Going Back to My Roots
LAMONT DOZIER, LAMONT HERBERT DOZIER
Zippin' up my boots
Goin' back to my roots, yeah
To the place of my birth
Back down to earth
I've been standing in the rain
Drenched and soaked with pain
Tired of short term benefits
And being exposed to the elements
I'm homeward bound
Got my head turned around
Zippin' up my boots
Goin' back to my roots, yeah
To the place of my birth
Back down to earth
Ain't talkin' 'bout no roots in the land
Talkin' 'bout the roots in the man
I feel my spirit's gettin' old
It's time to recharge my soul
I'm zippin' up my boots
Goin' back to my roots, yeah
To the place of my birth
Back down to earth
Zippin' up my boots
Goin' back to my roots
Zippin' up my boots
Fechando minhas botas
Goin' back to my roots, yeah
Voltando às minhas raízes, sim
To the place of my birth
Para o lugar do meu nascimento
Back down to earth
De volta à terra
I've been standing in the rain
Estive parado na chuva
Drenched and soaked with pain
Encharcado e ensopado de dor
Tired of short term benefits
Cansado de benefícios de curto prazo
And being exposed to the elements
E de estar exposto aos elementos
I'm homeward bound
Estou voltando para casa
Got my head turned around
Tenho minha cabeça virada ao contrário
Zippin' up my boots
Fechando minhas botas
Goin' back to my roots, yeah
Voltando às minhas raízes, sim
To the place of my birth
Para o lugar do meu nascimento
Back down to earth
De volta à terra
Ain't talkin' 'bout no roots in the land
Não estou falando sobre raízes na terra
Talkin' 'bout the roots in the man
Falando sobre as raízes no homem
I feel my spirit's gettin' old
Sinto que meu espírito está envelhecendo
It's time to recharge my soul
É hora de recarregar minha alma
I'm zippin' up my boots
Estou fechando minhas botas
Goin' back to my roots, yeah
Voltando às minhas raízes, sim
To the place of my birth
Para o lugar do meu nascimento
Back down to earth
De volta à terra
Zippin' up my boots
Fechando minhas botas
Goin' back to my roots
Voltando às minhas raízes
Zippin' up my boots
Abrochándome las botas
Goin' back to my roots, yeah
Volviendo a mis raíces, sí
To the place of my birth
Al lugar de mi nacimiento
Back down to earth
De vuelta a la tierra
I've been standing in the rain
He estado parado bajo la lluvia
Drenched and soaked with pain
Empapado y lleno de dolor
Tired of short term benefits
Cansado de los beneficios a corto plazo
And being exposed to the elements
Y de estar expuesto a los elementos
I'm homeward bound
Estoy de camino a casa
Got my head turned around
Tengo la cabeza dada vuelta
Zippin' up my boots
Abrochándome las botas
Goin' back to my roots, yeah
Volviendo a mis raíces, sí
To the place of my birth
Al lugar de mi nacimiento
Back down to earth
De vuelta a la tierra
Ain't talkin' 'bout no roots in the land
No estoy hablando de raíces en la tierra
Talkin' 'bout the roots in the man
Hablo de las raíces en el hombre
I feel my spirit's gettin' old
Siento que mi espíritu se está volviendo viejo
It's time to recharge my soul
Es hora de recargar mi alma
I'm zippin' up my boots
Estoy abrochándome las botas
Goin' back to my roots, yeah
Volviendo a mis raíces, sí
To the place of my birth
Al lugar de mi nacimiento
Back down to earth
De vuelta a la tierra
Zippin' up my boots
Abrochándome las botas
Goin' back to my roots
Volviendo a mis raíces
Zippin' up my boots
Je ferme mes bottes
Goin' back to my roots, yeah
Je retourne à mes racines, ouais
To the place of my birth
À l'endroit de ma naissance
Back down to earth
Retour sur terre
