No Control
Julian C. Bunetta, Jamie Scott Baylin, Liam James Payne, John Henry Ryan, Louis William Tomlinson, Ruth Anne Cunningham
Oh, oh, oh
(Ooh, ooh)
Stained coffee cup
Just a fingerprint of lipstick's not enough
Sweet (ooh), where you lay (ooh)
Still a trace of innocence on the pillow case
Waking up
Beside you, I'm my loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours, I've got no control
No control
Powerless
And I don't care, it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control
(Ooh)
Oh, oh, oh
(Ooh)
The taste on my tongue
I don't want to wash away the night before
In the heat (ooh), where you laid (ooh)
I could stay right here and burn in it all day
Waking up
Beside you, I'm my loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours, I've got no control
No control
Powerless
And I don't care, it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control
Lost my senses
I'm defenseless
Her perfume's holding me ransom
Sweet and sour
Heart devoured
Lying here, I count the hours
Waking up
Beside you, I'm my loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours, I got no control
No control
Powerless
And I don't care, it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control
Oh, oh, oh
No control
Oh, oh, oh
No control
Powerless
And I don't care, it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control
A Entrega Apaixonada de No Control pelo One Direction
A música No Control da banda One Direction é uma explosão de energia juvenil e paixão desenfreada. Lançada como parte do álbum 'Four' em 2014, a canção reflete a intensidade dos sentimentos amorosos e a perda de controle que muitas vezes acompanha o início de um relacionamento romântico. A letra descreve a experiência de estar tão envolvido com alguém que a racionalidade e a autodisciplina parecem desaparecer, dando lugar a um desejo avassalador.
Através de metáforas como 'beside you I'm a loaded gun' e 'the pedal's down, my eyes are closed', a música transmite a ideia de que estar ao lado da pessoa amada é como estar à beira de um precipício, pronto para se entregar completamente. A referência a 'no control' e 'powerless' reforça essa sensação de vulnerabilidade e entrega total. A imagem de uma 'stained coffee cup' e o 'fingerprint of lipstick' são detalhes que evocam a intimidade e os momentos compartilhados que deixam marcas físicas e emocionais.
One Direction, conhecida por seu pop energético e letras que frequentemente abordam temas de amor e juventude, captura em No Control a essência da paixão descompromissada e intensa. A banda, que se tornou um fenômeno global entre os adolescentes e jovens adultos, soube como poucos traduzir em música a euforia e a impetuosidade dos sentimentos que definem essa fase da vida. No Control é um hino à liberdade emocional e à alegria de se deixar levar pelos sentimentos, mesmo quando eles nos levam a territórios desconhecidos e incontroláveis.
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Stained coffee cup
Xícara de café borrada
Just a fingerprint of lipstick's not enough
Apenas uma impressão digital de batom não é suficiente
Sweet (ooh), where you lay (ooh)
Doce (ooh), onde você se deita (ooh)
Still a trace of innocence on the pillow case
Ainda uma marca de inocência na fronha do travesseiro
Waking up
Acordando
Beside you, I'm my loaded gun
Do seu lado, eu sou minha pistola carregada
I can't contain this anymore
Eu não consigo mais conter isso
I'm all yours, I've got no control
