Vida Loca
ABDELKRIM BRAHMI, YOUSSEF AKDIM
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Habillé chez les grands couturiers
J'ai jeté les clés au voiturier
Pourboire de cinglé
Danse de voyou, danse de guerrier
Là tout d'suite il m'faut un million
Un petit massage avec finition
Quand on arrive ça sent la corruption
J'roule en hybride j'fais pas d'pollution
J'lève mon verre aux absents
Les billets claquent ils sont brillants
J'lève mon verre aux absents
Pour tous mes Vatos en prison
Les sacs Vuitton dans le coffre
Dans le club, dans le bloc
On s'adapte à l'époque
J'partage la cagnotte
Qu'on sirote le Ciroc
Baby t'es mon copilote
Gauche droite, salsa ou raï
On t'apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c'est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J'ai mon cigare, mon chapeau
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Ça c'est la danse des voyous
On t'apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t'apprend la danse des voyous
Laisse les danser avec les stars
Nous, avec les shtars on chtah
Petit comment te chanter l'espoir?
Ils vont te soulever dès l'sbah
Ce monde est fou, j'te l'ai déjà dit
Passer la trentaine c'est un exploit
J'avais des rêves mais c'était jadis
J'n'ai jamais voulu qu'on m'exploite
Alors on danse les bras écartés
En attendant la prochaine bastos
Tu fais le fou mais tu vas casquer
À trop vouloir jouer le cassos
Gauche droite, salsa ou raï
On t'apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c'est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J'ai mon cigare, mon chapeau
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Ça c'est la danse des voyous
On t'apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t'apprend la danse des voyous
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar
Gauche droite, salsa ou raï
On t'apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c'est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J'ai mon cigare, mon chapeau
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Ça c'est la danse des voyous
On t'apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t'apprend la danse des voyous
Ça c'est la danse des voyous
On t'apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t'apprend la danse des voyous
Ça c'est la danse des voyous
On t'apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t'apprend la danse des voyous
Venga venga bailar
Vamos, vamos dançar
Venga venga bailar
Vamos, vamos dançar
Venga venga bailar
Vamos, vamos dançar
Venga venga bailar
Vamos, vamos dançar
Habillé chez les grands couturiers
Vestido pelos grandes estilistas
J'ai jeté les clés au voiturier
Joguei as chaves para o manobrista
Pourboire de cinglé
Gorjeta de louco
Danse de voyou, danse de guerrier
Dança de bandido, dança de guerreiro
Là tout d'suite il m'faut un million
Agora mesmo preciso de um milhão
Un petit massage avec finition
Uma pequena massagem com final feliz
Quand on arrive ça sent la corruption
Quando chegamos, cheira a corrupção
J'roule en hybride j'fais pas d'pollution
Ando de híbrido, não poluo
J'lève mon verre aux absents
Levanto meu copo para os ausentes
Les billets claquent ils sont brillants
As notas estalam, elas brilham
J'lève mon verre aux absents
Levanto meu copo para os ausentes
Pour tous mes Vatos en prison
Para todos os meus Vatos na prisão
Les sacs Vuitton dans le coffre
As bolsas Louis Vuitton no porta-malas
Dans le club, dans le bloc
No clube, no bloco
On s'adapte à l'époque
Nos adaptamos aos tempos
J'partage la cagnotte
Divido o prêmio
Qu'on sirote le Ciroc
Que bebemos o Ciroc
Baby t'es mon copilote
Baby, você é minha co-piloto
Gauche droite, salsa ou raï
Esquerda direita, salsa ou raï
On t'apprend la danse des voyous
Nós te ensinamos a dança dos bandidos
Brave les dangers, fuck les représailles
Enfrente os perigos, foda-se as represálias
Ça c'est la danse des voyous
Isso é a dança dos bandidos
La rue nous colle à la peau
A rua nos gruda na pele
On va finir par se décimer
Vamos acabar nos dizimando
J'ai mon cigare, mon chapeau
Tenho meu charuto, meu chapéu
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Quero viver os sonhos que desenhei
Ça c'est la danse des voyous
Isso é a dança dos bandidos
On t'apprend la danse des voyous
Nós te ensinamos a dança dos bandidos
Vas-y danse comme un voyou
Vá em frente, dance como um bandido
On t'apprend la danse des voyous
Nós te ensinamos a dança dos bandidos
Laisse les danser avec les stars
Deixe-os dançar com as estrelas
Nous, avec les shtars on chtah
Nós, com as estrelas, nós chtah
Petit comment te chanter l'espoir?
Pequeno, como posso cantar a esperança para você?
Ils vont te soulever dès l'sbah
Eles vão te levantar desde o sbah
Ce monde est fou, j'te l'ai déjà dit
Este mundo é louco, já te disse
Passer la trentaine c'est un exploit
Passar dos trinta é uma façanha
J'avais des rêves mais c'était jadis
Eu tinha sonhos, mas isso foi uma vez
J'n'ai jamais voulu qu'on m'exploite
Nunca quis que me explorassem
Alors on danse les bras écartés
Então dançamos com os braços abertos
En attendant la prochaine bastos
Esperando a próxima bala
Tu fais le fou mais tu vas casquer
Você age como um louco, mas vai pagar
À trop vouloir jouer le cassos
Por querer demais ser o fracassado
Gauche droite, salsa ou raï
Esquerda direita, salsa ou raï
On t'apprend la danse des voyous
