Stupéfiant
ABDELKRIM BRAHMI, KARIM ZENOUD
DZ Power
On a rôdé l'jour, on a rippé la night
La taule, les bijoux, des vies d'malade
Des chiens d'la casse aux plus grands cas sociaux
Quoi faire d'autre que rapper nos lifes?
De la peufra cellophannée
Bibi toute l'année, Amsterdam dans le GPS
On décharge le Zodiaque sur la plage
Devant les touristes qui faisaient bronzette
Bayern München sur le survêt'
On prend les sens interdit en CRF
Be-her, re-pu sur la pesette
Deux-trois re-rettes à la sauvette
On grandit les poches trouées
La drogue on l'a écoulée depuis écoliers
Dis à l'OPJ de s'taire enculé
Sur nos cartes d'identité on est cagoulés
On fait fuir les gamins, les épouses
J'prends une canette au hanout
J'roule un petit pour la route, 2.30 sur l'autoroute
Tu peux retracer nos vies avec toutes les écoutes
Devant l'Juge on est tous passés
Par la justice on est tous repris
J'suis bagué, MVP tah Vitry
Certifié disque d'or tah bekri
J'ai du shit sous mes griffes
Du douze ans d'âge pour les soirs de déprime
À seize ans j'ai découvert les coffee shops
Et les putes en vitrines
De la peu-fra pour les clients
De la pure dans de l'eau bouillante
On va chercher d'la weed en Hollande
Stupéfiants, stupéfiants
À la casserole j'cuisine le ck-cra
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
Le dealer vient de Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
De la peu-fra pour les clients
De la pure dans de l'eau bouillante
On va chercher d'la weed en Hollande
Stupéfiants, stupéfiants
Boites de trente j'envoie la peufra
De la pure dans de l'eau bouillante
J'récupère des sous à Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Musique de salopards
Pour charger une porteuse à Malaga
J'roule sur les Grands Boulevards
Y'a qu'des salopes qui savent faire l'grand écart
J'démonte, j'remonte, j'nettoie, j'remonte, mon fusil d'assaut
Whisky sec sans glaçon, on nous appelle gros poissons
Dis-leur Tonton, comme dans cobra
Des armes de l'Est, pas de gros bras
Tu viens du neuf-quatre, tu écoperas
Des peines de bâtard, ton nom sur des contrats
Dis-leur Ppros, appelle ce carrosse
On fout pas l'feu nous direct on t'arrose
Ça n'est pas rose, nos petits sont féroces
Y'a d'la base, d'la frappe, le taro à la hausse
On les a pinés, pertes de sang inopinés
Coupez tous les robinets
J'suis sur la corniche, sale fils de pute
J'me tape un grand cru et ta mère au dîner
Mélodie née, poto dis mais
Dis-leur qu'on voulait braquer et dealer
Toujours motivés, les bavons identifiés
Rim'K, Lacrim certifié
On a tout niqué, depuis bousillé
On a tiré du canon scié
Bande de travelos, regardez l'drapeau
C'est comme nous apprendre à faire des braquos
Y'a des lingots, des valises de frappe
Tu t'fais tirer dessus t'es dans ta va-go
Et bien sûr qu'il y a la Kala draco
C'est pas dans nos caves
Qu'on enterre nos magots, rlah, rlah
De la peu-fra pour les clients
De la pure dans de l'eau bouillante
On va chercher d'la weed en Hollande
Stupéfiants, stupéfiants
À la casserole j'cuisine le ck-cra
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
Le dealer vient de Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
De la peu-fra pour les clients
De la pure dans de l'eau bouillante
On va chercher d'la weed en Hollande
Stupéfiants, stupéfiants
Boites de trente j'envoie la peufra
De la pure dans de l'eau bouillante
J'récupère des sous à Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
DZ Power
DZ Power
On a rôdé l'jour, on a rippé la night
Rodeamos o dia, rasgamos a noite
La taule, les bijoux, des vies d'malade
A prisão, as joias, vidas de doente
Des chiens d'la casse aux plus grands cas sociaux
Cães de desmanche aos maiores casos sociais
Quoi faire d'autre que rapper nos lifes?
O que mais fazer além de rimar nossas vidas?
De la peufra cellophannée
Da peufra embalada
Bibi toute l'année, Amsterdam dans le GPS
Bibi o ano todo, Amsterdam no GPS
On décharge le Zodiaque sur la plage
Descarregamos o Zodíaco na praia
Devant les touristes qui faisaient bronzette
Diante dos turistas que estavam tomando sol
Bayern München sur le survêt'
Bayern München no agasalho
On prend les sens interdit en CRF
Pegamos as direções proibidas em CRF
Be-her, re-pu sur la pesette
Be-her, re-pu na peseta
Deux-trois re-rettes à la sauvette
Duas ou três re-rettes à la sauvette
On grandit les poches trouées
Crescemos com os bolsos furados
La drogue on l'a écoulée depuis écoliers
A droga nós vendemos desde estudantes
Dis à l'OPJ de s'taire enculé
Diga ao OPJ para calar a boca, filho da puta
Sur nos cartes d'identité on est cagoulés
Em nossas carteiras de identidade estamos encapuzados
On fait fuir les gamins, les épouses
Fazemos as crianças e as esposas fugirem
J'prends une canette au hanout
Pego uma lata no hanout
J'roule un petit pour la route, 2.30 sur l'autoroute
Enrolo um pequeno para a estrada, 2.30 na autoestrada
Tu peux retracer nos vies avec toutes les écoutes
Você pode rastrear nossas vidas com todas as escutas
Devant l'Juge on est tous passés
Diante do juiz todos nós passamos
Par la justice on est tous repris
Pela justiça todos nós fomos pegos novamente
J'suis bagué, MVP tah Vitry
Estou anelado, MVP tah Vitry
Certifié disque d'or tah bekri
Certificado disco de ouro tah bekri
J'ai du shit sous mes griffes
Eu tenho merda debaixo das minhas unhas
Du douze ans d'âge pour les soirs de déprime
Doze anos de idade para as noites de depressão
À seize ans j'ai découvert les coffee shops
Aos dezesseis anos descobri os coffee shops
Et les putes en vitrines
E as putas nas vitrines
De la peu-fra pour les clients
Da peufra para os clientes
De la pure dans de l'eau bouillante
Pura na água fervente
On va chercher d'la weed en Hollande
Vamos buscar weed na Holanda
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
À la casserole j'cuisine le ck-cra
Na panela eu cozinho o ck-cra
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
Coloco a pura na água fervente
Le dealer vient de Tarifa