Eu sou todo seu, eu não tenho controle algum
No control
Nenhum controle
Powerless
Sem poder algum
And I don't care, it's obvious
E eu não me importo, isso é óbvio
I just can't get enough of you
Eu simplesmente não consigo me satisfazer de querer você
The pedal's down, my eyes are closed
O pedal do acelerador está no talo, meus olhos fechados
No control
Nenhum controle
(Ooh)
(Ooh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Ooh)
(Ooh)
The taste on my tongue
O gosto na minha língua
I don't want to wash away the night before
Eu não quero lavar o que ficou da noite anterior
In the heat (ooh), where you laid (ooh)
No calor (ooh), onde você se deitava (ooh)
I could stay right here and burn in it all day
Eu poderia ficar aqui e me queimar nisso o dia todo
Waking up
Acordando
Beside you, I'm my loaded gun
Do seu lado, eu sou minha pistola carregada
I can't contain this anymore
Eu não consigo mais conter isso
I'm all yours, I've got no control
Eu sou todo seu, eu não tenho controle algum
No control
Nenhum controle
Powerless
Sem poder algum
And I don't care, it's obvious
E eu não me importo, isso é óbvio
I just can't get enough of you
Eu simplesmente não consigo me satisfazer de querer você
The pedal's down, my eyes are closed
O pedal do acelerador está no talo, meus olhos fechados
No control
Nenhum controle
Lost my senses
Perdi meus sentidos
I'm defenseless
Estou indefeso
Her perfume's holding me ransom
O perfume dela me faz refém
Sweet and sour
Doce e amargo
Heart devoured
Coração devorado
Lying here, I count the hours
Deitado aqui, contando as horas
Waking up
Acordando
Beside you, I'm my loaded gun
Do seu lado, eu sou minha pistola carregada
I can't contain this anymore
Eu não consigo mais conter isso
I'm all yours, I got no control
Eu sou todo seu, eu não tenho controle algum
No control
Nenhum controle
Powerless
Sem poder algum
And I don't care, it's obvious
E eu não me importo, isso é óbvio
I just can't get enough of you
Eu simplesmente não consigo me satisfazer de querer você
The pedal's down, my eyes are closed
O pedal do acelerador está no talo, meus olhos fechados
No control
Nenhum controle
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No control
Nenhum controle
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No control
Nenhum controle
Powerless
Sem poder algum
And I don't care, it's obvious
E eu não me importo, isso é óbvio
I just can't get enough of you
Eu simplesmente não consigo me satisfazer de querer você
The pedal's down, my eyes are closed
O pedal do acelerador está no talo, meus olhos fechados
No control
Nenhum controle
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Ooh, ooh)
(Uh, uh)
Stained coffee cup
Taza de café manchada
Just a fingerprint of lipstick's not enough
Solo una huella digital de lápiz labial no es suficiente
Sweet (ooh), where you lay (ooh)
Dulce (uh), dónde yaces (uh)
Still a trace of innocence on the pillow case
Todavía un rastro de inocencia en la funda de la almohada
Waking up
Despertando
Beside you, I'm my loaded gun
A tu lado, soy una pistola cargada
I can't contain this anymore
No puedo aguantar esto más
I'm all yours, I've got no control
Soy todo tuyo, no tengo ningún control
No control
Ningún control
Powerless
Sin poder
And I don't care, it's obvious
Y no me importa, es obvio
I just can't get enough of you
Simplemente no puedo tener suficiente de ti
The pedal's down, my eyes are closed
El pedal está pisado, mis ojos están cerrados
No control
Sin control
(Ooh)