Nós te ensinamos a dança dos bandidos
Brave les dangers, fuck les représailles
Enfrente os perigos, foda-se as represálias
Ça c'est la danse des voyous
Isso é a dança dos bandidos
La rue nous colle à la peau
A rua nos gruda na pele
On va finir par se décimer
Vamos acabar nos dizimando
J'ai mon cigare, mon chapeau
Tenho meu charuto, meu chapéu
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Quero viver os sonhos que desenhei
Ça c'est la danse des voyous
Isso é a dança dos bandidos
On t'apprend la danse des voyous
Nós te ensinamos a dança dos bandidos
Vas-y danse comme un voyou
Vá em frente, dance como um bandido
On t'apprend la danse des voyous
Nós te ensinamos a dança dos bandidos
Venga venga bailar (voyou)
Vamos, vamos dançar (bandido)
Venga venga bailar (voyou)
Vamos, vamos dançar (bandido)
Venga venga bailar (voyou)
Vamos, vamos dançar (bandido)
Venga venga bailar
Vamos, vamos dançar
Venga venga bailar (voyou)
Vamos, vamos dançar (bandido)
Venga venga bailar (voyou)
Vamos, vamos dançar (bandido)
Venga venga bailar (voyou)
Vamos, vamos dançar (bandido)
Venga venga bailar
Vamos, vamos dançar
Gauche droite, salsa ou raï
Esquerda direita, salsa ou raï
On t'apprend la danse des voyous
Nós te ensinamos a dança dos bandidos
Brave les dangers, fuck les représailles
Enfrente os perigos, foda-se as represálias
Ça c'est la danse des voyous
Isso é a dança dos bandidos
La rue nous colle à la peau
A rua nos gruda na pele
On va finir par se décimer
Vamos acabar nos dizimando
J'ai mon cigare, mon chapeau
Tenho meu charuto, meu chapéu
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Quero viver os sonhos que desenhei
Ça c'est la danse des voyous
Isso é a dança dos bandidos
On t'apprend la danse des voyous
Nós te ensinamos a dança dos bandidos
Vas-y danse comme un voyou
Vá em frente, dance como um bandido
On t'apprend la danse des voyous
Nós te ensinamos a dança dos bandidos
Ça c'est la danse des voyous
Isso é a dança dos bandidos
On t'apprend la danse des voyous
Nós te ensinamos a dança dos bandidos
Vas-y danse comme un voyou
Vá em frente, dance como um bandido
On t'apprend la danse des voyous
Nós te ensinamos a dança dos bandidos
Ça c'est la danse des voyous
Isso é a dança dos bandidos
On t'apprend la danse des voyous
Nós te ensinamos a dança dos bandidos
Vas-y danse comme un voyou
Vá em frente, dance como um bandido
On t'apprend la danse des voyous
Nós te ensinamos a dança dos bandidos
Venga venga bailar
Come come dance
Venga venga bailar
Come come dance
Venga venga bailar
Come come dance
Venga venga bailar
Come come dance
Habillé chez les grands couturiers
Dressed by the top designers
J'ai jeté les clés au voiturier
I threw the keys to the valet
Pourboire de cinglé
Crazy tip
Danse de voyou, danse de guerrier
Thug dance, warrior dance
Là tout d'suite il m'faut un million
Right now I need a million
Un petit massage avec finition
A little massage with a happy ending
Quand on arrive ça sent la corruption
When we arrive it smells like corruption
J'roule en hybride j'fais pas d'pollution
I drive a hybrid, I don't pollute
J'lève mon verre aux absents
I raise my glass to the absent ones
Les billets claquent ils sont brillants
The bills snap, they are shiny
J'lève mon verre aux absents
I raise my glass to the absent ones
Pour tous mes Vatos en prison
For all my Vatos in prison
Les sacs Vuitton dans le coffre
Louis Vuitton bags in the trunk
Dans le club, dans le bloc
In the club, in the block
On s'adapte à l'époque
We adapt to the times
J'partage la cagnotte
I share the jackpot
Qu'on sirote le Ciroc
We sip on Ciroc
Baby t'es mon copilote
Baby, you're my co-pilot
Gauche droite, salsa ou raï
Left right, salsa or raï
On t'apprend la danse des voyous
We teach you the thug dance
Brave les dangers, fuck les représailles
Brave the dangers, fuck the reprisals
Ça c'est la danse des voyous
This is the thug dance
La rue nous colle à la peau
The street sticks to our skin
On va finir par se décimer
We're going to end up decimating each other
J'ai mon cigare, mon chapeau
I have my cigar, my hat
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
I want to live the dreams I've drawn
Ça c'est la danse des voyous
This is the thug dance
On t'apprend la danse des voyous
We teach you the thug dance
Vas-y danse comme un voyou
Go ahead, dance like a thug
On t'apprend la danse des voyous
We teach you the thug dance
Laisse les danser avec les stars
Let them dance with the stars
Nous, avec les shtars on chtah
We, with the cops we chtah
Petit comment te chanter l'espoir?
Little one, how can I sing you hope?
Ils vont te soulever dès l'sbah
They're going to lift you from the sbah
Ce monde est fou, j'te l'ai déjà dit
This world is crazy, I've already told you
Passer la trentaine c'est un exploit
Passing thirty is a feat
J'avais des rêves mais c'était jadis
I had dreams but that was once
J'n'ai jamais voulu qu'on m'exploite
I never wanted to be exploited
Alors on danse les bras écartés
So we dance with our arms apart
En attendant la prochaine bastos
Waiting for the next bullet
Tu fais le fou mais tu vas casquer
You act crazy but you're going to pay
À trop vouloir jouer le cassos
For wanting to play the loser too much
Gauche droite, salsa ou raï
Left right, salsa or raï
On t'apprend la danse des voyous
We teach you the thug dance
Brave les dangers, fuck les représailles
Brave the dangers, fuck the reprisals