O traficante vem de Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
De la peu-fra pour les clients
Da peufra para os clientes
De la pure dans de l'eau bouillante
Pura na água fervente
On va chercher d'la weed en Hollande
Vamos buscar weed na Holanda
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
Boites de trente j'envoie la peufra
Caixas de trinta eu envio a peufra
De la pure dans de l'eau bouillante
Pura na água fervente
J'récupère des sous à Sebta
Recupero dinheiro em Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
Musique de salopards
Música de canalhas
Pour charger une porteuse à Malaga
Para carregar uma portadora em Malaga
J'roule sur les Grands Boulevards
Dirijo pelos Grandes Boulevards
Y'a qu'des salopes qui savent faire l'grand écart
Só tem putas que sabem fazer a grande abertura
J'démonte, j'remonte, j'nettoie, j'remonte, mon fusil d'assaut
Desmonto, monto, limpo, monto, minha arma de assalto
Whisky sec sans glaçon, on nous appelle gros poissons
Whisky seco sem gelo, eles nos chamam de peixes grandes
Dis-leur Tonton, comme dans cobra
Diga-lhes Tio, como em cobra
Des armes de l'Est, pas de gros bras
Armas do Leste, sem braços grandes
Tu viens du neuf-quatre, tu écoperas
Você vem do noventa e quatro, você vai pegar
Des peines de bâtard, ton nom sur des contrats
Penas de bastardo, seu nome em contratos
Dis-leur Ppros, appelle ce carrosse
Diga-lhes Ppros, chame esta carruagem
On fout pas l'feu nous direct on t'arrose
Não colocamos fogo, nós te molhamos diretamente
Ça n'est pas rose, nos petits sont féroces
Não é rosa, nossos pequenos são ferozes
Y'a d'la base, d'la frappe, le taro à la hausse
Há base, golpe, taro em alta
On les a pinés, pertes de sang inopinés
Nós os fodemos, perdas de sangue inesperadas
Coupez tous les robinets
Corte todas as torneiras
J'suis sur la corniche, sale fils de pute
Estou na cornija, filho da puta sujo
J'me tape un grand cru et ta mère au dîner
Eu tomo um grande cru e sua mãe no jantar
Mélodie née, poto dis mais
Melodia nascida, poto diz mas
Dis-leur qu'on voulait braquer et dealer
Diga-lhes que queríamos roubar e traficar
Toujours motivés, les bavons identifiés
Sempre motivados, os bavons identificados
Rim'K, Lacrim certifié
Rim'K, Lacrim certificado
On a tout niqué, depuis bousillé
Nós fodemos tudo, desde então destruído
On a tiré du canon scié
Nós atiramos com uma espingarda serrada
Bande de travelos, regardez l'drapeau
Bando de travestis, olhe para a bandeira
C'est comme nous apprendre à faire des braquos
É como nos ensinar a fazer roubos
Y'a des lingots, des valises de frappe
Há lingotes, malas de golpe
Tu t'fais tirer dessus t'es dans ta va-go
Você é baleado, você está no seu va-go
Et bien sûr qu'il y a la Kala draco
E claro que há a Kala draco
C'est pas dans nos caves
Não é em nossas caves
Qu'on enterre nos magots, rlah, rlah
Que enterramos nossos tesouros, rlah, rlah
De la peu-fra pour les clients
Da peufra para os clientes
De la pure dans de l'eau bouillante
Pura na água fervente
On va chercher d'la weed en Hollande
Vamos buscar weed na Holanda
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
À la casserole j'cuisine le ck-cra
Na panela eu cozinho o ck-cra
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
Coloco a pura na água fervente
Le dealer vient de Tarifa
O traficante vem de Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
De la peu-fra pour les clients
Da peufra para os clientes
De la pure dans de l'eau bouillante
Pura na água fervente
On va chercher d'la weed en Hollande
Vamos buscar weed na Holanda
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
Boites de trente j'envoie la peufra
Caixas de trinta eu envio a peufra
De la pure dans de l'eau bouillante
Pura na água fervente
J'récupère des sous à Sebta
Recupero dinheiro em Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
DZ Power
DZ Power
On a rôdé l'jour, on a rippé la night
We've roamed the day, slipped the night
La taule, les bijoux, des vies d'malade
The jail, the jewels, sick lives
Des chiens d'la casse aux plus grands cas sociaux
From junkyard dogs to the biggest social cases
Quoi faire d'autre que rapper nos lifes?
What else to do but rap our lives?
De la peufra cellophannée
Cellophane-wrapped dope
Bibi toute l'année, Amsterdam dans le GPS
Bibi all year, Amsterdam in the GPS
On décharge le Zodiaque sur la plage
We unload the Zodiac on the beach
Devant les touristes qui faisaient bronzette
In front of tourists sunbathing
Bayern München sur le survêt'
Bayern Munich on the tracksuit
On prend les sens interdit en CRF
We take the wrong way in CRF
Be-her, re-pu sur la pesette
Be-her, re-pu on the peseta
Deux-trois re-rettes à la sauvette
Two-three re-returns on the sly
On grandit les poches trouées
We grow up with holey pockets
La drogue on l'a écoulée depuis écoliers
We've been dealing drugs since schoolboys
Dis à l'OPJ de s'taire enculé
Tell the OPJ to shut up asshole
Sur nos cartes d'identité on est cagoulés
On our ID cards we are hooded
On fait fuir les gamins, les épouses
We scare away the kids, the wives
J'prends une canette au hanout
I take a can at the hanout
J'roule un petit pour la route, 2.30 sur l'autoroute
I roll a small one for the road, 2.30 on the highway
Tu peux retracer nos vies avec toutes les écoutes
You can trace our lives with all the wiretaps
Devant l'Juge on est tous passés
Before the Judge we all passed
Par la justice on est tous repris
By justice we are all taken back
J'suis bagué, MVP tah Vitry
I'm ringed, MVP tah Vitry
Certifié disque d'or tah bekri
Certified gold record tah bekri
J'ai du shit sous mes griffes
I have shit under my claws
Du douze ans d'âge pour les soirs de déprime
Twelve-year-old for the nights of depression
À seize ans j'ai découvert les coffee shops
At sixteen I discovered coffee shops
Et les putes en vitrines
And whores in windows
De la peu-fra pour les clients
Dope for the customers
De la pure dans de l'eau bouillante
Pure in boiling water