(Uh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Ooh)
(Uh)
The taste on my tongue
El sabor en mi lengua
I don't want to wash away the night before
No quiero lavarme la noche anterior
In the heat (ooh), where you laid (ooh)
En el calor (uh), dónde yacías (uh)
I could stay right here and burn in it all day
Podría quedarme aquí y quemarme todo el día
Waking up
Despertando
Beside you, I'm my loaded gun
A tu lado, soy una pistola cargada
I can't contain this anymore
No puedo aguantar esto más
I'm all yours, I've got no control
Soy todo tuyo, no tengo ningún control
No control
Ningún control
Powerless
Sin poder
And I don't care, it's obvious
Y no me importa, es obvio
I just can't get enough of you
Simplemente no puedo tener suficiente de ti
The pedal's down, my eyes are closed
El pedal está pisado, mis ojos están cerrados
No control
Sin control
Lost my senses
Perdí mis sentidos
I'm defenseless
Estoy indefenso
Her perfume's holding me ransom
Su perfume me está reteniendo rescate
Sweet and sour
Agridulce
Heart devoured
Corazón devorado
Lying here, I count the hours
Recostado aquí, cuento las horas
Waking up
Despertando
Beside you, I'm my loaded gun
A tu lado, soy una pistola cargada
I can't contain this anymore
No puedo aguantar esto más
I'm all yours, I got no control
Soy todo tuyo, no tengo ningún control
No control
Ningún control
Powerless
Sin poder
And I don't care, it's obvious
Y no me importa, es obvio
I just can't get enough of you
Simplemente no puedo tener suficiente de ti
The pedal's down, my eyes are closed
El pedal está pisado, mis ojos están cerrados
No control
Sin control
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No control
Sin control
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No control
Sin control
Powerless
Sin poder
And I don't care, it's obvious
Y no me importa, es obvio
I just can't get enough of you
Simplemente no puedo tener suficiente de ti
The pedal's down, my eyes are closed
El pedal está pisado, mis ojos están cerrados
No control
Sin control
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Stained coffee cup
Tasse de café tachée
Just a fingerprint of lipstick's not enough
Juste une empreinte de rouge à lèvres ne suffit pas
Sweet (ooh), where you lay (ooh)
Doux (ooh), où tu te couches (ooh)
Still a trace of innocence on the pillow case
Il reste encore une trace d'innocence sur la taie d'oreiller
Waking up
En me réveillant
Beside you, I'm my loaded gun
À côté de toi, je suis mon arme chargée
I can't contain this anymore
Je ne peux plus contenir cela
I'm all yours, I've got no control
Je suis tout à toi, je n'ai aucun contrôle
No control
Aucun contrôle
Powerless
Impuissant
And I don't care, it's obvious
Et je m'en fiche, c'est évident
I just can't get enough of you
Je ne peux simplement pas me passer de toi
The pedal's down, my eyes are closed
La pédale est enfoncée, mes yeux sont fermés
No control
Aucun contrôle
(Ooh)
(Ooh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Ooh)
(Ooh)
The taste on my tongue
Le goût sur ma langue
I don't want to wash away the night before
Je ne veux pas laver la nuit précédente
In the heat (ooh), where you laid (ooh)
Dans la chaleur (ooh), où tu t'es couché (ooh)
I could stay right here and burn in it all day
Je pourrais rester ici et brûler toute la journée
Waking up
En me réveillant
Beside you, I'm my loaded gun
À côté de toi, je suis mon arme chargée
I can't contain this anymore
Je ne peux plus contenir cela
I'm all yours, I've got no control