Ça c'est la danse des voyous
This is the thug dance
La rue nous colle à la peau
The street sticks to our skin
On va finir par se décimer
We're going to end up decimating each other
J'ai mon cigare, mon chapeau
I have my cigar, my hat
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
I want to live the dreams I've drawn
Ça c'est la danse des voyous
This is the thug dance
On t'apprend la danse des voyous
We teach you the thug dance
Vas-y danse comme un voyou
Go ahead, dance like a thug
On t'apprend la danse des voyous
We teach you the thug dance
Venga venga bailar (voyou)
Come come dance (thug)
Venga venga bailar (voyou)
Come come dance (thug)
Venga venga bailar (voyou)
Come come dance (thug)
Venga venga bailar
Come come dance
Venga venga bailar (voyou)
Come come dance (thug)
Venga venga bailar (voyou)
Come come dance (thug)
Venga venga bailar (voyou)
Come come dance (thug)
Venga venga bailar
Come come dance
Gauche droite, salsa ou raï
Left right, salsa or raï
On t'apprend la danse des voyous
We teach you the thug dance
Brave les dangers, fuck les représailles
Brave the dangers, fuck the reprisals
Ça c'est la danse des voyous
This is the thug dance
La rue nous colle à la peau
The street sticks to our skin
On va finir par se décimer
We're going to end up decimating each other
J'ai mon cigare, mon chapeau
I have my cigar, my hat
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
I want to live the dreams I've drawn
Ça c'est la danse des voyous
This is the thug dance
On t'apprend la danse des voyous
We teach you the thug dance
Vas-y danse comme un voyou
Go ahead, dance like a thug
On t'apprend la danse des voyous
We teach you the thug dance
Ça c'est la danse des voyous
This is the thug dance
On t'apprend la danse des voyous
We teach you the thug dance
Vas-y danse comme un voyou
Go ahead, dance like a thug
On t'apprend la danse des voyous
We teach you the thug dance
Ça c'est la danse des voyous
This is the thug dance
On t'apprend la danse des voyous
We teach you the thug dance
Vas-y danse comme un voyou
Go ahead, dance like a thug
On t'apprend la danse des voyous
We teach you the thug dance
Venga venga bailar
Vamos vamos a bailar
Venga venga bailar
Vamos vamos a bailar
Venga venga bailar
Vamos vamos a bailar
Venga venga bailar
Vamos vamos a bailar
Habillé chez les grands couturiers
Vestido por los grandes diseñadores
J'ai jeté les clés au voiturier
He tirado las llaves al aparcacoches
Pourboire de cinglé
Propina de loco
Danse de voyou, danse de guerrier
Baile de matón, baile de guerrero
Là tout d'suite il m'faut un million
Ahora mismo necesito un millón
Un petit massage avec finition
Un pequeño masaje con final feliz
Quand on arrive ça sent la corruption
Cuando llegamos huele a corrupción
J'roule en hybride j'fais pas d'pollution
Conduzco un híbrido, no contamino
J'lève mon verre aux absents
Levanto mi copa a los ausentes
Les billets claquent ils sont brillants
Los billetes chasquean, son brillantes
J'lève mon verre aux absents
Levanto mi copa a los ausentes
Pour tous mes Vatos en prison
Para todos mis Vatos en prisión
Les sacs Vuitton dans le coffre
Las bolsas de Vuitton en el maletero
Dans le club, dans le bloc
En el club, en el bloque
On s'adapte à l'époque
Nos adaptamos a los tiempos
J'partage la cagnotte
Comparto el botín
Qu'on sirote le Ciroc
Mientras saboreamos el Ciroc
Baby t'es mon copilote
Bebé, eres mi copiloto
Gauche droite, salsa ou raï
Izquierda derecha, salsa o raï
On t'apprend la danse des voyous
Te enseñamos el baile de los matones
Brave les dangers, fuck les représailles
Desafía los peligros, jódanse las represalias
Ça c'est la danse des voyous
Eso es el baile de los matones
La rue nous colle à la peau
La calle nos pega a la piel
On va finir par se décimer
Vamos a acabar por exterminarnos
J'ai mon cigare, mon chapeau
Tengo mi puro, mi sombrero
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Quiero vivir los sueños que he dibujado
Ça c'est la danse des voyous
Eso es el baile de los matones
On t'apprend la danse des voyous
Te enseñamos el baile de los matones
Vas-y danse comme un voyou
Vamos, baila como un matón
On t'apprend la danse des voyous
Te enseñamos el baile de los matones
Laisse les danser avec les stars
Déjalos bailar con las estrellas
Nous, avec les shtars on chtah
Nosotros, con los shtars nos chtah
Petit comment te chanter l'espoir?
Pequeño, ¿cómo cantarte la esperanza?
Ils vont te soulever dès l'sbah
Te van a levantar desde el sbah
Ce monde est fou, j'te l'ai déjà dit
Este mundo está loco, ya te lo dije
Passer la trentaine c'est un exploit
Pasados los treinta es un logro
J'avais des rêves mais c'était jadis
Tenía sueños pero eso fue antaño
J'n'ai jamais voulu qu'on m'exploite
Nunca quise que me explotaran
Alors on danse les bras écartés
Así que bailamos con los brazos abiertos
En attendant la prochaine bastos
Esperando la próxima bala
Tu fais le fou mais tu vas casquer
Actúas como un loco pero vas a pagar
À trop vouloir jouer le cassos
Por querer jugar al perdedor
Gauche droite, salsa ou raï
Izquierda derecha, salsa o raï
On t'apprend la danse des voyous
Te enseñamos el baile de los matones
Brave les dangers, fuck les représailles
Desafía los peligros, jódanse las represalias
Ça c'est la danse des voyous
Eso es el baile de los matones
La rue nous colle à la peau
La calle nos pega a la piel
On va finir par se décimer