On va chercher d'la weed en Hollande
We go get weed in Holland
Stupéfiants, stupéfiants
Drugs, drugs
À la casserole j'cuisine le ck-cra
In the pot I cook the crack
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
I put the pure in boiling water
Le dealer vient de Tarifa
The dealer comes from Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
Drugs, drugs
De la peu-fra pour les clients
Dope for the customers
De la pure dans de l'eau bouillante
Pure in boiling water
On va chercher d'la weed en Hollande
We go get weed in Holland
Stupéfiants, stupéfiants
Drugs, drugs
Boites de trente j'envoie la peufra
Thirty boxes I send the dope
De la pure dans de l'eau bouillante
Pure in boiling water
J'récupère des sous à Sebta
I get money back at Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Drugs, drugs
Musique de salopards
Bastard music
Pour charger une porteuse à Malaga
To charge a carrier in Malaga
J'roule sur les Grands Boulevards
I drive on the Grands Boulevards
Y'a qu'des salopes qui savent faire l'grand écart
There are only sluts who can do the splits
J'démonte, j'remonte, j'nettoie, j'remonte, mon fusil d'assaut
I dismantle, I reassemble, I clean, I reassemble, my assault rifle
Whisky sec sans glaçon, on nous appelle gros poissons
Dry whiskey without ice, they call us big fish
Dis-leur Tonton, comme dans cobra
Tell them Uncle, like in cobra
Des armes de l'Est, pas de gros bras
Weapons from the East, no big arms
Tu viens du neuf-quatre, tu écoperas
You come from the nine-four, you will scoop
Des peines de bâtard, ton nom sur des contrats
Bastard sentences, your name on contracts
Dis-leur Ppros, appelle ce carrosse
Tell them Ppros, call this carriage
On fout pas l'feu nous direct on t'arrose
We don't set fire to us directly we water you
Ça n'est pas rose, nos petits sont féroces
It's not pink, our little ones are fierce
Y'a d'la base, d'la frappe, le taro à la hausse
There's base, strike, taro on the rise
On les a pinés, pertes de sang inopinés
We fucked them, unexpected blood loss
Coupez tous les robinets
Cut off all the taps
J'suis sur la corniche, sale fils de pute
I'm on the corniche, dirty son of a bitch
J'me tape un grand cru et ta mère au dîner
I'm having a grand cru and your mother for dinner
Mélodie née, poto dis mais
Melody born, buddy say but
Dis-leur qu'on voulait braquer et dealer
Tell them we wanted to rob and deal
Toujours motivés, les bavons identifiés
Always motivated, drools identified
Rim'K, Lacrim certifié
Rim'K, Lacrim certified
On a tout niqué, depuis bousillé
We fucked everything up, since ruined
On a tiré du canon scié
We fired from the sawed-off shotgun
Bande de travelos, regardez l'drapeau
Band of transvestites, look at the flag
C'est comme nous apprendre à faire des braquos
It's like teaching us to do robberies
Y'a des lingots, des valises de frappe
There are ingots, suitcases of strike
Tu t'fais tirer dessus t'es dans ta va-go
You get shot you're in your go
Et bien sûr qu'il y a la Kala draco
And of course there's the Kala draco
C'est pas dans nos caves
It's not in our cellars
Qu'on enterre nos magots, rlah, rlah
That we bury our loot, rlah, rlah
De la peu-fra pour les clients
Dope for the customers
De la pure dans de l'eau bouillante
Pure in boiling water
On va chercher d'la weed en Hollande
We go get weed in Holland
Stupéfiants, stupéfiants
Drugs, drugs
À la casserole j'cuisine le ck-cra
In the pot I cook the crack
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
I put the pure in boiling water
Le dealer vient de Tarifa
The dealer comes from Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
Drugs, drugs
De la peu-fra pour les clients
Dope for the customers
De la pure dans de l'eau bouillante
Pure in boiling water
On va chercher d'la weed en Hollande
We go get weed in Holland
Stupéfiants, stupéfiants
Drugs, drugs
Boites de trente j'envoie la peufra
Thirty boxes I send the dope
De la pure dans de l'eau bouillante
Pure in boiling water
J'récupère des sous à Sebta
I get money back at Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Drugs, drugs
DZ Power
DZ Power
On a rôdé l'jour, on a rippé la night
Hemos vagado durante el día, hemos arrasado la noche
La taule, les bijoux, des vies d'malade
La cárcel, las joyas, vidas enfermas
Des chiens d'la casse aux plus grands cas sociaux
Desde los perros de la chatarrería hasta los mayores casos sociales
Quoi faire d'autre que rapper nos lifes?
¿Qué más hacer que rapear nuestras vidas?
De la peufra cellophannée
De la droga envuelta en celofán
Bibi toute l'année, Amsterdam dans le GPS
Bibi todo el año, Ámsterdam en el GPS
On décharge le Zodiaque sur la plage
Descargamos el Zodiac en la playa
Devant les touristes qui faisaient bronzette
Frente a los turistas que estaban tomando el sol
Bayern München sur le survêt'
Bayern München en el chándal
On prend les sens interdit en CRF
Tomamos las direcciones prohibidas en CRF
Be-her, re-pu sur la pesette
Be-her, re-pu en la peseta
Deux-trois re-rettes à la sauvette
Dos o tres cigarrillos a la carrera
On grandit les poches trouées
Crecimos con los bolsillos agujereados
La drogue on l'a écoulée depuis écoliers
La droga la hemos vendido desde que éramos escolares
Dis à l'OPJ de s'taire enculé
Dile al oficial de policía judicial que se calle, cabrón
Sur nos cartes d'identité on est cagoulés
En nuestras tarjetas de identidad estamos encapuchados
On fait fuir les gamins, les épouses
Hacemos huir a los niños, a las esposas
J'prends une canette au hanout
Tomo una lata en el hanout
J'roule un petit pour la route, 2.30 sur l'autoroute
Ruedo un pequeño para el camino, 2.30 en la autopista
Tu peux retracer nos vies avec toutes les écoutes
Puedes rastrear nuestras vidas con todas las escuchas
Devant l'Juge on est tous passés
Ante el juez todos hemos pasado
Par la justice on est tous repris
Por la justicia todos hemos sido reprendidos
J'suis bagué, MVP tah Vitry
Estoy anillado, MVP tah Vitry
Certifié disque d'or tah bekri