Je suis tout à toi, je n'ai aucun contrôle
No control
Aucun contrôle
Powerless
Impuissant
And I don't care, it's obvious
Et je m'en fiche, c'est évident
I just can't get enough of you
Je ne peux simplement pas me passer de toi
The pedal's down, my eyes are closed
La pédale est enfoncée, mes yeux sont fermés
No control
Aucun contrôle
Lost my senses
J'ai perdu mes sens
I'm defenseless
Je suis sans défense
Her perfume's holding me ransom
Son parfum me retient en otage
Sweet and sour
Doux et amer
Heart devoured
Cœur dévoré
Lying here, I count the hours
Allongé ici, je compte les heures
Waking up
En me réveillant
Beside you, I'm my loaded gun
À côté de toi, je suis mon arme chargée
I can't contain this anymore
Je ne peux plus contenir cela
I'm all yours, I got no control
Je suis tout à toi, je n'ai aucun contrôle
No control
Aucun contrôle
Powerless
Impuissant
And I don't care, it's obvious
Et je m'en fiche, c'est évident
I just can't get enough of you
Je ne peux simplement pas me passer de toi
The pedal's down, my eyes are closed
La pédale est enfoncée, mes yeux sont fermés
No control
Aucun contrôle
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No control
Aucun contrôle
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No control
Aucun contrôle
Powerless
Impuissant
And I don't care, it's obvious
Et je m'en fiche, c'est évident
I just can't get enough of you
Je ne peux simplement pas me passer de toi
The pedal's down, my eyes are closed
La pédale est enfoncée, mes yeux sont fermés
No control
Aucun contrôle
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Stained coffee cup
Befleckte Kaffeetasse
Just a fingerprint of lipstick's not enough
Nur ein Fingerabdruck von Lippenstift ist nicht genug
Sweet (ooh), where you lay (ooh)
Süß (ooh), wo du liegst (ooh)
Still a trace of innocence on the pillow case
Noch eine Spur von Unschuld auf dem Kopfkissenbezug
Waking up
Aufwachen
Beside you, I'm my loaded gun
Neben dir, ich bin meine geladene Waffe
I can't contain this anymore
Ich kann das nicht mehr zurückhalten
I'm all yours, I've got no control
Ich gehöre ganz dir, ich habe keine Kontrolle
No control
Keine Kontrolle
Powerless
Ohnmächtig
And I don't care, it's obvious
Und es ist mir egal, es ist offensichtlich
I just can't get enough of you
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
The pedal's down, my eyes are closed
Das Pedal ist durchgetreten, meine Augen sind geschlossen
No control
Keine Kontrolle
(Ooh)
(Ooh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Ooh)
(Ooh)
The taste on my tongue
Der Geschmack auf meiner Zunge
I don't want to wash away the night before
Ich möchte die Nacht zuvor nicht wegwischen
In the heat (ooh), where you laid (ooh)
In der Hitze (ooh), wo du gelegen hast (ooh)
I could stay right here and burn in it all day
Ich könnte den ganzen Tag hier bleiben und darin verbrennen
Waking up
Aufwachen
Beside you, I'm my loaded gun
Neben dir, ich bin meine geladene Waffe
I can't contain this anymore
Ich kann das nicht mehr zurückhalten
I'm all yours, I've got no control
Ich gehöre ganz dir, ich habe keine Kontrolle
No control
Keine Kontrolle
Powerless
Ohnmächtig
And I don't care, it's obvious
Und es ist mir egal, es ist offensichtlich
I just can't get enough of you
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
The pedal's down, my eyes are closed
Das Pedal ist durchgetreten, meine Augen sind geschlossen
No control
Keine Kontrolle
Lost my senses
Ich habe meine Sinne verloren
I'm defenseless