Vamos a acabar por exterminarnos
J'ai mon cigare, mon chapeau
Tengo mi puro, mi sombrero
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Quiero vivir los sueños que he dibujado
Ça c'est la danse des voyous
Eso es el baile de los matones
On t'apprend la danse des voyous
Te enseñamos el baile de los matones
Vas-y danse comme un voyou
Vamos, baila como un matón
On t'apprend la danse des voyous
Te enseñamos el baile de los matones
Venga venga bailar (voyou)
Vamos vamos a bailar (matón)
Venga venga bailar (voyou)
Vamos vamos a bailar (matón)
Venga venga bailar (voyou)
Vamos vamos a bailar (matón)
Venga venga bailar
Vamos vamos a bailar
Venga venga bailar (voyou)
Vamos vamos a bailar (matón)
Venga venga bailar (voyou)
Vamos vamos a bailar (matón)
Venga venga bailar (voyou)
Vamos vamos a bailar (matón)
Venga venga bailar
Vamos vamos a bailar
Gauche droite, salsa ou raï
Izquierda derecha, salsa o raï
On t'apprend la danse des voyous
Te enseñamos el baile de los matones
Brave les dangers, fuck les représailles
Desafía los peligros, jódanse las represalias
Ça c'est la danse des voyous
Eso es el baile de los matones
La rue nous colle à la peau
La calle nos pega a la piel
On va finir par se décimer
Vamos a acabar por exterminarnos
J'ai mon cigare, mon chapeau
Tengo mi puro, mi sombrero
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Quiero vivir los sueños que he dibujado
Ça c'est la danse des voyous
Eso es el baile de los matones
On t'apprend la danse des voyous
Te enseñamos el baile de los matones
Vas-y danse comme un voyou
Vamos, baila como un matón
On t'apprend la danse des voyous
Te enseñamos el baile de los matones
Ça c'est la danse des voyous
Eso es el baile de los matones
On t'apprend la danse des voyous
Te enseñamos el baile de los matones
Vas-y danse comme un voyou
Vamos, baila como un matón
On t'apprend la danse des voyous
Te enseñamos el baile de los matones
Ça c'est la danse des voyous
Eso es el baile de los matones
On t'apprend la danse des voyous
Te enseñamos el baile de los matones
Vas-y danse comme un voyou
Vamos, baila como un matón
On t'apprend la danse des voyous
Te enseñamos el baile de los matones
Venga venga bailar
Komm komm tanzen
Venga venga bailar
Komm komm tanzen
Venga venga bailar
Komm komm tanzen
Venga venga bailar
Komm komm tanzen
Habillé chez les grands couturiers
Gekleidet bei den großen Designern
J'ai jeté les clés au voiturier
Ich habe die Schlüssel dem Parkservice gegeben
Pourboire de cinglé
Verrücktes Trinkgeld
Danse de voyou, danse de guerrier
Tanz des Schurken, Tanz des Kriegers
Là tout d'suite il m'faut un million
Jetzt brauche ich sofort eine Million
Un petit massage avec finition
Eine kleine Massage mit Happy End
Quand on arrive ça sent la corruption
Wenn wir ankommen, riecht es nach Korruption
J'roule en hybride j'fais pas d'pollution
Ich fahre Hybrid, ich verschmutze nicht
J'lève mon verre aux absents
Ich erhebe mein Glas auf die Abwesenden
Les billets claquent ils sont brillants
Die Scheine klatschen, sie sind glänzend
J'lève mon verre aux absents
Ich erhebe mein Glas auf die Abwesenden
Pour tous mes Vatos en prison
Für all meine Vatos im Gefängnis
Les sacs Vuitton dans le coffre
Die Louis Vuitton Taschen im Kofferraum
Dans le club, dans le bloc
Im Club, im Block
On s'adapte à l'époque
Wir passen uns der Zeit an
J'partage la cagnotte
Ich teile den Jackpot
Qu'on sirote le Ciroc
Wir nippen am Ciroc
Baby t'es mon copilote
Baby, du bist mein Co-Pilot
Gauche droite, salsa ou raï
Links rechts, Salsa oder Raï
On t'apprend la danse des voyous
Wir bringen dir den Tanz der Schurken bei
Brave les dangers, fuck les représailles
Stelle dich den Gefahren, scheiß auf die Vergeltung
Ça c'est la danse des voyous
Das ist der Tanz der Schurken
La rue nous colle à la peau
Die Straße klebt an unserer Haut
On va finir par se décimer
Wir werden uns am Ende dezimieren
J'ai mon cigare, mon chapeau
Ich habe meine Zigarre, meinen Hut
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Ich will die Träume leben, die ich gezeichnet habe
Ça c'est la danse des voyous
Das ist der Tanz der Schurken
On t'apprend la danse des voyous
Wir bringen dir den Tanz der Schurken bei
Vas-y danse comme un voyou
Los, tanze wie ein Schurke
On t'apprend la danse des voyous
Wir bringen dir den Tanz der Schurken bei
Laisse les danser avec les stars
Lass sie mit den Stars tanzen
Nous, avec les shtars on chtah
Wir, mit den Shtars tanzen wir
Petit comment te chanter l'espoir?
Kleiner, wie soll ich dir die Hoffnung singen?
Ils vont te soulever dès l'sbah
Sie werden dich vom Morgen an heben
Ce monde est fou, j'te l'ai déjà dit
Diese Welt ist verrückt, ich habe es dir schon gesagt
Passer la trentaine c'est un exploit
Über dreißig zu sein ist eine Leistung
J'avais des rêves mais c'était jadis
Ich hatte Träume, aber das war einmal
J'n'ai jamais voulu qu'on m'exploite
Ich wollte nie, dass man mich ausbeutet
Alors on danse les bras écartés
Also tanzen wir mit ausgebreiteten Armen
En attendant la prochaine bastos
Warten auf die nächste Kugel
Tu fais le fou mais tu vas casquer
Du spielst den Verrückten, aber du wirst zahlen
À trop vouloir jouer le cassos
Zu viel den Loser spielen wollen
Gauche droite, salsa ou raï
Links rechts, Salsa oder Raï
On t'apprend la danse des voyous
Wir bringen dir den Tanz der Schurken bei
Brave les dangers, fuck les représailles