Certificado disco de oro tah bekri
J'ai du shit sous mes griffes
Tengo mierda bajo mis uñas
Du douze ans d'âge pour les soirs de déprime
Doce años de edad para las noches de depresión
À seize ans j'ai découvert les coffee shops
A los dieciséis descubrí los coffee shops
Et les putes en vitrines
Y las putas en los escaparates
De la peu-fra pour les clients
Droga para los clientes
De la pure dans de l'eau bouillante
Pura en agua hirviendo
On va chercher d'la weed en Hollande
Vamos a buscar weed a Holanda
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
À la casserole j'cuisine le ck-cra
En la cacerola cocino la cocaína
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
Pongo la pura en agua hirviendo
Le dealer vient de Tarifa
El dealer viene de Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
De la peu-fra pour les clients
Droga para los clientes
De la pure dans de l'eau bouillante
Pura en agua hirviendo
On va chercher d'la weed en Hollande
Vamos a buscar weed a Holanda
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
Boites de trente j'envoie la peufra
Cajas de treinta, envío la droga
De la pure dans de l'eau bouillante
Pura en agua hirviendo
J'récupère des sous à Sebta
Recupero dinero en Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
Musique de salopards
Música de bastardos
Pour charger une porteuse à Malaga
Para cargar una portadora en Málaga
J'roule sur les Grands Boulevards
Ruedo por los Grandes Bulevares
Y'a qu'des salopes qui savent faire l'grand écart
Solo hay putas que saben hacer el spagat
J'démonte, j'remonte, j'nettoie, j'remonte, mon fusil d'assaut
Desmonto, monto, limpio, monto, mi fusil de asalto
Whisky sec sans glaçon, on nous appelle gros poissons
Whisky seco sin hielo, nos llaman peces gordos
Dis-leur Tonton, comme dans cobra
Diles Tío, como en cobra
Des armes de l'Est, pas de gros bras
Armas del Este, no de brazos grandes
Tu viens du neuf-quatre, tu écoperas
Vienes del noventa y cuatro, serás condenado
Des peines de bâtard, ton nom sur des contrats
Penalizaciones bastardas, tu nombre en contratos
Dis-leur Ppros, appelle ce carrosse
Diles Ppros, llama a este carruaje
On fout pas l'feu nous direct on t'arrose
No prendemos fuego, nosotros directamente te mojamos
Ça n'est pas rose, nos petits sont féroces
No es rosa, nuestros pequeños son feroces
Y'a d'la base, d'la frappe, le taro à la hausse
Hay base, golpe, el taro al alza
On les a pinés, pertes de sang inopinés
Los hemos jodido, pérdidas de sangre inesperadas
Coupez tous les robinets
Corten todos los grifos
J'suis sur la corniche, sale fils de pute
Estoy en la cornisa, sucio hijo de puta
J'me tape un grand cru et ta mère au dîner
Me tomo un gran vino y a tu madre en la cena
Mélodie née, poto dis mais
Melodía nacida, amigo di pero
Dis-leur qu'on voulait braquer et dealer
Diles que queríamos robar y traficar
Toujours motivés, les bavons identifiés
Siempre motivados, los babosos identificados
Rim'K, Lacrim certifié
Rim'K, Lacrim certificado
On a tout niqué, depuis bousillé
Lo hemos jodido todo, desde entonces arruinado
On a tiré du canon scié
Hemos disparado con escopeta recortada
Bande de travelos, regardez l'drapeau
Banda de travestis, mirad la bandera
C'est comme nous apprendre à faire des braquos
Es como enseñarnos a hacer robos
Y'a des lingots, des valises de frappe
Hay lingotes, maletas de golpes
Tu t'fais tirer dessus t'es dans ta va-go
Te disparan, estás en tu coche
Et bien sûr qu'il y a la Kala draco
Y por supuesto que hay la Kala draco
C'est pas dans nos caves
No es en nuestras cuevas
Qu'on enterre nos magots, rlah, rlah
Donde enterramos nuestros tesoros, rlah, rlah
De la peu-fra pour les clients
Droga para los clientes
De la pure dans de l'eau bouillante
Pura en agua hirviendo
On va chercher d'la weed en Hollande
Vamos a buscar weed a Holanda
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
À la casserole j'cuisine le ck-cra
En la cacerola cocino la cocaína
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
Pongo la pura en agua hirviendo
Le dealer vient de Tarifa
El dealer viene de Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
De la peu-fra pour les clients
Droga para los clientes
De la pure dans de l'eau bouillante
Pura en agua hirviendo
On va chercher d'la weed en Hollande
Vamos a buscar weed a Holanda
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
Boites de trente j'envoie la peufra
Cajas de treinta, envío la droga
De la pure dans de l'eau bouillante
Pura en agua hirviendo
J'récupère des sous à Sebta
Recupero dinero en Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Estupefacientes, estupefacientes
DZ Power
DZ Power
On a rôdé l'jour, on a rippé la night
Wir haben den Tag herumgetrieben, wir haben die Nacht gerissen
La taule, les bijoux, des vies d'malade
Das Gefängnis, die Juwelen, kranke Leben
Des chiens d'la casse aux plus grands cas sociaux
Von Hunden aus dem Schrottplatz zu den größten Sozialfällen
Quoi faire d'autre que rapper nos lifes?
Was sonst können wir tun, als über unser Leben zu rappen?
De la peufra cellophannée
Vom zellophanierten Weed
Bibi toute l'année, Amsterdam dans le GPS
Bibi das ganze Jahr, Amsterdam im GPS
On décharge le Zodiaque sur la plage
Wir entladen das Zodiak am Strand
Devant les touristes qui faisaient bronzette
Vor den Touristen, die sich sonnen
Bayern München sur le survêt'
Bayern München auf dem Trainingsanzug
On prend les sens interdit en CRF
Wir nehmen die Einbahnstraßen mit dem CRF
Be-her, re-pu sur la pesette
Be-her, re-pu auf der Peseta
Deux-trois re-rettes à la sauvette
Zwei-drei Zigaretten auf die Schnelle
On grandit les poches trouées
Wir wachsen mit löchrigen Taschen auf
La drogue on l'a écoulée depuis écoliers
Die Drogen haben wir seit der Schule verkauft
Dis à l'OPJ de s'taire enculé
Sag dem OPJ, er soll die Klappe halten, Arschloch
Sur nos cartes d'identité on est cagoulés
Auf unseren Ausweisen sind wir maskiert
On fait fuir les gamins, les épouses