Ich bin wehrlos
Her perfume's holding me ransom
Ihr Parfüm hält mich gefangen
Sweet and sour
Süß und sauer
Heart devoured
Herz verschlungen
Lying here, I count the hours
Hier liegend, zähle ich die Stunden
Waking up
Aufwachen
Beside you, I'm my loaded gun
Neben dir, ich bin meine geladene Waffe
I can't contain this anymore
Ich kann das nicht mehr zurückhalten
I'm all yours, I got no control
Ich gehöre ganz dir, ich habe keine Kontrolle
No control
Keine Kontrolle
Powerless
Ohnmächtig
And I don't care, it's obvious
Und es ist mir egal, es ist offensichtlich
I just can't get enough of you
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
The pedal's down, my eyes are closed
Das Pedal ist durchgetreten, meine Augen sind geschlossen
No control
Keine Kontrolle
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No control
Keine Kontrolle
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No control
Keine Kontrolle
Powerless
Ohnmächtig
And I don't care, it's obvious
Und es ist mir egal, es ist offensichtlich
I just can't get enough of you
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
The pedal's down, my eyes are closed
Das Pedal ist durchgetreten, meine Augen sind geschlossen
No control
Keine Kontrolle
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Ooh, ooh)
(Uuh, uuh)
Stained coffee cup
Tazza da caffè macchiata
Just a fingerprint of lipstick's not enough
Solo un'impronta di rossetto non basta
Sweet (ooh), where you lay (ooh)
Dolce (uuh), dove sei sdraiata (uuh)
Still a trace of innocence on the pillow case
Ancora una traccia di innocenza sulla federa
Waking up
Svegliandomi
Beside you, I'm my loaded gun
Accanto a te, sono una pistola carica
I can't contain this anymore
Non riesco più a contenerlo
I'm all yours, I've got no control
Sono tutto tuo, non ho il controllo
No control
Nessun controllo
Powerless
Senza potere
And I don't care, it's obvious
E non mi interessa, è ovvio
I just can't get enough of you
Non ne ho mai abbastanza di te
The pedal's down, my eyes are closed
Il pedale è abbassato, i miei occhi sono chiusi
No control
Nessun controllo
(Ooh)
(Uuh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Ooh)
(Ooh)
The taste on my tongue
Ho il sapore sulla mia lingua
I don't want to wash away the night before
Non voglio lavare via la sera prima
In the heat (ooh), where you laid (ooh)
Nel caldo (uuh), dove eri sdraiata (uuh)
I could stay right here and burn in it all day
Potrei stare qui e bruciare dentro tutto il giorno
Waking up
Svegliandomi
Beside you, I'm my loaded gun
Accanto a te, sono una pistola carica
I can't contain this anymore
Non riesco più a contenerlo
I'm all yours, I've got no control
Sono tutto tuo, non ho il controllo
No control
Nessun controllo
Powerless
Senza potere
And I don't care, it's obvious
E non mi interessa, è ovvio
I just can't get enough of you
Non ne ho mai abbastanza di te
The pedal's down, my eyes are closed
Il pedale è abbassato, i miei occhi sono chiusi
No control
Nessun controllo
Lost my senses
Ho perso i sensi
I'm defenseless
Sono indifeso
Her perfume's holding me ransom
Il suo profumo mi sta tenendo in ostaggio
Sweet and sour
Agrodolce
Heart devoured
Cuore divorato
Lying here, I count the hours
Sdraiato qui, conto le ore
Waking up
Svegliandomi
Beside you, I'm my loaded gun
Accanto a te, sono una pistola carica
I can't contain this anymore
Non riesco più a contenerlo
I'm all yours, I got no control
Sono tutto tuo, non ho il controllo
No control
Nessun controllo