Stelle dich den Gefahren, scheiß auf die Vergeltung
Ça c'est la danse des voyous
Das ist der Tanz der Schurken
La rue nous colle à la peau
Die Straße klebt an unserer Haut
On va finir par se décimer
Wir werden uns am Ende dezimieren
J'ai mon cigare, mon chapeau
Ich habe meine Zigarre, meinen Hut
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Ich will die Träume leben, die ich gezeichnet habe
Ça c'est la danse des voyous
Das ist der Tanz der Schurken
On t'apprend la danse des voyous
Wir bringen dir den Tanz der Schurken bei
Vas-y danse comme un voyou
Los, tanze wie ein Schurke
On t'apprend la danse des voyous
Wir bringen dir den Tanz der Schurken bei
Venga venga bailar (voyou)
Komm komm tanzen (Schurke)
Venga venga bailar (voyou)
Komm komm tanzen (Schurke)
Venga venga bailar (voyou)
Komm komm tanzen (Schurke)
Venga venga bailar
Komm komm tanzen
Venga venga bailar (voyou)
Komm komm tanzen (Schurke)
Venga venga bailar (voyou)
Komm komm tanzen (Schurke)
Venga venga bailar (voyou)
Komm komm tanzen (Schurke)
Venga venga bailar
Komm komm tanzen
Gauche droite, salsa ou raï
Links rechts, Salsa oder Raï
On t'apprend la danse des voyous
Wir bringen dir den Tanz der Schurken bei
Brave les dangers, fuck les représailles
Stelle dich den Gefahren, scheiß auf die Vergeltung
Ça c'est la danse des voyous
Das ist der Tanz der Schurken
La rue nous colle à la peau
Die Straße klebt an unserer Haut
On va finir par se décimer
Wir werden uns am Ende dezimieren
J'ai mon cigare, mon chapeau
Ich habe meine Zigarre, meinen Hut
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Ich will die Träume leben, die ich gezeichnet habe
Ça c'est la danse des voyous
Das ist der Tanz der Schurken
On t'apprend la danse des voyous
Wir bringen dir den Tanz der Schurken bei
Vas-y danse comme un voyou
Los, tanze wie ein Schurke
On t'apprend la danse des voyous
Wir bringen dir den Tanz der Schurken bei
Ça c'est la danse des voyous
Das ist der Tanz der Schurken
On t'apprend la danse des voyous
Wir bringen dir den Tanz der Schurken bei
Vas-y danse comme un voyou
Los, tanze wie ein Schurke
On t'apprend la danse des voyous
Wir bringen dir den Tanz der Schurken bei
Ça c'est la danse des voyous
Das ist der Tanz der Schurken
On t'apprend la danse des voyous
Wir bringen dir den Tanz der Schurken bei
Vas-y danse comme un voyou
Los, tanze wie ein Schurke
On t'apprend la danse des voyous
Wir bringen dir den Tanz der Schurken bei
Venga venga bailar
Vieni vieni a ballare
Venga venga bailar
Vieni vieni a ballare
Venga venga bailar
Vieni vieni a ballare
Venga venga bailar
Vieni vieni a ballare
Habillé chez les grands couturiers
Vestito dai grandi stilisti
J'ai jeté les clés au voiturier
Ho gettato le chiavi al parcheggiatore
Pourboire de cinglé
Mancia da pazzo
Danse de voyou, danse de guerrier
Danza del teppista, danza del guerriero
Là tout d'suite il m'faut un million
Adesso ho bisogno di un milione
Un petit massage avec finition
Un piccolo massaggio con finale
Quand on arrive ça sent la corruption
Quando arriviamo si sente la corruzione
J'roule en hybride j'fais pas d'pollution
Guido un'ibrida, non inquino
J'lève mon verre aux absents
Alzo il mio bicchiere agli assenti
Les billets claquent ils sont brillants
Le banconote schioccano, sono brillanti
J'lève mon verre aux absents
Alzo il mio bicchiere agli assenti
Pour tous mes Vatos en prison
Per tutti i miei Vatos in prigione
Les sacs Vuitton dans le coffre
Le borse Vuitton nel bagagliaio
Dans le club, dans le bloc
Nel club, nel blocco
On s'adapte à l'époque
Ci adattiamo ai tempi
J'partage la cagnotte
Condivido il bottino
Qu'on sirote le Ciroc
Sorseggiamo il Ciroc
Baby t'es mon copilote
Baby, sei il mio copilota
Gauche droite, salsa ou raï
Sinistra destra, salsa o raï
On t'apprend la danse des voyous
Ti insegniamo la danza dei teppisti
Brave les dangers, fuck les représailles
Affronta i pericoli, fottiti le rappresaglie
Ça c'est la danse des voyous
Questa è la danza dei teppisti
La rue nous colle à la peau
La strada ci si attacca alla pelle
On va finir par se décimer
Finiremo per decimarci
J'ai mon cigare, mon chapeau
Ho il mio sigaro, il mio cappello
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Voglio vivere i sogni che ho disegnato
Ça c'est la danse des voyous
Questa è la danza dei teppisti
On t'apprend la danse des voyous
Ti insegniamo la danza dei teppisti
Vas-y danse comme un voyou
Vai, balla come un teppista
On t'apprend la danse des voyous
Ti insegniamo la danza dei teppisti
Laisse les danser avec les stars
Lasciali ballare con le stelle
Nous, avec les shtars on chtah
Noi, con le stelle ci shtah
Petit comment te chanter l'espoir?
Piccolo, come posso cantarti la speranza?
Ils vont te soulever dès l'sbah
Ti solleveranno dal mattino
Ce monde est fou, j'te l'ai déjà dit
Questo mondo è pazzo, te l'ho già detto
Passer la trentaine c'est un exploit
Passare i trent'anni è un'impresa
J'avais des rêves mais c'était jadis
Avevo dei sogni ma era una volta
J'n'ai jamais voulu qu'on m'exploite
Non ho mai voluto essere sfruttato
Alors on danse les bras écartés
Allora balliamo con le braccia aperte
En attendant la prochaine bastos
Aspettando il prossimo colpo
Tu fais le fou mais tu vas casquer
Fai il matto ma pagherai
À trop vouloir jouer le cassos
A voler giocare troppo il cassos
Gauche droite, salsa ou raï
Sinistra destra, salsa o raï
