Zodiaco
EMILIO ACEVEDO POMAR, JAVIER FERNANDO DE LA CUEVA ROSALES, MARIA DANIELA AZPIAZU TAMAYO
Ya no quiero pelear más
Estoy muy triste por no poderte amar
Desesperado fui a buscar
Las revistas que te gusta comprar
Y descubrí algo fatal
Y No lo puedo, no lo quiero evitar
Y no eres tú, ni soy yo
Son los planetas que nos dicen que no
No falta amor, ni pasión
Es el zodiaco, nos separa a los dos
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
Tal vez en otra vida mi cielo
Los astros no te alejen de mí, de mí
Quisieron hacer del universo un infierno
Para que nunca mas nos dé miedo
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
Sagitario, corazón de metal
Piscis quiere siempre ir al mar
Leo del reven, no lo puedes sacar
Géminis, Virgo son sexuales nomás
Aries y Tauro, no les gusta el break dance
Luego escorpión siempre quiere rockear
Cáncer, zafo, no lo quiero nombrar
Acuario son raros, pero es lo que hay
Capricornio, egoísta total
Libra me encanta, me podría casar
Ya consulté, tu carta astral
Y no tienes nada que me pueda gustar
Y no eres tú, ni soy yo
Son los planetas que nos dicen que no
No falta amor, ni pasión
Es el zodiaco que nos separa a los dos
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
Tal vez en otra vida mi cielo
Los astros no te alejen de mí, de mí
Quisieron hacer del universo un infierno
Para que nunca mas nos dé miedo
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
Dicen que soy de Marte y tú eres de Venus
Tal ves en otra vida mi cielo
Los astros no te alejen de mí, de mí
Ya no quiero pelear más
Já não quero mais brigar
Estoy muy triste por no poderte amar
Estou muito triste por não poder te amar
Desesperado fui a buscar
Desesperado fui procurar
Las revistas que te gusta comprar
As revistas que você gosta de comprar
Y descubrí algo fatal
E descobri algo fatal
Y No lo puedo, no lo quiero evitar
E não posso, não quero evitar
Y no eres tú, ni soy yo
E não é você, nem sou eu
Son los planetas que nos dicen que no
São os planetas que nos dizem não
No falta amor, ni pasión
Não falta amor, nem paixão
Es el zodiaco, nos separa a los dos
É o zodíaco, nos separa a nós dois
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
Dizem, que você é de água e eu sou de fogo
Tal vez en otra vida mi cielo
Talvez em outra vida meu céu
Los astros no te alejen de mí, de mí
Os astros não te afastem de mim, de mim
Quisieron hacer del universo un infierno
Quiseram fazer do universo um inferno
Para que nunca mas nos dé miedo
Para que nunca mais tenhamos medo
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
Do que o zodíaco diz de você e de mim
Sagitario, corazón de metal
Sagitário, coração de metal
Piscis quiere siempre ir al mar
Peixes sempre querem ir ao mar
Leo del reven, no lo puedes sacar
Leão do reven, não pode tirar
Géminis, Virgo son sexuales nomás
Gêmeos, Virgem são apenas sexuais
Aries y Tauro, no les gusta el break dance
Áries e Touro, não gostam de break dance
Luego escorpión siempre quiere rockear
Depois escorpião sempre quer rockear
Cáncer, zafo, no lo quiero nombrar
Câncer, zafo, não quero nomear
Acuario son raros, pero es lo que hay
Aquário são estranhos, mas é o que há
Capricornio, egoísta total
Capricórnio, totalmente egoísta
Libra me encanta, me podría casar
Libra eu amo, poderia me casar
Ya consulté, tu carta astral
Já consultei, seu mapa astral
Y no tienes nada que me pueda gustar
E você não tem nada que eu possa gostar
Y no eres tú, ni soy yo
E não é você, nem sou eu
Son los planetas que nos dicen que no
São os planetas que nos dizem não