Powerless
Senza potere
And I don't care, it's obvious
E non mi interessa, è ovvio
I just can't get enough of you
Non ne ho mai abbastanza di te
The pedal's down, my eyes are closed
Il pedale è abbassato, i miei occhi sono chiusi
No control
Nessun controllo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No control
Nessun controllo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No control
Nessun controllo
Powerless
Senza potere
And I don't care, it's obvious
E non mi interessa, è ovvio
I just can't get enough of you
Non ne ho mai abbastanza di te
The pedal's down, my eyes are closed
Il pedale è abbassato, i miei occhi sono chiusi
No control
Nessun controllo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Stained coffee cup
Cangkir kopi bernoda
Just a fingerprint of lipstick's not enough
Bekas gincu saja tidaklah cukup
Sweet (ooh), where you lay (ooh)
Manis (ooh), di mana kamu berbaring (ooh)
Still a trace of innocence on the pillow case
Masih ada jejak kepolosan di sarung bantal
Waking up
Bangun
Beside you, I'm my loaded gun
Di sampingmu, aku adalah senapan yang terisi
I can't contain this anymore
Aku tidak bisa menahan ini lagi
I'm all yours, I've got no control
Aku milikmu sepenuhnya, aku tidak punya kendali
No control
Tidak punya kendali
Powerless
Tidak berdaya
And I don't care, it's obvious
Dan aku tidak peduli, jelas sekali
I just can't get enough of you
Aku tidak pernah bosan denganmu
The pedal's down, my eyes are closed
Pedalnya turun, mataku terpejam
No control
Tidak punya kendali
(Ooh)
(Ooh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Ooh)
(Ooh)
The taste on my tongue
Rasa di lidahku
I don't want to wash away the night before
Tak ingin kuhapus malam sebelumnya
In the heat (ooh), where you laid (ooh)
Dalam panas (ooh), di mana kamu berbaring (ooh)
I could stay right here and burn in it all day
Aku bisa terus di sini dan terbakar di dalamnya sepanjang hari
Waking up
Bangun
Beside you, I'm my loaded gun
Di sampingmu, aku adalah senapan yang terisi
I can't contain this anymore
Aku tidak bisa menahan ini lagi
I'm all yours, I've got no control
Aku milikmu sepenuhnya, aku tidak punya kendali
No control
Tidak punya kendali
Powerless
Tidak berdaya
And I don't care, it's obvious
Dan aku tidak peduli, jelas sekali
I just can't get enough of you
Aku tidak pernah bosan denganmu
The pedal's down, my eyes are closed
Pedalnya turun, mataku terpejam
No control
Tidak punya kendali
Lost my senses
Kehilangan indraku
I'm defenseless
Aku tidak berdaya
Her perfume's holding me ransom
Parfumnya membuatku resah
Sweet and sour
Manis dan asam
Heart devoured
Menikmati
Lying here, I count the hours
Berbaring di sini, aku menghitung jam
Waking up
Bangun
Beside you, I'm my loaded gun
Di sampingmu, aku adalah senapan yang terisi
I can't contain this anymore
Aku tidak bisa menahan ini lagi
I'm all yours, I got no control
Aku milikmu sepenuhnya, aku tidak punya kendali
No control
Tidak punya kendali
Powerless
Tidak berdaya
And I don't care, it's obvious
Dan aku tidak peduli, jelas sekali
I just can't get enough of you
Aku tidak pernah bosan denganmu
The pedal's down, my eyes are closed
Pedalnya turun, mataku terpejam
No control
Tidak punya kendali
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No control
Tidak punya kendali
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No control
Tidak punya kendali
Powerless
Tidak berdaya
And I don't care, it's obvious
Dan aku tidak peduli, jelas sekali
I just can't get enough of you
