and dyin' to spit with a vengeance
Cogliere l'attimo, vivere e morire per sputare con rancore
Here for redemption - been around forever
Qui per la redenzione - sono stato in giro per sempre
Y'all cats were just too blind to listen
Voi gatti eravate solo troppo ciechi per ascoltare
(We) back on line (we) came to ride
(Siamo) di nuovo online (siamo) venuti a cavalcare
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Noi) trattiamo (noi) accumuliamo (noi) moltiplichiamo
(We) stay on the grind (until) we die
(Restiamo) sulla retta via (fino a) quando moriamo
And back for mo', 'cause we can't get enough
E torniamo per di più, perché non ne abbiamo mai abbastanza
It ain't my fault We keep droppin hits
Non è colpa mia se continuiamo a fare successi
And you can't spit like this, so I'm takin yo' bitch
E tu non riesci a sputare così, quindi sto prendendo la tua ragazza
It ain't shit changed We gon' bang like this
Non è cambiato nulla continueremo a fare rumore così
And I'm drinkin this fifth, we still don't take no shit
E sto bevendo questa quinta, non tolleriamo ancora nessuna merda
I got a "Sixth Sense," that tells me you ain't worth six cents
Ho un "Sesto Senso", che mi dice che non vali sei centesimi
I'm sick with my sixth sense
Sono malato con il mio sesto senso
What up Doc? I'm gettin' down to business
Che succede Doc? Sto facendo affari
Crooked ass the cops to the Rampart district
Poliziotti corrotti nel distretto di Rampart
Loose yourself in the music, move it or lose it
Perditi nella musica, muoviti o perdila
Abuse it, let's booze it, please don't confuse it with the
Abusane, beviamoci su, per favore non confonderla con il
Next man, it's the X Man rollin'
Prossimo uomo, è l'uomo X che sta girando
Stand firm, solid as the ground I'm holdin'
Stare fermo, solido come il terreno che sto tenendo
Make mine Golden, permanent State issue
Fai il mio d'oro, problema di stato permanente
Stacked with the wealth that you can't take witchu
Ricco di ricchezze che non puoi portare con te
Long range missile, if we got issues
Missile a lungo raggio, se abbiamo problemi
I'ma squeeze this shit and nobody gon' miss you
Spremerò questa merda e nessuno ti mancherà
I'ma keep swingin' 'til the medics come get you
Continuerò a dondolare finché i medici non verranno a prenderti
We busy, stay off my line, you can't get through
Siamo occupati, resta fuori dalla mia linea, non puoi passare
Peep the design from the mastermind
Osserva il design dal genio
Yo Dre, bring that shit back one more time!
Yo Dre, riporta quella merda indietro una volta!
(We) back on line (we) came to ride
(Siamo) di nuovo online (siamo) venuti a cavalcare
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Noi) trattiamo (noi) accumuliamo (noi) moltiplichiamo
(We) stay on the grind (until) we die
(Restiamo) sulla retta via (fino a) quando moriamo
And back for mo', 'cause we can't get enough
E torniamo per di più, perché non ne abbiamo mai abbastanza
(We) back on line (we) came to ride
(Siamo) di nuovo online (siamo) venuti a cavalcare
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Noi) trattiamo (noi) accumuliamo (noi) moltiplichiamo
(We) stay on the grind (until) we die
(Restiamo) sulla retta via (fino a) quando moriamo
And back for mo', 'cause we can't get enough
E torniamo per di più, perché non ne abbiamo mai abbastanza
I've been this way and I can't stop (ah)
Saya sudah seperti ini dan saya tidak bisa berhenti (ah)
Hands on the ball and I won't drop (no)
Tangan di bola dan saya tidak akan menjatuhkannya (tidak)
Half-assed rhymes that you can't watch (no)
Rima setengah hati yang tidak bisa kamu tonton (tidak)
It ain't 'cause I want to it's 'cause I got-ta
Bukan karena saya ingin, tapi karena saya harus
Get it Crip while the gettin' is good
Dapatkan Crip saat mendapatkannya baik-baik saja
Before the game is ten percent skill and ninety percent Hollywood