Wir verscheuchen die Kinder, die Ehefrauen
J'prends une canette au hanout
Ich nehme eine Dose im Hanout
J'roule un petit pour la route, 2.30 sur l'autoroute
Ich rolle einen kleinen für den Weg, 2.30 auf der Autobahn
Tu peux retracer nos vies avec toutes les écoutes
Du kannst unser Leben mit all den Abhörungen nachvollziehen
Devant l'Juge on est tous passés
Vor dem Richter sind wir alle durchgegangen
Par la justice on est tous repris
Von der Justiz sind wir alle wieder aufgenommen worden
J'suis bagué, MVP tah Vitry
Ich bin mit Ringen behangen, MVP tah Vitry
Certifié disque d'or tah bekri
Zertifizierte Goldplatte tah bekri
J'ai du shit sous mes griffes
Ich habe Scheiße unter meinen Krallen
Du douze ans d'âge pour les soirs de déprime
Zwölf Jahre alt für die depressiven Nächte
À seize ans j'ai découvert les coffee shops
Mit sechzehn entdeckte ich die Coffeeshops
Et les putes en vitrines
Und die Huren in den Schaufenstern
De la peu-fra pour les clients
Weed für die Kunden
De la pure dans de l'eau bouillante
Reines in kochendem Wasser
On va chercher d'la weed en Hollande
Wir holen Weed aus Holland
Stupéfiants, stupéfiants
Betäubungsmittel, Betäubungsmittel
À la casserole j'cuisine le ck-cra
In der Pfanne koche ich das Crack
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
Ich gebe das Reine in kochendes Wasser
Le dealer vient de Tarifa
Der Dealer kommt aus Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
Betäubungsmittel, Betäubungsmittel
De la peu-fra pour les clients
Weed für die Kunden
De la pure dans de l'eau bouillante
Reines in kochendem Wasser
On va chercher d'la weed en Hollande
Wir holen Weed aus Holland
Stupéfiants, stupéfiants
Betäubungsmittel, Betäubungsmittel
Boites de trente j'envoie la peufra
Dreißig Packungen schicke ich das Weed
De la pure dans de l'eau bouillante
Reines in kochendem Wasser
J'récupère des sous à Sebta
Ich hole Geld in Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Betäubungsmittel, Betäubungsmittel
Musique de salopards
Musik von Bastarden
Pour charger une porteuse à Malaga
Um eine Trägerin in Malaga zu beladen
J'roule sur les Grands Boulevards
Ich fahre auf den großen Boulevards
Y'a qu'des salopes qui savent faire l'grand écart
Es gibt nur Schlampen, die den Spagat machen können
J'démonte, j'remonte, j'nettoie, j'remonte, mon fusil d'assaut
Ich zerlege, ich baue zusammen, ich reinige, ich baue zusammen, mein Sturmgewehr
Whisky sec sans glaçon, on nous appelle gros poissons
Whisky pur ohne Eis, man nennt uns die großen Fische
Dis-leur Tonton, comme dans cobra
Sag es ihnen, Onkel, wie in Cobra
Des armes de l'Est, pas de gros bras
Waffen aus dem Osten, keine starken Arme
Tu viens du neuf-quatre, tu écoperas
Du kommst aus der 94, du wirst büßen
Des peines de bâtard, ton nom sur des contrats
Strafen wie ein Bastard, dein Name auf Verträgen
Dis-leur Ppros, appelle ce carrosse
Sag es ihnen, Ppros, ruf diese Kutsche
On fout pas l'feu nous direct on t'arrose
Wir zünden kein Feuer, wir gießen dich direkt
Ça n'est pas rose, nos petits sont féroces
Es ist nicht rosig, unsere Kleinen sind wild
Y'a d'la base, d'la frappe, le taro à la hausse
Es gibt Basis, Schlag, der Preis steigt
On les a pinés, pertes de sang inopinés
Wir haben sie gefickt, unerwarteter Blutverlust
Coupez tous les robinets
Schaltet alle Wasserhähne ab
J'suis sur la corniche, sale fils de pute
Ich bin auf der Corniche, du dreckiger Hurensohn
J'me tape un grand cru et ta mère au dîner
Ich gönne mir einen Grand Cru und dein Mutter zum Abendessen
Mélodie née, poto dis mais
Melodie geboren, Kumpel sag aber
Dis-leur qu'on voulait braquer et dealer
Sag ihnen, wir wollten ausrauben und dealen
Toujours motivés, les bavons identifiés
Immer motiviert, die Sabber identifiziert
Rim'K, Lacrim certifié
Rim'K, Lacrim zertifiziert
On a tout niqué, depuis bousillé
Wir haben alles kaputt gemacht, seitdem kaputt
On a tiré du canon scié
Wir haben aus der abgesägten Kanone geschossen
Bande de travelos, regardez l'drapeau
Band von Transen, schaut auf die Flagge
C'est comme nous apprendre à faire des braquos
Es ist wie uns beizubringen, wie man Raubzüge macht
Y'a des lingots, des valises de frappe
Es gibt Goldbarren, Koffer voller Schläge
Tu t'fais tirer dessus t'es dans ta va-go
Du wirst erschossen, du bist in deinem Va-go
Et bien sûr qu'il y a la Kala draco
Und natürlich gibt es die Kala Draco
C'est pas dans nos caves
Es ist nicht in unseren Kellern
Qu'on enterre nos magots, rlah, rlah
Wo wir unsere Schätze vergraben, rlah, rlah
De la peu-fra pour les clients
Weed für die Kunden
De la pure dans de l'eau bouillante
Reines in kochendem Wasser
On va chercher d'la weed en Hollande
Wir holen Weed aus Holland
Stupéfiants, stupéfiants
Betäubungsmittel, Betäubungsmittel
À la casserole j'cuisine le ck-cra
In der Pfanne koche ich das Crack
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
Ich gebe das Reine in kochendes Wasser
Le dealer vient de Tarifa
Der Dealer kommt aus Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
Betäubungsmittel, Betäubungsmittel
De la peu-fra pour les clients
Weed für die Kunden
De la pure dans de l'eau bouillante
Reines in kochendem Wasser
On va chercher d'la weed en Hollande
Wir holen Weed aus Holland
Stupéfiants, stupéfiants
Betäubungsmittel, Betäubungsmittel
Boites de trente j'envoie la peufra
Dreißig Packungen schicke ich das Weed
De la pure dans de l'eau bouillante
Reines in kochendem Wasser
J'récupère des sous à Sebta
Ich hole Geld in Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Betäubungsmittel, Betäubungsmittel
DZ Power
DZ Power
On a rôdé l'jour, on a rippé la night
Abbiamo girato il giorno, abbiamo strappato la notte
La taule, les bijoux, des vies d'malade
La prigione, i gioielli, vite di malati
Des chiens d'la casse aux plus grands cas sociaux
Dai cani della rottamazione ai più grandi casi sociali
Quoi faire d'autre que rapper nos lifes?
Cosa fare se non rappare le nostre vite?