No falta amor, ni pasión
Não falta amor, nem paixão
Es el zodiaco que nos separa a los dos
É o zodíaco que nos separa a nós dois
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
Dizem, que você é de água e eu sou de fogo
Tal vez en otra vida mi cielo
Talvez em outra vida meu céu
Los astros no te alejen de mí, de mí
Os astros não te afastem de mim, de mim
Quisieron hacer del universo un infierno
Quiseram fazer do universo um inferno
Para que nunca mas nos dé miedo
Para que nunca mais tenhamos medo
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
Do que o zodíaco diz de você e de mim
Dicen que soy de Marte y tú eres de Venus
Dizem que sou de Marte e você é de Vênus
Tal ves en otra vida mi cielo
Talvez em outra vida meu céu
Los astros no te alejen de mí, de mí
Os astros não te afastem de mim, de mim
Ya no quiero pelear más
I don't want to fight anymore
Estoy muy triste por no poderte amar
I'm very sad because I can't love you
Desesperado fui a buscar
Desperate, I went to look for
Las revistas que te gusta comprar
The magazines that you like to buy
Y descubrí algo fatal
And I discovered something fatal
Y No lo puedo, no lo quiero evitar
And I can't, I don't want to avoid it
Y no eres tú, ni soy yo
And it's not you, nor is it me
Son los planetas que nos dicen que no
It's the planets that tell us no
No falta amor, ni pasión
There's no lack of love, nor passion
Es el zodiaco, nos separa a los dos
It's the zodiac, it separates us both
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
They say, that you are of water and I am of fire
Tal vez en otra vida mi cielo
Maybe in another life my sky
Los astros no te alejen de mí, de mí
The stars don't take you away from me, from me
Quisieron hacer del universo un infierno
They wanted to make the universe a hell
Para que nunca mas nos dé miedo
So that we never fear again
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
What the zodiac says about you and me
Sagitario, corazón de metal
Sagittarius, heart of metal
Piscis quiere siempre ir al mar
Pisces always wants to go to the sea
Leo del reven, no lo puedes sacar
Leo of the reven, you can't get him out
Géminis, Virgo son sexuales nomás
Gemini, Virgo are just sexual
Aries y Tauro, no les gusta el break dance
Aries and Taurus, they don't like break dance
Luego escorpión siempre quiere rockear
Then Scorpio always wants to rock
Cáncer, zafo, no lo quiero nombrar
Cancer, zafo, I don't want to name it
Acuario son raros, pero es lo que hay
Aquarius are weird, but that's what there is
Capricornio, egoísta total
Capricorn, total selfish
Libra me encanta, me podría casar
Libra I love, I could marry
Ya consulté, tu carta astral
I already consulted, your astral chart
Y no tienes nada que me pueda gustar
And you have nothing that I can like
Y no eres tú, ni soy yo
And it's not you, nor is it me
Son los planetas que nos dicen que no
It's the planets that tell us no
No falta amor, ni pasión
There's no lack of love, nor passion
Es el zodiaco que nos separa a los dos
It's the zodiac that separates us both
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
They say, that you are of water and I am of fire
Tal vez en otra vida mi cielo
Maybe in another life my sky
Los astros no te alejen de mí, de mí
The stars don't take you away from me, from me
Quisieron hacer del universo un infierno
They wanted to make the universe a hell
Para que nunca mas nos dé miedo
So that we never fear again
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
What the zodiac says about you and me
Dicen que soy de Marte y tú eres de Venus