On t'apprend la danse des voyous
Ti insegniamo la danza dei teppisti
Brave les dangers, fuck les représailles
Affronta i pericoli, fottiti le rappresaglie
Ça c'est la danse des voyous
Questa è la danza dei teppisti
La rue nous colle à la peau
La strada ci si attacca alla pelle
On va finir par se décimer
Finiremo per decimarci
J'ai mon cigare, mon chapeau
Ho il mio sigaro, il mio cappello
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Voglio vivere i sogni che ho disegnato
Ça c'est la danse des voyous
Questa è la danza dei teppisti
On t'apprend la danse des voyous
Ti insegniamo la danza dei teppisti
Vas-y danse comme un voyou
Vai, balla come un teppista
On t'apprend la danse des voyous
Ti insegniamo la danza dei teppisti
Venga venga bailar (voyou)
Vieni vieni a ballare (teppista)
Venga venga bailar (voyou)
Vieni vieni a ballare (teppista)
Venga venga bailar (voyou)
Vieni vieni a ballare (teppista)
Venga venga bailar
Vieni vieni a ballare
Venga venga bailar (voyou)
Vieni vieni a ballare (teppista)
Venga venga bailar (voyou)
Vieni vieni a ballare (teppista)
Venga venga bailar (voyou)
Vieni vieni a ballare (teppista)
Venga venga bailar
Vieni vieni a ballare
Gauche droite, salsa ou raï
Sinistra destra, salsa o raï
On t'apprend la danse des voyous
Ti insegniamo la danza dei teppisti
Brave les dangers, fuck les représailles
Affronta i pericoli, fottiti le rappresaglie
Ça c'est la danse des voyous
Questa è la danza dei teppisti
La rue nous colle à la peau
La strada ci si attacca alla pelle
On va finir par se décimer
Finiremo per decimarci
J'ai mon cigare, mon chapeau
Ho il mio sigaro, il mio cappello
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Voglio vivere i sogni che ho disegnato
Ça c'est la danse des voyous
Questa è la danza dei teppisti
On t'apprend la danse des voyous
Ti insegniamo la danza dei teppisti
Vas-y danse comme un voyou
Vai, balla come un teppista
On t'apprend la danse des voyous
Ti insegniamo la danza dei teppisti
Ça c'est la danse des voyous
Questa è la danza dei teppisti
On t'apprend la danse des voyous
Ti insegniamo la danza dei teppisti
Vas-y danse comme un voyou
Vai, balla come un teppista
On t'apprend la danse des voyous
Ti insegniamo la danza dei teppisti
Ça c'est la danse des voyous
Questa è la danza dei teppisti
On t'apprend la danse des voyous
Ti insegniamo la danza dei teppisti
Vas-y danse comme un voyou
Vai, balla come un teppista
On t'apprend la danse des voyous
Ti insegniamo la danza dei teppisti
Venga venga bailar
Mari mari menari
Venga venga bailar
Mari mari menari
Venga venga bailar
Mari mari menari
Venga venga bailar
Mari mari menari
Habillé chez les grands couturiers
Berbusana dari desainer ternama
J'ai jeté les clés au voiturier
Saya melempar kunci kepada tukang parkir
Pourboire de cinglé
Tip gila
Danse de voyou, danse de guerrier
Tarian preman, tarian pejuang
Là tout d'suite il m'faut un million
Sekarang juga saya butuh satu juta
Un petit massage avec finition
Pijatan kecil dengan layanan tambahan
Quand on arrive ça sent la corruption
Ketika kita tiba, tercium bau korupsi
J'roule en hybride j'fais pas d'pollution
Saya mengendarai hybrid, saya tidak mencemari
J'lève mon verre aux absents
Saya angkat gelas untuk yang tidak hadir
Les billets claquent ils sont brillants
Uang-uang berdenting, mereka bersinar
J'lève mon verre aux absents
Saya angkat gelas untuk yang tidak hadir
Pour tous mes Vatos en prison
Untuk semua teman saya di penjara
Les sacs Vuitton dans le coffre
Tas Vuitton di bagasi
Dans le club, dans le bloc
Di klub, di blok
On s'adapte à l'époque
Kita menyesuaikan dengan zaman
J'partage la cagnotte
Saya bagi hadiahnya
Qu'on sirote le Ciroc
Kita menyesap Ciroc
Baby t'es mon copilote
Sayang, kamu copilotku
Gauche droite, salsa ou raï
Kiri kanan, salsa atau raï
On t'apprend la danse des voyous
Kami mengajarkan tarian preman
Brave les dangers, fuck les représailles
Hadapi bahaya, bodo amat balasan
Ça c'est la danse des voyous
Itu tarian preman
La rue nous colle à la peau
Jalan terpatri di kulit kita
On va finir par se décimer
Kita akan berakhir saling menghancurkan
J'ai mon cigare, mon chapeau
Saya punya cerutu, topi saya
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Saya ingin hidup mimpi yang telah saya gambar
Ça c'est la danse des voyous
Itu tarian preman
On t'apprend la danse des voyous
Kami mengajarkan tarian preman
Vas-y danse comme un voyou
Ayo menari seperti preman
On t'apprend la danse des voyous
Kami mengajarkan tarian preman
Laisse les danser avec les stars
Biarkan mereka menari dengan bintang
Nous, avec les shtars on chtah
Kami, dengan bos-bos kita berpesta
Petit comment te chanter l'espoir?
Bagaimana aku menyanyikan harapan kepadamu?
Ils vont te soulever dès l'sbah
Mereka akan mengangkatmu sejak pagi
Ce monde est fou, j'te l'ai déjà dit
Dunia ini gila, sudah kukatakan
Passer la trentaine c'est un exploit
Melewati usia tiga puluh adalah prestasi
J'avais des rêves mais c'était jadis
Saya punya mimpi tapi itu dulu
J'n'ai jamais voulu qu'on m'exploite
Saya tidak pernah ingin dieksploitasi
Alors on danse les bras écartés
Jadi kita menari dengan tangan terbuka
En attendant la prochaine bastos
Menunggu peluru berikutnya
Tu fais le fou mais tu vas casquer
Kamu berpura-pura gila tapi kamu akan membayar
À trop vouloir jouer le cassos
Terlalu ingin bermain preman
Gauche droite, salsa ou raï