Aku tidak pernah bosan denganmu
The pedal's down, my eyes are closed
Pedalnya turun, mataku terpejam
No control
Tidak punya kendali
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Stained coffee cup
コーヒーカップについたシミ
Just a fingerprint of lipstick's not enough
口紅のあとだけじゃ物足りないよ
Sweet (ooh), where you lay (ooh)
いいにおい (ooh) きみが横になってたところは (ooh)
Still a trace of innocence on the pillow case
枕カバーにはまだ純粋な君のあとが残っている
Waking up
起きる
Beside you, I'm my loaded gun
きみのとなりで僕は弾丸をつんだ銃さ
I can't contain this anymore
もう抑えきれないよ
I'm all yours, I've got no control
僕はきみのもの、もうどうにもできない
No control
制御できない
Powerless
無力さ
And I don't care, it's obvious
どうでもいいさ、明確さ
I just can't get enough of you
君がもっとほしい
The pedal's down, my eyes are closed
目をつむって ペダルを踏む
No control
制御できないまま
(Ooh)
(Ooh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Ooh)
(Ooh)
The taste on my tongue
舌に残る味
I don't want to wash away the night before
昨夜のことを消し去りたくない
In the heat (ooh), where you laid (ooh)
ぬくもり (ooh) きみが横になってたとこ (ooh)
I could stay right here and burn in it all day
ここに一日中居られるよ
Waking up
起きる
Beside you, I'm my loaded gun
きみのとなりで僕は弾丸をつんだ銃さ
I can't contain this anymore
もう抑えきれないよ
I'm all yours, I've got no control
僕はきみのもの、もうどうにもできない
No control
制御できない
Powerless
無力さ
And I don't care, it's obvious
どうでもいいさ、明確さ
I just can't get enough of you
君がもっとほしい
The pedal's down, my eyes are closed
目をつむって ペダルを踏む
No control
制御できないまま
Lost my senses
感覚がなくなっちゃった
I'm defenseless
無防備さ
Her perfume's holding me ransom
彼女の香水が僕を人質にして離さないんだ
Sweet and sour
甘酸っぱくて
Heart devoured
心がむさぼられた
Lying here, I count the hours
ここに横になりながら、時間を数えるんだ
Waking up
起きる
Beside you, I'm my loaded gun
きみのとなりで僕は弾丸をつんだ銃さ
I can't contain this anymore
もう抑えきれないよ
I'm all yours, I got no control
僕はきみのもの、もうどうにもできない
No control
制御できない
Powerless
無力さ
And I don't care, it's obvious
どうでもいいさ、明確さ
I just can't get enough of you
君がもっとほしい
The pedal's down, my eyes are closed
目をつむって ペダルを踏む
No control
制御できないまま
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No control
制御できないまま
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No control
制御できないまま
Powerless
無力さ
And I don't care, it's obvious
どうでもいいさ、明確さ
I just can't get enough of you
君がもっとほしい
The pedal's down, my eyes are closed
目をつむって ペダルを踏む
No control
制御できないまま
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
(Ooh, ooh)
(อู้, อู้)
Stained coffee cup
ถ้วยกาแฟเปื้อน
Just a fingerprint of lipstick's not enough
เพียงรอยลิปสติกไม่พอ
Sweet (ooh), where you lay (ooh)
หวาน (อู้), ที่เธอนอน (อู้)
Still a trace of innocence on the pillow case
ยังมีร่องรอยของความบริสุทธิ์บนปลอกหมอน
Waking up
ตื่นขึ้นมา
Beside you, I'm my loaded gun
ข้างๆ คุณ, ฉันคือปืนที่ถูกเตรียมไว้
I can't contain this anymore
ฉันไม่สามารถกักเก็บสิ่งนี้ไว้ได้อีกต่อไป
I'm all yours, I've got no control
ฉันเป็นของคุณทั้งหมด, ฉันไม่มีการควบคุม
No control
ไม่มีการควบคุม
Powerless
ไร้พลัง
And I don't care, it's obvious
และฉันไม่สนใจ, มันชัดเจน
I just can't get enough of you
ฉันแค่ไม่สามารถได้พอของคุณ
The pedal's down, my eyes are closed
คันเร่งถูกกดลง, ตาของฉันปิด
No control
ไม่มีการควบคุม
(Ooh)
(อู้)
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
(Ooh)
(อู้)
The taste on my tongue
รสชาติบนลิ้นของฉัน
I don't want to wash away the night before
ฉันไม่อยากล้างคืนที่ผ่านมาออกไป
In the heat (ooh), where you laid (ooh)
ในความร้อน (อู้), ที่เธอนอน (อู้)
I could stay right here and burn in it all day
ฉันสามารถอยู่ที่นี่และเผาไหม้ได้ทั้งวัน
Waking up
ตื่นขึ้นมา
Beside you, I'm my loaded gun
ข้างๆ คุณ, ฉันคือปืนที่ถูกเตรียมไว้