De la peufra cellophannée
Della droga incellofanata
Bibi toute l'année, Amsterdam dans le GPS
Bibi tutto l'anno, Amsterdam nel GPS
On décharge le Zodiaque sur la plage
Scarichiamo lo Zodiac sulla spiaggia
Devant les touristes qui faisaient bronzette
Davanti ai turisti che prendevano il sole
Bayern München sur le survêt'
Bayern München sulla tuta
On prend les sens interdit en CRF
Prendiamo le direzioni vietate in CRF
Be-her, re-pu sur la pesette
Be-her, re-pu sulla peseta
Deux-trois re-rettes à la sauvette
Due-tre sigarette al volo
On grandit les poches trouées
Cresciamo con le tasche bucate
La drogue on l'a écoulée depuis écoliers
La droga l'abbiamo fatta scorrere fin da bambini
Dis à l'OPJ de s'taire enculé
Dì all'OPJ di stare zitto stronzo
Sur nos cartes d'identité on est cagoulés
Sulle nostre carte d'identità siamo incappucciati
On fait fuir les gamins, les épouses
Facciamo scappare i bambini, le mogli
J'prends une canette au hanout
Prendo una lattina al hanout
J'roule un petit pour la route, 2.30 sur l'autoroute
Ricopro un piccolo per la strada, 2.30 sull'autostrada
Tu peux retracer nos vies avec toutes les écoutes
Puoi ricostruire le nostre vite con tutte le intercettazioni
Devant l'Juge on est tous passés
Davanti al giudice siamo tutti passati
Par la justice on est tous repris
Dalla giustizia siamo tutti ripresi
J'suis bagué, MVP tah Vitry
Sono incastonato, MVP tah Vitry
Certifié disque d'or tah bekri
Certificato disco d'oro tah bekri
J'ai du shit sous mes griffes
Ho della merda sotto le unghie
Du douze ans d'âge pour les soirs de déprime
Dodici anni per le notti di depressione
À seize ans j'ai découvert les coffee shops
A sedici anni ho scoperto i coffee shop
Et les putes en vitrines
E le puttane in vetrina
De la peu-fra pour les clients
Della droga per i clienti
De la pure dans de l'eau bouillante
Della pura in acqua bollente
On va chercher d'la weed en Hollande
Andiamo a prendere dell'erba in Olanda
Stupéfiants, stupéfiants
Stupefacenti, stupefacenti
À la casserole j'cuisine le ck-cra
In pentola cucino la crack
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
Metto la pura in acqua bollente
Le dealer vient de Tarifa
Il pusher viene da Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
Stupefacenti, stupefacenti
De la peu-fra pour les clients
Della droga per i clienti
De la pure dans de l'eau bouillante
Della pura in acqua bollente
On va chercher d'la weed en Hollande
Andiamo a prendere dell'erba in Olanda
Stupéfiants, stupéfiants
Stupefacenti, stupefacenti
Boites de trente j'envoie la peufra
Scatole da trenta mando la droga
De la pure dans de l'eau bouillante
Della pura in acqua bollente
J'récupère des sous à Sebta
Recupero dei soldi a Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Stupefacenti, stupefacenti
Musique de salopards
Musica di bastardi
Pour charger une porteuse à Malaga
Per caricare una portatrice a Malaga
J'roule sur les Grands Boulevards
Guido sui Grandi Boulevards
Y'a qu'des salopes qui savent faire l'grand écart
Ci sono solo puttane che sanno fare la spaccata
J'démonte, j'remonte, j'nettoie, j'remonte, mon fusil d'assaut
Smonto, rimonto, pulisco, rimonto, il mio fucile d'assalto
Whisky sec sans glaçon, on nous appelle gros poissons
Whisky secco senza ghiaccio, ci chiamano grossi pesci
Dis-leur Tonton, comme dans cobra
Dì loro Zio, come in cobra
Des armes de l'Est, pas de gros bras
Armi dall'Est, non grossi muscoli
Tu viens du neuf-quatre, tu écoperas
Vieni dal novantaquattro, pagherai
Des peines de bâtard, ton nom sur des contrats
Pene da bastardo, il tuo nome su contratti
Dis-leur Ppros, appelle ce carrosse
Dì loro Ppros, chiama questa carrozza
On fout pas l'feu nous direct on t'arrose
Non mettiamo il fuoco noi direttamente ti annaffiamo
Ça n'est pas rose, nos petits sont féroces
Non è rosa, i nostri piccoli sono feroci
Y'a d'la base, d'la frappe, le taro à la hausse
C'è la base, il colpo, il taro in aumento
On les a pinés, pertes de sang inopinés
Li abbiamo fottuti, perdite di sangue inaspettate
Coupez tous les robinets
Chiudete tutti i rubinetti
J'suis sur la corniche, sale fils de pute
Sono sulla corniche, sporco figlio di puttana
J'me tape un grand cru et ta mère au dîner
Mi godo un gran cru e tua madre a cena
Mélodie née, poto dis mais
Melodia nata, amico dì ma
Dis-leur qu'on voulait braquer et dealer
Dì loro che volevamo rapinare e spacciare
Toujours motivés, les bavons identifiés
Sempre motivati, i bavaglini identificati
Rim'K, Lacrim certifié
Rim'K, Lacrim certificato
On a tout niqué, depuis bousillé
Abbiamo distrutto tutto, da allora rovinato
On a tiré du canon scié
Abbiamo sparato con il fucile a canna segata
Bande de travelos, regardez l'drapeau
Banda di travestiti, guardate la bandiera
C'est comme nous apprendre à faire des braquos
È come insegnarci a fare rapine
Y'a des lingots, des valises de frappe
Ci sono lingotti, valigie di colpi
Tu t'fais tirer dessus t'es dans ta va-go
Ti fai sparare sei nella tua macchina
Et bien sûr qu'il y a la Kala draco
E certo che c'è la Kala draco
C'est pas dans nos caves
Non è nelle nostre cantine
Qu'on enterre nos magots, rlah, rlah
Che seppelliamo i nostri tesori, rlah, rlah
De la peu-fra pour les clients
Della droga per i clienti
De la pure dans de l'eau bouillante
Della pura in acqua bollente
On va chercher d'la weed en Hollande
Andiamo a prendere dell'erba in Olanda
Stupéfiants, stupéfiants
Stupefacenti, stupefacenti
À la casserole j'cuisine le ck-cra
In pentola cucino la crack
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
Metto la pura in acqua bollente
Le dealer vient de Tarifa
Il pusher viene da Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
Stupefacenti, stupefacenti
De la peu-fra pour les clients
Della droga per i clienti
De la pure dans de l'eau bouillante
Della pura in acqua bollente
On va chercher d'la weed en Hollande
Andiamo a prendere dell'erba in Olanda
Stupéfiants, stupéfiants
Stupefacenti, stupefacenti
Boites de trente j'envoie la peufra
Scatole da trenta mando la droga
De la pure dans de l'eau bouillante
Della pura in acqua bollente
J'récupère des sous à Sebta
Recupero dei soldi a Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Stupefacenti, stupefacenti
DZ Power
Kekuatan DZ
On a rôdé l'jour, on a rippé la night
Kami mengelilingi kota siang hari, kami merobek malam
La taule, les bijoux, des vies d'malade
Penjara, perhiasan, kehidupan yang gila
Des chiens d'la casse aux plus grands cas sociaux
Dari anjing jalanan hingga masalah sosial terbesar
Quoi faire d'autre que rapper nos lifes?
Apa lagi yang bisa kami lakukan selain merapkan kehidupan kami?