They say that I am from Mars and you are from Venus
Tal ves en otra vida mi cielo
Maybe in another life my sky
Los astros no te alejen de mí, de mí
The stars don't take you away from me, from me
Ya no quiero pelear más
Je ne veux plus me battre
Estoy muy triste por no poderte amar
Je suis très triste de ne pas pouvoir t'aimer
Desesperado fui a buscar
Désespéré, je suis allé chercher
Las revistas que te gusta comprar
Les magazines que tu aimes acheter
Y descubrí algo fatal
Et j'ai découvert quelque chose de fatal
Y No lo puedo, no lo quiero evitar
Et je ne peux pas, je ne veux pas l'éviter
Y no eres tú, ni soy yo
Et ce n'est pas toi, ni moi
Son los planetas que nos dicen que no
Ce sont les planètes qui nous disent non
No falta amor, ni pasión
Il ne manque pas d'amour, ni de passion
Es el zodiaco, nos separa a los dos
C'est le zodiaque, il nous sépare tous les deux
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
Ils disent, que tu es de l'eau et moi du feu
Tal vez en otra vida mi cielo
Peut-être dans une autre vie mon ciel
Los astros no te alejen de mí, de mí
Que les astres ne t'éloignent pas de moi, de moi
Quisieron hacer del universo un infierno
Ils ont voulu faire de l'univers un enfer
Para que nunca mas nos dé miedo
Pour que nous n'ayons plus jamais peur
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
De ce que le zodiaque dit de toi et de moi
Sagitario, corazón de metal
Sagittaire, cœur de métal
Piscis quiere siempre ir al mar
Poissons veut toujours aller à la mer
Leo del reven, no lo puedes sacar
Leo du reven, tu ne peux pas le sortir
Géminis, Virgo son sexuales nomás
Gémeaux, Vierge sont seulement sexuels
Aries y Tauro, no les gusta el break dance
Bélier et Taureau, ils n'aiment pas le break dance
Luego escorpión siempre quiere rockear
Puis Scorpion veut toujours rocker
Cáncer, zafo, no lo quiero nombrar
Cancer, zafo, je ne veux pas le nommer
Acuario son raros, pero es lo que hay
Verseau sont étranges, mais c'est ce qu'il y a
Capricornio, egoísta total
Capricorne, totalement égoïste
Libra me encanta, me podría casar
Balance, j'adore, je pourrais me marier
Ya consulté, tu carta astral
J'ai déjà consulté, ta carte astrale
Y no tienes nada que me pueda gustar
Et tu n'as rien qui puisse me plaire
Y no eres tú, ni soy yo
Et ce n'est pas toi, ni moi
Son los planetas que nos dicen que no
Ce sont les planètes qui nous disent non
No falta amor, ni pasión
Il ne manque pas d'amour, ni de passion
Es el zodiaco que nos separa a los dos
C'est le zodiaque qui nous sépare tous les deux
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
Ils disent, que tu es de l'eau et moi du feu
Tal vez en otra vida mi cielo
Peut-être dans une autre vie mon ciel
Los astros no te alejen de mí, de mí
Que les astres ne t'éloignent pas de moi, de moi
Quisieron hacer del universo un infierno
Ils ont voulu faire de l'univers un enfer
Para que nunca mas nos dé miedo
Pour que nous n'ayons plus jamais peur
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
De ce que le zodiaque dit de toi et de moi
Dicen que soy de Marte y tú eres de Venus
Ils disent que je suis de Mars et toi de Vénus
Tal ves en otra vida mi cielo
Peut-être dans une autre vie mon ciel
Los astros no te alejen de mí, de mí
Que les astres ne t'éloignent pas de moi, de moi
Ya no quiero pelear más
Ich will nicht mehr streiten
Estoy muy triste por no poderte amar
Ich bin sehr traurig, dass ich dich nicht lieben kann
Desesperado fui a buscar
Verzweifelt bin ich losgegangen, um zu suchen
Las revistas que te gusta comprar