I can't contain this anymore
ฉันไม่สามารถกักเก็บสิ่งนี้ไว้ได้อีกต่อไป
I'm all yours, I've got no control
ฉันเป็นของคุณทั้งหมด, ฉันไม่มีการควบคุม
No control
ไม่มีการควบคุม
Powerless
ไร้พลัง
And I don't care, it's obvious
และฉันไม่สนใจ, มันชัดเจน
I just can't get enough of you
ฉันแค่ไม่สามารถได้พอของคุณ
The pedal's down, my eyes are closed
คันเร่งถูกกดลง, ตาของฉันปิด
No control
ไม่มีการควบคุม
Lost my senses
สูญเสียประสาทสัมผัส
I'm defenseless
ฉันไร้การป้องกัน
Her perfume's holding me ransom
น้ำหอมของเธอกำลังจับฉันเป็นตัวประกัน
Sweet and sour
หวานและเปรี้ยว
Heart devoured
หัวใจถูกกิน
Lying here, I count the hours
นอนอยู่ที่นี่, ฉันนับชั่วโมง
Waking up
ตื่นขึ้นมา
Beside you, I'm my loaded gun
ข้างๆ คุณ, ฉันคือปืนที่ถูกเตรียมไว้
I can't contain this anymore
ฉันไม่สามารถกักเก็บสิ่งนี้ไว้ได้อีกต่อไป
I'm all yours, I got no control
ฉันเป็นของคุณทั้งหมด, ฉันไม่มีการควบคุม
No control
ไม่มีการควบคุม
Powerless
ไร้พลัง
And I don't care, it's obvious
และฉันไม่สนใจ, มันชัดเจน
I just can't get enough of you
ฉันแค่ไม่สามารถได้พอของคุณ
The pedal's down, my eyes are closed
คันเร่งถูกกดลง, ตาของฉันปิด
No control
ไม่มีการควบคุม
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
No control
ไม่มีการควบคุม
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
No control
ไม่มีการควบคุม
Powerless
ไร้พลัง
And I don't care, it's obvious
และฉันไม่สนใจ, มันชัดเจน
I just can't get enough of you
ฉันแค่ไม่สามารถได้พอของคุณ
The pedal's down, my eyes are closed
คันเร่งถูกกดลง, ตาของฉันปิด
No control
ไม่มีการควบคุม
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
(Ooh, ooh)
（噢，噢）
Stained coffee cup
沾有咖啡渍的杯子
Just a fingerprint of lipstick's not enough
仅仅一点口红的痕迹是不够的
Sweet (ooh), where you lay (ooh)
甜蜜（噢），你躺过的地方（噢）
Still a trace of innocence on the pillow case
枕头套上还留有一丝天真
Waking up
醒来
Beside you, I'm my loaded gun
在你身旁，我就像上膛的枪
I can't contain this anymore
我再也无法抑制
I'm all yours, I've got no control
我全属于你，我无法控制
No control
无法控制
Powerless
无力
And I don't care, it's obvious
我不在乎，这是显而易见的
I just can't get enough of you
我只是无法得到你的足够
The pedal's down, my eyes are closed
油门踩下，我的眼睛闭上
No control
无法控制
(Ooh)
（噢）
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
(Ooh)
（噢）
The taste on my tongue
舌头上的味道
I don't want to wash away the night before
我不想洗掉昨夜的痕迹
In the heat (ooh), where you laid (ooh)
在热度中（噢），你躺过的地方（噢）
I could stay right here and burn in it all day
我可以就这样待在这里，整天都在燃烧
Waking up
醒来
Beside you, I'm my loaded gun
在你身旁，我就像上膛的枪
I can't contain this anymore
我再也无法抑制
I'm all yours, I've got no control
我全属于你，我无法控制
No control
无法控制
Powerless
无力
And I don't care, it's obvious
我不在乎，这是显而易见的
I just can't get enough of you
我只是无法得到你的足够
The pedal's down, my eyes are closed
油门踩下，我的眼睛闭上
No control
无法控制
Lost my senses
失去了感觉
I'm defenseless
我无防备
Her perfume's holding me ransom
她的香水让我无法自拔
Sweet and sour
甜与酸
Heart devoured
心被吞噬
Lying here, I count the hours
躺在这里，我数着时间
Waking up
醒来
Beside you, I'm my loaded gun
在你身旁，我就像上膛的枪
I can't contain this anymore
我再也无法抑制
I'm all yours, I got no control
我全属于你，我无法控制
No control
无法控制
Powerless
无力
And I don't care, it's obvious
我不在乎，这是显而易见的
I just can't get enough of you
我只是无法得到你的足够
The pedal's down, my eyes are closed
油门踩下，我的眼睛闭上
No control
无法控制
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
No control
无法控制
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
No control
无法控制
Powerless
无力
And I don't care, it's obvious
我不在乎，这是显而易见的
I just can't get enough of you
我只是无法得到你的足够
The pedal's down, my eyes are closed
油门踩下，我的眼睛闭上
No control
无法控制