De la peufra cellophannée
Ganja terbungkus
Bibi toute l'année, Amsterdam dans le GPS
Sepanjang tahun di Bibi, Amsterdam di GPS
On décharge le Zodiaque sur la plage
Kami membongkar Zodiac di pantai
Devant les touristes qui faisaient bronzette
Di depan para turis yang sedang berjemur
Bayern München sur le survêt'
Bayern München di pakaian olahraga
On prend les sens interdit en CRF
Kami melawan arus di CRF
Be-her, re-pu sur la pesette
Berat, terkenal di timbangan
Deux-trois re-rettes à la sauvette
Dua atau tiga kali menyelundupkan secara diam-diam
On grandit les poches trouées
Kami tumbuh dengan kantong berlubang
La drogue on l'a écoulée depuis écoliers
Kami telah menjual narkoba sejak masih sekolah
Dis à l'OPJ de s'taire enculé
Katakan pada petugas polisi untuk diam, bajingan
Sur nos cartes d'identité on est cagoulés
Di kartu identitas kami, kami bertopeng
On fait fuir les gamins, les épouses
Kami membuat anak-anak dan istri-istri lari
J'prends une canette au hanout
Saya mengambil kaleng di hanout
J'roule un petit pour la route, 2.30 sur l'autoroute
Saya menggulung sedikit untuk perjalanan, 2.30 di jalan raya
Tu peux retracer nos vies avec toutes les écoutes
Anda bisa melacak kehidupan kami dengan semua penyadapan
Devant l'Juge on est tous passés
Di depan Hakim, kami semua telah lewat
Par la justice on est tous repris
Oleh keadilan, kami semua telah diambil kembali
J'suis bagué, MVP tah Vitry
Saya berbentuk cincin, MVP tah Vitry
Certifié disque d'or tah bekri
Disertifikasi emas tah bekri
J'ai du shit sous mes griffes
Saya memiliki ganja di bawah cakar saya
Du douze ans d'âge pour les soirs de déprime
Dua belas tahun untuk malam-malam depresi
À seize ans j'ai découvert les coffee shops
Pada usia enam belas, saya menemukan kedai kopi
Et les putes en vitrines
Dan pelacur di balik jendela
De la peu-fra pour les clients
Ganja untuk pelanggan
De la pure dans de l'eau bouillante
Murni dalam air mendidih
On va chercher d'la weed en Hollande
Kami pergi mencari ganja di Belanda
Stupéfiants, stupéfiants
Narkotika, narkotika
À la casserole j'cuisine le ck-cra
Di panci, saya memasak crack
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
Saya memasukkan murni ke dalam air mendidih
Le dealer vient de Tarifa
Pengecer datang dari Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
Narkotika, narkotika
De la peu-fra pour les clients
Ganja untuk pelanggan
De la pure dans de l'eau bouillante
Murni dalam air mendidih
On va chercher d'la weed en Hollande
Kami pergi mencari ganja di Belanda
Stupéfiants, stupéfiants
Narkotika, narkotika
Boites de trente j'envoie la peufra
Kotak tiga puluh, saya mengirimkan ganja
De la pure dans de l'eau bouillante
Murni dalam air mendidih
J'récupère des sous à Sebta
Saya mengumpulkan uang di Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Narkotika, narkotika
Musique de salopards
Musik bajingan
Pour charger une porteuse à Malaga
Untuk memuat seorang wanita di Malaga
J'roule sur les Grands Boulevards
Saya mengemudi di Grands Boulevards
Y'a qu'des salopes qui savent faire l'grand écart
Hanya ada pelacur yang tahu cara melakukan split besar
J'démonte, j'remonte, j'nettoie, j'remonte, mon fusil d'assaut
Saya membongkar, memasang kembali, membersihkan, memasang kembali, senapan serbu saya
Whisky sec sans glaçon, on nous appelle gros poissons
Whisky kering tanpa es, mereka memanggil kami ikan besar
Dis-leur Tonton, comme dans cobra
Katakan kepada mereka, Tonton, seperti dalam cobra
Des armes de l'Est, pas de gros bras
Senjata dari Timur, tidak ada lengan besar
Tu viens du neuf-quatre, tu écoperas
Anda datang dari 94, Anda akan menerima hukuman
Des peines de bâtard, ton nom sur des contrats
Hukuman kejam, nama Anda di kontrak
Dis-leur Ppros, appelle ce carrosse
Katakan kepada mereka, Ppros, panggil kereta ini
On fout pas l'feu nous direct on t'arrose
Kami tidak membakar, kami langsung menyiram Anda
Ça n'est pas rose, nos petits sont féroces
Ini tidak indah, anak-anak kami ganas
Y'a d'la base, d'la frappe, le taro à la hausse
Ada dasar, pukulan, tarif meningkat
On les a pinés, pertes de sang inopinés
Kami telah menaklukkan mereka, kehilangan darah yang tidak terduga
Coupez tous les robinets
Matikan semua keran
J'suis sur la corniche, sale fils de pute
Saya di tepi pantai, bajingan
J'me tape un grand cru et ta mère au dîner
Saya menikmati anggur tua dan ibumu di makan malam
Mélodie née, poto dis mais
Melodi lahir, teman katakan
Dis-leur qu'on voulait braquer et dealer
Katakan kepada mereka kami ingin merampok dan berurusan
Toujours motivés, les bavons identifiés
Selalu termotivasi, air liur teridentifikasi
Rim'K, Lacrim certifié
Rim'K, Lacrim disertifikasi
On a tout niqué, depuis bousillé
Kami telah menghancurkan semuanya, sejak itu rusak
On a tiré du canon scié
Kami telah menembak dari meriam gergaji
Bande de travelos, regardez l'drapeau
Kumpulan banci, lihat bendera itu
C'est comme nous apprendre à faire des braquos
Ini seperti mengajari kami cara merampok
Y'a des lingots, des valises de frappe
Ada batangan, koper pukulan
Tu t'fais tirer dessus t'es dans ta va-go
Anda ditembak, Anda berada di mobil Anda
Et bien sûr qu'il y a la Kala draco
Dan tentu saja ada Kala draco
C'est pas dans nos caves
Ini bukan di ruang bawah tanah kami
Qu'on enterre nos magots, rlah, rlah
Kami mengubur harta kami, rlah, rlah
De la peu-fra pour les clients
Ganja untuk pelanggan
De la pure dans de l'eau bouillante
Murni dalam air mendidih
On va chercher d'la weed en Hollande
Kami pergi mencari ganja di Belanda
Stupéfiants, stupéfiants
Narkotika, narkotika
À la casserole j'cuisine le ck-cra
Di panci, saya memasak crack
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
Saya memasukkan murni ke dalam air mendidih
Le dealer vient de Tarifa
Pengecer datang dari Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
Narkotika, narkotika
De la peu-fra pour les clients
Ganja untuk pelanggan
De la pure dans de l'eau bouillante
Murni dalam air mendidih
On va chercher d'la weed en Hollande
Kami pergi mencari ganja di Belanda
Stupéfiants, stupéfiants
Narkotika, narkotika
Boites de trente j'envoie la peufra
Kotak tiga puluh, saya mengirimkan ganja
De la pure dans de l'eau bouillante
Murni dalam air mendidih
J'récupère des sous à Sebta
Saya mengumpulkan uang di Sebta
Stupéfiants, stupéfiants
Narkotika, narkotika
DZ Power
DZ 力量
On a rôdé l'jour, on a rippé la night
我们白天游荡，夜晚撕裂
La taule, les bijoux, des vies d'malade
监狱，珠宝，病态的生活
Des chiens d'la casse aux plus grands cas sociaux
从废品场的狗到最大的社会案例
Quoi faire d'autre que rapper nos lifes?