Die Zeitschriften, die du gerne kaufst
Y descubrí algo fatal
Und ich entdeckte etwas Schreckliches
Y No lo puedo, no lo quiero evitar
Und ich kann es nicht, ich will es nicht vermeiden
Y no eres tú, ni soy yo
Und es bist nicht du, und ich bin es nicht
Son los planetas que nos dicen que no
Es sind die Planeten, die uns sagen, dass es nicht geht
No falta amor, ni pasión
Es fehlt nicht an Liebe, noch an Leidenschaft
Es el zodiaco, nos separa a los dos
Es ist das Sternzeichen, das uns beide trennt
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
Sie sagen, dass du aus Wasser bist und ich aus Feuer
Tal vez en otra vida mi cielo
Vielleicht in einem anderen Leben, mein Himmel
Los astros no te alejen de mí, de mí
Mögen die Sterne dich nicht von mir fernhalten, von mir
Quisieron hacer del universo un infierno
Sie wollten aus dem Universum eine Hölle machen
Para que nunca mas nos dé miedo
Damit wir nie wieder Angst haben
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
Was das Sternzeichen über dich und mich sagt
Sagitario, corazón de metal
Schütze, Herz aus Metall
Piscis quiere siempre ir al mar
Fische wollen immer zum Meer gehen
Leo del reven, no lo puedes sacar
Löwe des Reven, du kannst ihn nicht herausnehmen
Géminis, Virgo son sexuales nomás
Zwillinge, Jungfrau sind nur sexuell
Aries y Tauro, no les gusta el break dance
Widder und Stier, sie mögen Breakdance nicht
Luego escorpión siempre quiere rockear
Dann will Skorpion immer rocken
Cáncer, zafo, no lo quiero nombrar
Krebs, zafo, ich will ihn nicht nennen
Acuario son raros, pero es lo que hay
Wassermann sind seltsam, aber das ist, was es gibt
Capricornio, egoísta total
Steinbock, total egoistisch
Libra me encanta, me podría casar
Waage, ich liebe sie, ich könnte heiraten
Ya consulté, tu carta astral
Ich habe schon nachgeschaut, dein astrologisches Chart
Y no tienes nada que me pueda gustar
Und du hast nichts, was mir gefallen könnte
Y no eres tú, ni soy yo
Und es bist nicht du, und ich bin es nicht
Son los planetas que nos dicen que no
Es sind die Planeten, die uns sagen, dass es nicht geht
No falta amor, ni pasión
Es fehlt nicht an Liebe, noch an Leidenschaft
Es el zodiaco que nos separa a los dos
Es ist das Sternzeichen, das uns beide trennt
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
Sie sagen, dass du aus Wasser bist und ich aus Feuer
Tal vez en otra vida mi cielo
Vielleicht in einem anderen Leben, mein Himmel
Los astros no te alejen de mí, de mí
Mögen die Sterne dich nicht von mir fernhalten, von mir
Quisieron hacer del universo un infierno
Sie wollten aus dem Universum eine Hölle machen
Para que nunca mas nos dé miedo
Damit wir nie wieder Angst haben
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
Was das Sternzeichen über dich und mich sagt
Dicen que soy de Marte y tú eres de Venus
Sie sagen, dass ich vom Mars bin und du von der Venus
Tal ves en otra vida mi cielo
Vielleicht in einem anderen Leben, mein Himmel
Los astros no te alejen de mí, de mí
Mögen die Sterne dich nicht von mir fernhalten, von mir
Ya no quiero pelear más
Non voglio più litigare
Estoy muy triste por no poderte amar
Sono molto triste per non poterti amare
Desesperado fui a buscar
Disperato sono andato a cercare
Las revistas que te gusta comprar
Le riviste che ti piace comprare
Y descubrí algo fatal
E ho scoperto qualcosa di fatale
Y No lo puedo, no lo quiero evitar
E non posso, non voglio evitarlo
Y no eres tú, ni soy yo
E non sei tu, né sono io
Son los planetas que nos dicen que no
Sono i pianeti che ci dicono di no
No falta amor, ni pasión
Non manca amore, né passione