Sebelum permainan ini sepuluh persen keterampilan dan sembilan puluh persen Hollywood
I don't need that, I don't believe that
Saya tidak butuh itu, saya tidak percaya itu
E'rybody gon' get hurt, if I do dirt
Semua orang akan terluka, jika saya melakukan kesalahan
I flirt with the idea of quittin' the game
Saya bermain-main dengan ide untuk berhenti dari permainan
Nah! I'ma evolve continue to change
Tidak! Saya akan berkembang terus berubah
It take brains, balls and backbones to get it on
Butuh otak, bola dan tulang belakang untuk melakukannya
And keep it on, we keepin 'it movin', to each his own
Dan terus melakukannya, kami terus bergerak, masing-masing punya caranya sendiri
So I spit about it, whatever I feel about it
Jadi saya meludah tentang itu, apa pun yang saya rasakan tentang itu
I'm just bein' real about it, X get hot nigga forget about it
Saya hanya jujur tentang itu, X menjadi panas orang lupa tentang itu
Speech don't fail me now
Pidato jangan gagal sekarang
Dedicated to the enemies and friends that hold me down
Didedikasikan untuk musuh dan teman yang menopang saya
(We) back on line (we) came to ride
(Kami) kembali online (kami) datang untuk naik
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Kami) berurusan (kami) menumpuk (kami) mengalikan
(We) stay on the grind (until) we die
(Kami) tetap di jalur (sampai) kami mati
And back for mo', 'cause we can't get enough
Dan kembali untuk lebih, karena kami tidak bisa mendapatkan cukup
Above the rest, accept no less
Di atas yang lain, tidak menerima kurang
Go ahead, check the game, be my guest
Silakan, periksa permainan, jadilah tamu saya
Somethin' brand new and heavy to get off my chest
Sesuatu yang baru dan berat untuk dilepaskan dari dada saya
Win time after time 'til there ain't none left
Menang waktu demi waktu sampai tidak ada yang tersisa
Hardhat, punch the clock, back to work
Topi keras, pukul jam, kembali bekerja
I'm bigger, stronger, faster, built to hurt
Saya lebih besar, lebih kuat, lebih cepat, dibangun untuk melukai
Everybody and anybody who come to my party
Semua orang dan siapa pun yang datang ke pesta saya
Like they ready to get rowdy and touch somebody
Seperti mereka siap untuk menjadi liar dan menyentuh seseorang
Who's that nigga y'all came to see? "X!"
Siapa itu nigga yang kalian datang untuk lihat? "X!"
Often imitated, but cannot be, "X!"
Sering ditiru, tapi tidak bisa, "X!"
What's next, collect respect like paychecks
Apa selanjutnya, kumpulkan rasa hormat seperti gaji
Straight to the bank with my bitch and have safe sex
Langsung ke bank dengan pacar saya dan berhubungan seks aman
What do you believe in? I believe in
Apa yang kamu percayai? Saya percaya dalam
Seizin' the moment, livin' and dyin' to spit with a vengeance
Meraih momen, hidup dan mati untuk meludah dengan dendam
Here for redemption - been around forever
Di sini untuk penebusan - sudah ada selamanya
Y'all cats were just too blind to listen
Kalian kucing hanya terlalu buta untuk mendengarkan
(We) back on line (we) came to ride
(Kami) kembali online (kami) datang untuk naik
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Kami) berurusan (kami) menumpuk (kami) mengalikan
(We) stay on the grind (until) we die
(Kami) tetap di jalur (sampai) kami mati
And back for mo', 'cause we can't get enough
Dan kembali untuk lebih, karena kami tidak bisa mendapatkan cukup
It ain't my fault We keep droppin hits
Bukan salah saya Kami terus menjatuhkan hits
And you can't spit like this, so I'm takin yo' bitch
Dan kamu tidak bisa meludah seperti ini, jadi saya mengambil pacar kamu
It ain't shit changed We gon' bang like this
Tidak ada yang berubah Kami akan berbenturan seperti ini
And I'm drinkin this fifth, we still don't take no shit
Dan saya minum ini kelima, kami masih tidak menerima omong kosong
I got a "Sixth Sense," that tells me you ain't worth six cents