Kiri kanan, salsa atau raï
On t'apprend la danse des voyous
Kami mengajarkan tarian preman
Brave les dangers, fuck les représailles
Hadapi bahaya, bodo amat balasan
Ça c'est la danse des voyous
Itu tarian preman
La rue nous colle à la peau
Jalan terpatri di kulit kita
On va finir par se décimer
Kita akan berakhir saling menghancurkan
J'ai mon cigare, mon chapeau
Saya punya cerutu, topi saya
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Saya ingin hidup mimpi yang telah saya gambar
Ça c'est la danse des voyous
Itu tarian preman
On t'apprend la danse des voyous
Kami mengajarkan tarian preman
Vas-y danse comme un voyou
Ayo menari seperti preman
On t'apprend la danse des voyous
Kami mengajarkan tarian preman
Venga venga bailar (voyou)
Mari mari menari (preman)
Venga venga bailar (voyou)
Mari mari menari (preman)
Venga venga bailar (voyou)
Mari mari menari (preman)
Venga venga bailar
Mari mari menari
Venga venga bailar (voyou)
Mari mari menari (preman)
Venga venga bailar (voyou)
Mari mari menari (preman)
Venga venga bailar (voyou)
Mari mari menari (preman)
Venga venga bailar
Mari mari menari
Gauche droite, salsa ou raï
Kiri kanan, salsa atau raï
On t'apprend la danse des voyous
Kami mengajarkan tarian preman
Brave les dangers, fuck les représailles
Hadapi bahaya, bodo amat balasan
Ça c'est la danse des voyous
Itu tarian preman
La rue nous colle à la peau
Jalan terpatri di kulit kita
On va finir par se décimer
Kita akan berakhir saling menghancurkan
J'ai mon cigare, mon chapeau
Saya punya cerutu, topi saya
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
Saya ingin hidup mimpi yang telah saya gambar
Ça c'est la danse des voyous
Itu tarian preman
On t'apprend la danse des voyous
Kami mengajarkan tarian preman
Vas-y danse comme un voyou
Ayo menari seperti preman
On t'apprend la danse des voyous
Kami mengajarkan tarian preman
Ça c'est la danse des voyous
Itu tarian preman
On t'apprend la danse des voyous
Kami mengajarkan tarian preman
Vas-y danse comme un voyou
Ayo menari seperti preman
On t'apprend la danse des voyous
Kami mengajarkan tarian preman
Ça c'est la danse des voyous
Itu tarian preman
On t'apprend la danse des voyous
Kami mengajarkan tarian preman
Vas-y danse comme un voyou
Ayo menari seperti preman
On t'apprend la danse des voyous
Kami mengajarkan tarian preman
Venga venga bailar
เวนก้า เวนก้า ไบลาร์
Venga venga bailar
เวนก้า เวนก้า ไบลาร์
Venga venga bailar
เวนก้า เวนก้า ไบลาร์
Venga venga bailar
เวนก้า เวนก้า ไบลาร์
Habillé chez les grands couturiers
แต่งตัวจากดีไซเนอร์ชั้นนำ
J'ai jeté les clés au voiturier
ฉันทิ้งกุญแจให้พนักงานจอดรถ
Pourboire de cinglé
ให้ทิปอย่างบ้าคลั่ง
Danse de voyou, danse de guerrier
เต้นรำแบบอันธพาล, เต้นรำแบบนักรบ
Là tout d'suite il m'faut un million
ตอนนี้ฉันต้องการล้านหนึ่ง
Un petit massage avec finition
นวดเล็กๆ พร้อมจบ
Quand on arrive ça sent la corruption
เมื่อเรามาถึง มันกลิ่นโกง
J'roule en hybride j'fais pas d'pollution
ฉันขับรถไฮบริด ไม่มีมลพิษ
J'lève mon verre aux absents
ฉันยกแก้วให้กับผู้ที่ไม่อยู่
Les billets claquent ils sont brillants
ธนบัตรกระทบกัน พวกมันเป็นประกาย
J'lève mon verre aux absents
ฉันยกแก้วให้กับผู้ที่ไม่อยู่
Pour tous mes Vatos en prison
สำหรับเพื่อนๆ ของฉันในคุก
Les sacs Vuitton dans le coffre
กระเป๋า Vuitton อยู่ในท้ายรถ
Dans le club, dans le bloc
ในคลับ, ในบล็อก
On s'adapte à l'époque
เราปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัย
J'partage la cagnotte
ฉันแบ่งเงินรางวัล
Qu'on sirote le Ciroc
เราดื่ม Ciroc
Baby t'es mon copilote
ที่รัก คุณคือผู้ช่วยของฉัน
Gauche droite, salsa ou raï
ซ้าย ขวา, ซัลซ่า หรือ ไร
On t'apprend la danse des voyous
เราสอนเต้นรำแบบอันธพาล
Brave les dangers, fuck les représailles
เผชิญอันตราย, ไม่สนโทษแทน
Ça c'est la danse des voyous
นั่นคือเต้นรำแบบอันธพาล
La rue nous colle à la peau
ถนนติดอยู่กับผิวหนังเรา
On va finir par se décimer
เราจะจบลงด้วยการทำลายล้าง
J'ai mon cigare, mon chapeau
ฉันมีซิการ์, หมวกของฉัน
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
ฉันอยากใช้ชีวิตในฝันที่ฉันวาดไว้
Ça c'est la danse des voyous
นั่นคือเต้นรำแบบอันธพาล
On t'apprend la danse des voyous
เราสอนเต้นรำแบบอันธพาล
Vas-y danse comme un voyou
ไปเถอะ เต้นเหมือนอันธพาล
On t'apprend la danse des voyous
เราสอนเต้นรำแบบอันธพาล
Laisse les danser avec les stars
ปล่อยให้พวกเขาเต้นกับดารา
Nous, avec les shtars on chtah
เรา, กับดาราเราเต้น
Petit comment te chanter l'espoir?
เด็กน้อย ฉันจะร้องเพลงความหวังให้คุณได้อย่างไร?
Ils vont te soulever dès l'sbah
พวกเขาจะยกคุณขึ้นทันทีที่เช้ามืด
Ce monde est fou, j'te l'ai déjà dit
โลกนี้บ้า, ฉันบอกคุณไปแล้ว
Passer la trentaine c'est un exploit
ผ่านวัยสามสิบถือว่าเป็นความสำเร็จ
J'avais des rêves mais c'était jadis
ฉันมีความฝัน แต่นั่นเป็นในอดีต
J'n'ai jamais voulu qu'on m'exploite
ฉันไม่เคยต้องการให้ใครมาใช้ฉัน
Alors on danse les bras écartés
ดังนั้นเราจึงเต้นด้วยแขนกางออก
En attendant la prochaine bastos
รอกระสุนถัดไป
Tu fais le fou mais tu vas casquer
คุณทำตัวบ้า แต่คุณจะต้องจ่าย
À trop vouloir jouer le cassos
ถ้าเล่นเกินไป
Gauche droite, salsa ou raï
ซ้าย ขวา, ซัลซ่า หรือ ไร
On t'apprend la danse des voyous
เราสอนเต้นรำแบบอันธพาล
Brave les dangers, fuck les représailles
เผชิญอันตราย, ไม่สนโทษแทน
Ça c'est la danse des voyous
นั่นคือเต้นรำแบบอันธพาล
La rue nous colle à la peau
ถนนติดอยู่กับผิวหนังเรา
On va finir par se décimer
เราจะจบลงด้วยการทำลายล้าง
J'ai mon cigare, mon chapeau
ฉันมีซิการ์, หมวกของฉัน