除了说唱我们的生活，我们还能做什么？
De la peufra cellophannée
用保鲜膜包裹的低劣货物
Bibi toute l'année, Amsterdam dans le GPS
全年Bibi，GPS设定目的地为阿姆斯特丹
On décharge le Zodiaque sur la plage
我们在海滩上卸下Zodiac船
Devant les touristes qui faisaient bronzette
在晒太阳的游客面前
Bayern München sur le survêt'
身穿拜仁慕尼黑的运动服
On prend les sens interdit en CRF
我们驾驶CRF逆行
Be-her, re-pu sur la pesette
在天平上重复称重
Deux-trois re-rettes à la sauvette
偷偷摸摸地卖几次
On grandit les poches trouées
我们的口袋破了
La drogue on l'a écoulée depuis écoliers
从小学时代开始我们就在卖毒品
Dis à l'OPJ de s'taire enculé
告诉警察闭嘴，混蛋
Sur nos cartes d'identité on est cagoulés
在我们的身份证上我们都戴着面具
On fait fuir les gamins, les épouses
我们吓跑了孩子们和他们的妻子
J'prends une canette au hanout
我在小店买了一罐饮料
J'roule un petit pour la route, 2.30 sur l'autoroute
我在路上卷了一小卷，高速公路上时速230公里
Tu peux retracer nos vies avec toutes les écoutes
你可以通过所有的监听追踪我们的生活
Devant l'Juge on est tous passés
我们都在法官面前过堂
Par la justice on est tous repris
我们都被司法系统重新审视
J'suis bagué, MVP tah Vitry
我戴着戒指，像Vitry的MVP
Certifié disque d'or tah bekri
被认证为金唱片，像个醉汉
J'ai du shit sous mes griffes
我的爪子下藏着大麻
Du douze ans d'âge pour les soirs de déprime
为了那些沮丧的夜晚准备了十二年的酒
À seize ans j'ai découvert les coffee shops
十六岁时我发现了咖啡店
Et les putes en vitrines
和橱窗里的妓女
De la peu-fra pour les clients
为客户提供低劣货物
De la pure dans de l'eau bouillante
纯净的东西在沸水中
On va chercher d'la weed en Hollande
我们去荷兰买大麻
Stupéfiants, stupéfiants
毒品，毒品
À la casserole j'cuisine le ck-cra
我在锅里烹饪ck-cra
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
我把纯净的东西放在沸水中
Le dealer vient de Tarifa
毒贩来自Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
毒品，毒品
De la peu-fra pour les clients
为客户提供低劣货物
De la pure dans de l'eau bouillante
纯净的东西在沸水中
On va chercher d'la weed en Hollande
我们去荷兰买大麻
Stupéfiants, stupéfiants
毒品，毒品
Boites de trente j'envoie la peufra
我发出三十盒低劣货物
De la pure dans de l'eau bouillante
纯净的东西在沸水中
J'récupère des sous à Sebta
我在Sebta收回一些钱
Stupéfiants, stupéfiants
毒品，毒品
Musique de salopards
流氓音乐
Pour charger une porteuse à Malaga
为了在马拉加装载一名运货人
J'roule sur les Grands Boulevards
我在大街上驾驶
Y'a qu'des salopes qui savent faire l'grand écart
只有懂得大开腿的荡妇
J'démonte, j'remonte, j'nettoie, j'remonte, mon fusil d'assaut
我拆卸，我重新组装，我清洁，我重新组装我的突击步枪
Whisky sec sans glaçon, on nous appelle gros poissons
不加冰的干威士忌，人们称我们为大鱼
Dis-leur Tonton, comme dans cobra
告诉他们叔叔，就像在《眼镜蛇》里
Des armes de l'Est, pas de gros bras
来自东方的武器，不是大手臂
Tu viens du neuf-quatre, tu écoperas
你来自94区，你将受到惩罚
Des peines de bâtard, ton nom sur des contrats
混蛋的刑罚，你的名字在合同上
Dis-leur Ppros, appelle ce carrosse
告诉他们Ppros，叫这马车
On fout pas l'feu nous direct on t'arrose
我们不是直接放火，而是直接浇你
Ça n'est pas rose, nos petits sont féroces
情况不乐观，我们的小家伙很凶猛
Y'a d'la base, d'la frappe, le taro à la hausse
有基地，有打击，价格上涨
On les a pinés, pertes de sang inopinés
我们把他们干掉了，意外的失血
Coupez tous les robinets
关掉所有的水龙头
J'suis sur la corniche, sale fils de pute
我在海岸边，混蛋
J'me tape un grand cru et ta mère au dîner
我在晚餐时喝一杯好酒和你妈妈
Mélodie née, poto dis mais
旋律诞生了，伙计说吧
Dis-leur qu'on voulait braquer et dealer
告诉他们我们想要抢劫和贩卖
Toujours motivés, les bavons identifiés
始终保持动力，被识别的流口水
Rim'K, Lacrim certifié
Rim'K，Lacrim被认证
On a tout niqué, depuis bousillé
我们搞砸了一切，从那以后就毁了
On a tiré du canon scié
我们从锯短的大炮射击
Bande de travelos, regardez l'drapeau
一群变态，看看旗帜
C'est comme nous apprendre à faire des braquos
就像教我们如何抢劫
Y'a des lingots, des valises de frappe
有金条，有打击的行李
Tu t'fais tirer dessus t'es dans ta va-go
你被射击了，你在你的车里
Et bien sûr qu'il y a la Kala draco
当然还有Kala draco
C'est pas dans nos caves
不是在我们的地窖里
Qu'on enterre nos magots, rlah, rlah
我们埋葬我们的宝藏，rlah，rlah
De la peu-fra pour les clients
为客户提供低劣货物
De la pure dans de l'eau bouillante
纯净的东西在沸水中
On va chercher d'la weed en Hollande
我们去荷兰买大麻
Stupéfiants, stupéfiants
毒品，毒品
À la casserole j'cuisine le ck-cra
我在锅里烹饪ck-cra
J'mets la pure dans de l'eau bouillante
我把纯净的东西放在沸水中
Le dealer vient de Tarifa
毒贩来自Tarifa
Stupéfiants, stupéfiants
毒品，毒品
De la peu-fra pour les clients
为客户提供低劣货物
De la pure dans de l'eau bouillante
纯净的东西在沸水中
On va chercher d'la weed en Hollande
我们去荷兰买大麻
Stupéfiants, stupéfiants
毒品，毒品
Boites de trente j'envoie la peufra
我发出三十盒低劣货物
De la pure dans de l'eau bouillante
纯净的东西在沸水中
J'récupère des sous à Sebta
我在Sebta收回一些钱
Stupéfiants, stupéfiants
毒品，毒品