Saya punya "Indra Keenam," yang memberi tahu saya kamu tidak layak enam sen
I'm sick with my sixth sense
Saya sakit dengan indra keenam saya
What up Doc? I'm gettin' down to business
Apa kabar Dok? Saya sedang berurusan
Crooked ass the cops to the Rampart district
Polisi bengkok ke distrik Rampart
Loose yourself in the music, move it or lose it
Lepaskan diri dalam musik, gerakkan atau hilangkan
Abuse it, let's booze it, please don't confuse it with the
Penyalahgunaan itu, mari kita minum, tolong jangan bingungkan dengan
Next man, it's the X Man rollin'
Pria berikutnya, ini adalah X Man yang berguling
Stand firm, solid as the ground I'm holdin'
Berdiri teguh, kokoh seperti tanah yang saya pegang
Make mine Golden, permanent State issue
Buat milikku Emas, masalah Negara permanen
Stacked with the wealth that you can't take witchu
Ditumpuk dengan kekayaan yang tidak bisa kamu bawa
Long range missile, if we got issues
Peluru jarak jauh, jika kita punya masalah
I'ma squeeze this shit and nobody gon' miss you
Saya akan memeras omong kosong ini dan tidak ada yang akan merindukanmu
I'ma keep swingin' 'til the medics come get you
Saya akan terus berayun sampai medis datang menjemputmu
We busy, stay off my line, you can't get through
Kami sibuk, tetap di jalur saya, kamu tidak bisa melewatinya
Peep the design from the mastermind
Lihat desain dari mastermind
Yo Dre, bring that shit back one more time!
Yo Dre, bawa omong kosong itu kembali satu kali lagi!
(We) back on line (we) came to ride
(Kami) kembali online (kami) datang untuk naik
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Kami) berurusan (kami) menumpuk (kami) mengalikan
(We) stay on the grind (until) we die
(Kami) tetap di jalur (sampai) kami mati
And back for mo', 'cause we can't get enough
Dan kembali untuk lebih, karena kami tidak bisa mendapatkan cukup
(We) back on line (we) came to ride
(Kami) kembali online (kami) datang untuk naik
(We) deal (we) stack (we) multiply
(Kami) berurusan (kami) menumpuk (kami) mengalikan
(We) stay on the grind (until) we die
(Kami) tetap di jalur (sampai) kami mati
And back for mo', 'cause we can't get enough
Dan kembali untuk lebih, karena kami tidak bisa mendapatkan cukup
I've been this way and I can't stop (ah)
我一直这样，我无法停止（啊）
Hands on the ball and I won't drop (no)
双手握紧球，我不会放手（不）
Half-assed rhymes that you can't watch (no)
半吊子的韵脚，你看不下去（不）
It ain't 'cause I want to it's 'cause I got-ta
这不是因为我想要，而是因为我必须
Get it Crip while the gettin' is good
趁着还能得到的时候赶紧得到
Before the game is ten percent skill and ninety percent Hollywood
在这游戏中只有十分之一是技能，九十分之一是好莱坞
I don't need that, I don't believe that
我不需要那个，我不相信那个
E'rybody gon' get hurt, if I do dirt
每个人都会受伤，如果我做了坏事
I flirt with the idea of quittin' the game
我与退出游戏的想法调情
Nah! I'ma evolve continue to change
不！我要进化，继续改变
It take brains, balls and backbones to get it on
需要智慧、勇气和坚强来开始
And keep it on, we keepin 'it movin', to each his own
并且继续下去，我们保持前进，各取所需
So I spit about it, whatever I feel about it
所以我会说出我对此的感受
I'm just bein' real about it, X get hot nigga forget about it
我只是在真实地表达，X变得热情时忘了它
Speech don't fail me now
言语现在不要辜负我
Dedicated to the enemies and friends that hold me down
致敬那些支持我的敌人和朋友
(We) back on line (we) came to ride
（我们）重新上线（我们）来享受
(We) deal (we) stack (we) multiply
（我们）交易（我们）积累（我们）增值
(We) stay on the grind (until) we die
（我们）保持奋斗（直到）我们死
And back for mo', 'cause we can't get enough
并且再次回来，因为我们无法得到足够
Above the rest, accept no less
超越其他人，不接受次等
Go ahead, check the game, be my guest
去吧，检查游戏，做我的客人
Somethin' brand new and heavy to get off my chest
有些全新的重磅要从我胸口发出
Win time after time 'til there ain't none left
一次又一次赢得胜利，直到没有剩余
Hardhat, punch the clock, back to work
戴上安全帽，打卡，回到工作
I'm bigger, stronger, faster, built to hurt
我更大，更强，更快，构建伤害
Everybody and anybody who come to my party
每个来我派对的人
Like they ready to get rowdy and touch somebody
好像他们准备好要闹事并触碰某人
Who's that nigga y'all came to see? "X!"