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
ฉันอยากใช้ชีวิตในฝันที่ฉันวาดไว้
Ça c'est la danse des voyous
นั่นคือเต้นรำแบบอันธพาล
On t'apprend la danse des voyous
เราสอนเต้นรำแบบอันธพาล
Vas-y danse comme un voyou
ไปเถอะ เต้นเหมือนอันธพาล
On t'apprend la danse des voyous
เราสอนเต้นรำแบบอันธพาล
Venga venga bailar (voyou)
เวนก้า เวนก้า ไบลาร์ (อันธพาล)
Venga venga bailar (voyou)
เวนก้า เวนก้า ไบลาร์ (อันธพาล)
Venga venga bailar (voyou)
เวนก้า เวนก้า ไบลาร์ (อันธพาล)
Venga venga bailar
เวนก้า เวนก้า ไบลาร์
Venga venga bailar (voyou)
เวนก้า เวนก้า ไบลาร์ (อันธพาล)
Venga venga bailar (voyou)
เวนก้า เวนก้า ไบลาร์ (อันธพาล)
Venga venga bailar (voyou)
เวนก้า เวนก้า ไบลาร์ (อันธพาล)
Venga venga bailar
เวนก้า เวนก้า ไบลาร์
Gauche droite, salsa ou raï
ซ้าย ขวา, ซัลซ่า หรือ ไร
On t'apprend la danse des voyous
เราสอนเต้นรำแบบอันธพาล
Brave les dangers, fuck les représailles
เผชิญอันตราย, ไม่สนโทษแทน
Ça c'est la danse des voyous
นั่นคือเต้นรำแบบอันธพาล
La rue nous colle à la peau
ถนนติดอยู่กับผิวหนังเรา
On va finir par se décimer
เราจะจบลงด้วยการทำลายล้าง
J'ai mon cigare, mon chapeau
ฉันมีซิการ์, หมวกของฉัน
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
ฉันอยากใช้ชีวิตในฝันที่ฉันวาดไว้
Ça c'est la danse des voyous
นั่นคือเต้นรำแบบอันธพาล
On t'apprend la danse des voyous
เราสอนเต้นรำแบบอันธพาล
Vas-y danse comme un voyou
ไปเถอะ เต้นเหมือนอันธพาล
On t'apprend la danse des voyous
เราสอนเต้นรำแบบอันธพาล
Ça c'est la danse des voyous
นั่นคือเต้นรำแบบอันธพาล
On t'apprend la danse des voyous
เราสอนเต้นรำแบบอันธพาล
Vas-y danse comme un voyou
ไปเถอะ เต้นเหมือนอันธพาล
On t'apprend la danse des voyous
เราสอนเต้นรำแบบอันธพาล
Ça c'est la danse des voyous
นั่นคือเต้นรำแบบอันธพาล
On t'apprend la danse des voyous
เราสอนเต้นรำแบบอันธพาล
Vas-y danse comme un voyou
ไปเถอะ เต้นเหมือนอันธพาล
On t'apprend la danse des voyous
เราสอนเต้นรำแบบอันธพาล
Venga venga bailar
来吧来吧跳舞
Venga venga bailar
来吧来吧跳舞
Venga venga bailar
来吧来吧跳舞
Venga venga bailar
来吧来吧跳舞
Habillé chez les grands couturiers
穿着大牌设计师的衣服
J'ai jeté les clés au voiturier
我把钥匙扔给代客泊车员
Pourboire de cinglé
疯狂的小费
Danse de voyou, danse de guerrier
流氓舞蹈，战士舞蹈
Là tout d'suite il m'faut un million
现在我需要一百万
Un petit massage avec finition
一个带结束的小按摩
Quand on arrive ça sent la corruption
我们到达的时候，能闻到腐败的味道
J'roule en hybride j'fais pas d'pollution
我开混合动力车，不污染环境
J'lève mon verre aux absents
我为不在场的人举杯
Les billets claquent ils sont brillants
钞票闪闪发光
J'lève mon verre aux absents
我为不在场的人举杯
Pour tous mes Vatos en prison
为了我所有在监狱的兄弟们
Les sacs Vuitton dans le coffre
路易威登包在后备箱里
Dans le club, dans le bloc
在俱乐部，在街区
On s'adapte à l'époque
我们适应时代
J'partage la cagnotte
我分享奖金
Qu'on sirote le Ciroc
我们小酌Ciroc
Baby t'es mon copilote
宝贝，你是我的副驾驶
Gauche droite, salsa ou raï
左右，莎莎舞或雷盖
On t'apprend la danse des voyous
我们教你流氓舞蹈
Brave les dangers, fuck les représailles
勇敢面对危险，去他的报复
Ça c'est la danse des voyous
这就是流氓舞蹈
La rue nous colle à la peau
街头粘在我们皮肤上
On va finir par se décimer
我们最终会自相残杀
J'ai mon cigare, mon chapeau
我有我的雪茄，我的帽子
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
我想要活出我所画的梦
Ça c'est la danse des voyous
这就是流氓舞蹈
On t'apprend la danse des voyous
我们教你流氓舞蹈
Vas-y danse comme un voyou
来吧，像个流氓一样跳舞
On t'apprend la danse des voyous
我们教你流氓舞蹈
Laisse les danser avec les stars
让他们和明星一起跳舞
Nous, avec les shtars on chtah
我们，和大佬们一起疯狂
Petit comment te chanter l'espoir?
小伙子，我怎么唱给你希望？
Ils vont te soulever dès l'sbah
他们一大早就会把你抬起来
Ce monde est fou, j'te l'ai déjà dit
这个世界疯了，我已经告诉过你
Passer la trentaine c'est un exploit
过了三十岁是个壮举
J'avais des rêves mais c'était jadis
我曾有梦想，但那是很久以前的事了
J'n'ai jamais voulu qu'on m'exploite
我从未想过被利用
Alors on danse les bras écartés
所以我们张开双臂跳舞
En attendant la prochaine bastos
等待下一颗子弹
Tu fais le fou mais tu vas casquer
你装疯卖傻，但你会付出代价
À trop vouloir jouer le cassos
太想扮演傻瓜
Gauche droite, salsa ou raï
左右，莎莎舞或雷盖
On t'apprend la danse des voyous
我们教你流氓舞蹈
Brave les dangers, fuck les représailles
勇敢面对危险，去他的报复
Ça c'est la danse des voyous
这就是流氓舞蹈
La rue nous colle à la peau
街头粘在我们皮肤上
On va finir par se décimer
我们最终会自相残杀
J'ai mon cigare, mon chapeau
我有我的雪茄，我的帽子
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
我想要活出我所画的梦
Ça c'est la danse des voyous
这就是流氓舞蹈
On t'apprend la danse des voyous
我们教你流氓舞蹈
Vas-y danse comme un voyou
来吧，像个流氓一样跳舞
On t'apprend la danse des voyous
我们教你流氓舞蹈
Venga venga bailar (voyou)
来吧来吧跳舞（流氓）
Venga venga bailar (voyou)
来吧来吧跳舞（流氓）
Venga venga bailar (voyou)
来吧来吧跳舞（流氓）
Venga venga bailar
来吧来吧跳舞
Venga venga bailar (voyou)
来吧来吧跳舞（流氓）
Venga venga bailar (voyou)
来吧来吧跳舞（流氓）
Venga venga bailar (voyou)
来吧来吧跳舞（流氓）
Venga venga bailar
来吧来吧跳舞
Gauche droite, salsa ou raï
左右，莎莎舞或雷盖
On t'apprend la danse des voyous
我们教你流氓舞蹈
Brave les dangers, fuck les représailles
勇敢面对危险，去他的报复
Ça c'est la danse des voyous
这就是流氓舞蹈
La rue nous colle à la peau
街头粘在我们皮肤上
On va finir par se décimer
我们最终会自相残杀
J'ai mon cigare, mon chapeau
我有我的雪茄，我的帽子
J'veux vivre les rêves que j'ai dessinés
我想要活出我所画的梦
Ça c'est la danse des voyous
这就是流氓舞蹈
On t'apprend la danse des voyous
我们教你流氓舞蹈
Vas-y danse comme un voyou
来吧，像个流氓一样跳舞
On t'apprend la danse des voyous
我们教你流氓舞蹈
Ça c'est la danse des voyous
这就是流氓舞蹈
On t'apprend la danse des voyous
我们教你流氓舞蹈
Vas-y danse comme un voyou
来吧，像个流氓一样跳舞
On t'apprend la danse des voyous
我们教你流氓舞蹈
Ça c'est la danse des voyous
这就是流氓舞蹈
On t'apprend la danse des voyous
我们教你流氓舞蹈
Vas-y danse comme un voyou
来吧，像个流氓一样跳舞
On t'apprend la danse des voyous
我们教你流氓舞蹈