Es el zodiaco, nos separa a los dos
È lo zodiaco, ci separa entrambi
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
Dicono, che tu sei d'acqua e io sono di fuoco
Tal vez en otra vida mi cielo
Forse in un'altra vita, mio cielo
Los astros no te alejen de mí, de mí
Le stelle non ti allontanino da me, da me
Quisieron hacer del universo un infierno
Hanno voluto fare dell'universo un inferno
Para que nunca mas nos dé miedo
Perché non abbiamo più paura
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
Di quello che lo zodiaco dice di te e di me
Sagitario, corazón de metal
Sagittario, cuore di metallo
Piscis quiere siempre ir al mar
Pesci vuole sempre andare al mare
Leo del reven, no lo puedes sacar
Leo del reven, non puoi toglierlo
Géminis, Virgo son sexuales nomás
Gemelli, Vergine sono solo sessuali
Aries y Tauro, no les gusta el break dance
Ariete e Toro, non amano il break dance
Luego escorpión siempre quiere rockear
Poi Scorpione vuole sempre fare rock
Cáncer, zafo, no lo quiero nombrar
Cancro, zafo, non voglio nominarlo
Acuario son raros, pero es lo que hay
Acquario sono strani, ma è quello che c'è
Capricornio, egoísta total
Capricorno, totalmente egoista
Libra me encanta, me podría casar
Libra mi piace, potrei sposarmi
Ya consulté, tu carta astral
Ho consultato, il tuo oroscopo
Y no tienes nada que me pueda gustar
E non hai nulla che mi possa piacere
Y no eres tú, ni soy yo
E non sei tu, né sono io
Son los planetas que nos dicen que no
Sono i pianeti che ci dicono di no
No falta amor, ni pasión
Non manca amore, né passione
Es el zodiaco que nos separa a los dos
È lo zodiaco che ci separa entrambi
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
Dicono, che tu sei d'acqua e io sono di fuoco
Tal vez en otra vida mi cielo
Forse in un'altra vita, mio cielo
Los astros no te alejen de mí, de mí
Le stelle non ti allontanino da me, da me
Quisieron hacer del universo un infierno
Hanno voluto fare dell'universo un inferno
Para que nunca mas nos dé miedo
Perché non abbiamo più paura
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
Di quello che lo zodiaco dice di te e di me
Dicen que soy de Marte y tú eres de Venus
Dicono che io sono di Marte e tu sei di Venere
Tal ves en otra vida mi cielo
Forse in un'altra vita, mio cielo
Los astros no te alejen de mí, de mí
Le stelle non ti allontanino da me, da me
Ya no quiero pelear más
Saya tidak ingin bertengkar lagi
Estoy muy triste por no poderte amar
Saya sangat sedih karena tidak bisa mencintaimu
Desesperado fui a buscar
Dengan putus asa saya pergi mencari
Las revistas que te gusta comprar
Majalah-majalah yang kamu suka beli
Y descubrí algo fatal
Dan saya menemukan sesuatu yang fatal
Y No lo puedo, no lo quiero evitar
Dan saya tidak bisa, tidak ingin menghindarinya
Y no eres tú, ni soy yo
Dan bukan kamu, bukan saya
Son los planetas que nos dicen que no
Melainkan planet-planet yang mengatakan tidak
No falta amor, ni pasión
Tidak kekurangan cinta, atau gairah
Es el zodiaco, nos separa a los dos
Adalah zodiak, yang memisahkan kita berdua
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
Mereka bilang, kamu dari elemen air dan saya dari api
Tal vez en otra vida mi cielo
Mungkin di kehidupan lain, sayangku
Los astros no te alejen de mí, de mí
Bintang-bintang tidak memisahkanmu dari saya, dari saya
Quisieron hacer del universo un infierno
Mereka ingin membuat alam semesta menjadi neraka
Para que nunca mas nos dé miedo
Agar kita tidak pernah takut lagi
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