I've been standing in the rain
J'ai été debout sous la pluie
Drenched and soaked with pain
Trempé et imbibé de douleur
Tired of short term benefits
Fatigué des avantages à court terme
And being exposed to the elements
Et d'être exposé aux éléments
I'm homeward bound
Je suis en route pour la maison
Got my head turned around
J'ai la tête à l'envers
Zippin' up my boots
Je ferme mes bottes
Goin' back to my roots, yeah
Je retourne à mes racines, ouais
To the place of my birth
À l'endroit de ma naissance
Back down to earth
Retour sur terre
Ain't talkin' 'bout no roots in the land
Je ne parle pas de racines dans la terre
Talkin' 'bout the roots in the man
Je parle des racines dans l'homme
I feel my spirit's gettin' old
Je sens que mon esprit vieillit
It's time to recharge my soul
Il est temps de recharger mon âme
I'm zippin' up my boots
Je ferme mes bottes
Goin' back to my roots, yeah
Je retourne à mes racines, ouais
To the place of my birth
À l'endroit de ma naissance
Back down to earth
Retour sur terre
Zippin' up my boots
Je ferme mes bottes
Goin' back to my roots
Je retourne à mes racines
Zippin' up my boots
Schnüre meine Stiefel zu
Goin' back to my roots, yeah
Gehe zurück zu meinen Wurzeln, ja
To the place of my birth
Zum Ort meiner Geburt
Back down to earth
Zurück auf die Erde
I've been standing in the rain
Ich habe im Regen gestanden
Drenched and soaked with pain
Durchnässt und voller Schmerz
Tired of short term benefits
Müde von kurzfristigen Vorteilen
And being exposed to the elements
Und den Elementen ausgesetzt zu sein
I'm homeward bound
Ich bin auf dem Heimweg
Got my head turned around
Habe meinen Kopf herumgedreht
Zippin' up my boots
Schnüre meine Stiefel zu
Goin' back to my roots, yeah
Gehe zurück zu meinen Wurzeln, ja
To the place of my birth
Zum Ort meiner Geburt
Back down to earth
Zurück auf die Erde
Ain't talkin' 'bout no roots in the land
Rede nicht von Wurzeln im Land
Talkin' 'bout the roots in the man
Rede von den Wurzeln im Menschen
I feel my spirit's gettin' old
Ich fühle, mein Geist wird alt
It's time to recharge my soul
Es ist Zeit, meine Seele aufzuladen
I'm zippin' up my boots
Ich schnüre meine Stiefel zu
Goin' back to my roots, yeah
Gehe zurück zu meinen Wurzeln, ja
To the place of my birth
Zum Ort meiner Geburt
Back down to earth
Zurück auf die Erde
Zippin' up my boots
Schnüre meine Stiefel zu
Goin' back to my roots
Gehe zurück zu meinen Wurzeln
Zippin' up my boots
Allacciando i miei stivali
Goin' back to my roots, yeah
Tornando alle mie radici, sì
To the place of my birth
Al luogo della mia nascita
Back down to earth
Tornando sulla terra
I've been standing in the rain
Sono stato in piedi sotto la pioggia
Drenched and soaked with pain
Inzuppato e bagnato di dolore
Tired of short term benefits
Stanco dei benefici a breve termine
And being exposed to the elements
E di essere esposto agli elementi
I'm homeward bound
Sto tornando a casa
Got my head turned around
Ho la testa girata
Zippin' up my boots
Allacciando i miei stivali
Goin' back to my roots, yeah
Tornando alle mie radici, sì
To the place of my birth
Al luogo della mia nascita
Back down to earth
Tornando sulla terra
Ain't talkin' 'bout no roots in the land
Non sto parlando di radici nella terra
Talkin' 'bout the roots in the man
Sto parlando delle radici nell'uomo
I feel my spirit's gettin' old
Sento che il mio spirito sta invecchiando
It's time to recharge my soul
È ora di ricaricare la mia anima
I'm zippin' up my boots
Sto allacciando i miei stivali
Goin' back to my roots, yeah