你们来看的是哪个黑人？“X！”
Often imitated, but cannot be, "X!"
经常被模仿，但无法被取代，“X！”
What's next, collect respect like paychecks
接下来，像领工资一样收集尊重
Straight to the bank with my bitch and have safe sex
直接带着我的女人去银行，并进行安全性行为
What do you believe in? I believe in
你相信什么？我相信
Seizin' the moment, livin' and dyin' to spit with a vengeance
抓住当下，为了激烈地表达而生活和死亡
Here for redemption - been around forever
为了救赎而来 - 我已经在这里很久了
Y'all cats were just too blind to listen
你们这些家伙之前太盲目，没有听见
(We) back on line (we) came to ride
（我们）重新上线（我们）来享受
(We) deal (we) stack (we) multiply
（我们）交易（我们）积累（我们）增值
(We) stay on the grind (until) we die
（我们）保持奋斗（直到）我们死
And back for mo', 'cause we can't get enough
并且再次回来，因为我们无法得到足够
It ain't my fault We keep droppin hits
这不是我的错 我们持续制造热门歌曲
And you can't spit like this, so I'm takin yo' bitch
你无法像这样说唱，所以我要带走你的女人
It ain't shit changed We gon' bang like this
没有什么改变 我们会像这样继续
And I'm drinkin this fifth, we still don't take no shit
我喝着这瓶酒，我们仍然不接受任何废话
I got a "Sixth Sense," that tells me you ain't worth six cents
我有一种“第六感”，告诉我你不值六分钱
I'm sick with my sixth sense
我对我的第六感感到不适
What up Doc? I'm gettin' down to business
怎么了医生？我开始认真做事
Crooked ass the cops to the Rampart district
警察到Rampart区就是一团糟
Loose yourself in the music, move it or lose it
在音乐中失去自我，动起来或失去它
Abuse it, let's booze it, please don't confuse it with the
滥用它，让我们喝酒，但请不要将其与
Next man, it's the X Man rollin'
下一个人混淆，是滚动的X人
Stand firm, solid as the ground I'm holdin'
站稳，坚如我所站的地面
Make mine Golden, permanent State issue
让我的命运变成金色，永久的州问题
Stacked with the wealth that you can't take witchu
堆满了你带不走的财富
Long range missile, if we got issues
长程导弹，如果我们有问题
I'ma squeeze this shit and nobody gon' miss you
我会毫不犹豫地解决，没人会想念你
I'ma keep swingin' 'til the medics come get you
我会继续挥动，直到医护人员来接你
We busy, stay off my line, you can't get through
我们很忙，别打扰我，你打不通
Peep the design from the mastermind
看看这设计，来自大师的心思
Yo Dre, bring that shit back one more time!
Yo Dre, 把那狗屎再放一次！
(We) back on line (we) came to ride
（我们）重新上线（我们）来享受
(We) deal (we) stack (we) multiply
（我们）交易（我们）积累（我们）增值
(We) stay on the grind (until) we die
（我们）保持奋斗（直到）我们死
And back for mo', 'cause we can't get enough
并且再次回来，因为我们无法得到足够
(We) back on line (we) came to ride
（我们）重新上线（我们）来享受
(We) deal (we) stack (we) multiply
（我们）交易（我们）积累（我们）增值
(We) stay on the grind (until) we die
（我们）保持奋斗（直到）我们死
And back for mo', 'cause we can't get enough
并且再次回来，因为我们无法得到足够