Tornando alle mie radici, sì
To the place of my birth
Al luogo della mia nascita
Back down to earth
Tornando sulla terra
Zippin' up my boots
Allacciando i miei stivali
Goin' back to my roots
Tornando alle mie radici
Zippin' up my boots
Mengancing sepatu botku
Goin' back to my roots, yeah
Kembali ke akar ku, ya
To the place of my birth
Ke tempat kelahiranku
Back down to earth
Kembali ke bumi
I've been standing in the rain
Aku telah berdiri dalam hujan
Drenched and soaked with pain
Basah dan direndam dengan rasa sakit
Tired of short term benefits
Lelah dengan manfaat jangka pendek
And being exposed to the elements
Dan terpapar oleh elemen-elemen
I'm homeward bound
Aku menuju rumah
Got my head turned around
Membalikkan kepala ku
Zippin' up my boots
Mengancing sepatu botku
Goin' back to my roots, yeah
Kembali ke akar ku, ya
To the place of my birth
Ke tempat kelahiranku
Back down to earth
Kembali ke bumi
Ain't talkin' 'bout no roots in the land
Tidak bicara tentang akar di tanah
Talkin' 'bout the roots in the man
Bicara tentang akar di dalam manusia
I feel my spirit's gettin' old
Aku merasa semangatku semakin tua
It's time to recharge my soul
Saatnya untuk mengisi ulang jiwa ku
I'm zippin' up my boots
Aku mengancing sepatu botku
Goin' back to my roots, yeah
Kembali ke akar ku, ya
To the place of my birth
Ke tempat kelahiranku
Back down to earth
Kembali ke bumi
Zippin' up my boots
Mengancing sepatu botku
Goin' back to my roots
Kembali ke akar ku
Zippin' up my boots
ซิปปิ้งขึ้นบูทของฉัน
Goin' back to my roots, yeah
กำลังกลับไปยังรากฐานของฉัน, ใช่
To the place of my birth
ไปยังสถานที่ที่ฉันเกิด
Back down to earth
กลับลงมาสู่โลก
I've been standing in the rain
ฉันได้ยืนอยู่ในฝน
Drenched and soaked with pain
ชุ่มชื้นและเปียกปอนด้วยความเจ็บปวด
Tired of short term benefits
เบื่อกับผลประโยชน์ระยะสั้น
And being exposed to the elements
และถูกเปิดเผยต่อสภาพแวดล้อม
I'm homeward bound
ฉันกำลังกลับบ้าน
Got my head turned around
ทำให้หัวของฉันหมุนรอบ
Zippin' up my boots
ซิปปิ้งขึ้นบูทของฉัน
Goin' back to my roots, yeah
กำลังกลับไปยังรากฐานของฉัน, ใช่
To the place of my birth
ไปยังสถานที่ที่ฉันเกิด
Back down to earth
กลับลงมาสู่โลก
Ain't talkin' 'bout no roots in the land
ไม่ได้พูดถึงรากฐานในดิน
Talkin' 'bout the roots in the man
พูดถึงรากฐานในคน
I feel my spirit's gettin' old
ฉันรู้สึกว่าจิตวิญญาณของฉันกำลังแก่
It's time to recharge my soul
ถึงเวลาเติมพลังให้กับจิตวิญญาณของฉัน
I'm zippin' up my boots
ฉันกำลังซิปปิ้งขึ้นบูทของฉัน
Goin' back to my roots, yeah
กำลังกลับไปยังรากฐานของฉัน, ใช่
To the place of my birth
ไปยังสถานที่ที่ฉันเกิด
Back down to earth
กลับลงมาสู่โลก
Zippin' up my boots
ซิปปิ้งขึ้นบูทของฉัน
Goin' back to my roots
กำลังกลับไปยังรากฐานของฉัน
Zippin' up my boots
拉上我的靴子
Goin' back to my roots, yeah
回到我的根源，是的
To the place of my birth
回到我出生的地方
Back down to earth
回到地球
I've been standing in the rain
我一直站在雨中
Drenched and soaked with pain
被痛苦淋湿和浸泡
Tired of short term benefits
厌倦了短期的好处
And being exposed to the elements
并暴露在元素中
I'm homeward bound
我要回家了
Got my head turned around
让我的头转过来
Zippin' up my boots
拉上我的靴子
Goin' back to my roots, yeah
回到我的根源，是的
To the place of my birth
回到我出生的地方
Back down to earth
回到地球
Ain't talkin' 'bout no roots in the land
我不是在谈论土地上的根
Talkin' 'bout the roots in the man
我在谈论人的根
I feel my spirit's gettin' old
我感觉我的精神变老了
It's time to recharge my soul
是时候给我的灵魂充电了
I'm zippin' up my boots
我正在拉上我的靴子
Goin' back to my roots, yeah
回到我的根源，是的
To the place of my birth
回到我出生的地方
Back down to earth
回到地球
Zippin' up my boots
拉上我的靴子
Goin' back to my roots
回到我的根源