Apa yang dikatakan zodiak tentangmu dan tentang saya
Sagitario, corazón de metal
Sagitarius, hati dari logam
Piscis quiere siempre ir al mar
Pisces selalu ingin ke laut
Leo del reven, no lo puedes sacar
Leo dari pesta, tidak bisa kamu keluarkan
Géminis, Virgo son sexuales nomás
Gemini, Virgo hanya tentang seks
Aries y Tauro, no les gusta el break dance
Aries dan Taurus, mereka tidak suka break dance
Luego escorpión siempre quiere rockear
Kemudian Scorpio selalu ingin rock
Cáncer, zafo, no lo quiero nombrar
Cancer, saya lewati, tidak ingin saya sebut
Acuario son raros, pero es lo que hay
Aquarius aneh, tapi begitulah adanya
Capricornio, egoísta total
Capricorn, sangat egois
Libra me encanta, me podría casar
Libra saya suka, saya bisa menikahinya
Ya consulté, tu carta astral
Saya sudah memeriksa, horoskopmu
Y no tienes nada que me pueda gustar
Dan tidak ada yang bisa saya sukai
Y no eres tú, ni soy yo
Dan bukan kamu, bukan saya
Son los planetas que nos dicen que no
Melainkan planet-planet yang mengatakan tidak
No falta amor, ni pasión
Tidak kekurangan cinta, atau gairah
Es el zodiaco que nos separa a los dos
Adalah zodiak yang memisahkan kita berdua
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
Mereka bilang, kamu dari elemen air dan saya dari api
Tal vez en otra vida mi cielo
Mungkin di kehidupan lain, sayangku
Los astros no te alejen de mí, de mí
Bintang-bintang tidak memisahkanmu dari saya, dari saya
Quisieron hacer del universo un infierno
Mereka ingin membuat alam semesta menjadi neraka
Para que nunca mas nos dé miedo
Agar kita tidak pernah takut lagi
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
Apa yang dikatakan zodiak tentangmu dan tentang saya
Dicen que soy de Marte y tú eres de Venus
Mereka bilang saya dari Mars dan kamu dari Venus
Tal ves en otra vida mi cielo
Mungkin di kehidupan lain, sayangku
Los astros no te alejen de mí, de mí
Bintang-bintang tidak memisahkanmu dari saya, dari saya
Ya no quiero pelear más
ฉันไม่อยากทะเลาะกันอีกแล้ว
Estoy muy triste por no poderte amar
ฉันเศร้ามากที่ไม่สามารถรักเธอได้
Desesperado fui a buscar
ฉันไปหาอย่างสิ้นหวัง
Las revistas que te gusta comprar
นิตยสารที่เธอชอบซื้อ
Y descubrí algo fatal
และฉันได้ค้นพบบางอย่างที่น่าสะพรึง
Y No lo puedo, no lo quiero evitar
และฉันทำไม่ได้ ฉันไม่อยากหลีกเลี่ยง
Y no eres tú, ni soy yo
มันไม่ใช่เธอ ไม่ใช่ฉัน
Son los planetas que nos dicen que no
มันคือดาวเคราะห์ที่บอกเราว่าไม่
No falta amor, ni pasión
ไม่ได้ขาดรัก ไม่ได้ขาดความหลงใหล
Es el zodiaco, nos separa a los dos
มันคือราศีที่แยกเราออกจากกัน
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
พวกเขาบอกว่าเธอเป็นราศีน้ำ และฉันเป็นราศีไฟ
Tal vez en otra vida mi cielo
บางทีในชาติหน้าของฉันที่รัก
Los astros no te alejen de mí, de mí
ดวงดาวอาจไม่ทำให้เธอห่างจากฉัน
Quisieron hacer del universo un infierno
พวกเขาต้องการทำให้จักรวาลกลายเป็นนรก
Para que nunca mas nos dé miedo
เพื่อที่เราจะไม่กลัวอีกต่อไป
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
สิ่งที่ราศีบอกเกี่ยวกับเธอและฉัน
Sagitario, corazón de metal
ซาจิทาริอุส หัวใจเป็นโลหะ
Piscis quiere siempre ir al mar
ปิซซีสต้องการไปทะเลเสมอ
Leo del reven, no lo puedes sacar
ลีโอจากการเฟ้นหา ไม่สามารถนำออกได้
Géminis, Virgo son sexuales nomás
เจมินี และเวอร์โก้เป็นเพียงเรื่องเพศ
Aries y Tauro, no les gusta el break dance
เอเรียสและทอรัสไม่ชอบเต้นเบรกแดนซ์
Luego escorpión siempre quiere rockear
แล้วสกอร์ปิโอต้องการร็อคเสมอ
Cáncer, zafo, no lo quiero nombrar
แคนเซอร์ ฉันหลีกเลี่ยง ไม่อยากพูดถึง
Acuario son raros, pero es lo que hay
อควาเรียสแปลก แต่นั่นคือสิ่งที่มี
Capricornio, egoísta total
แคปริคอร์น ตัวเองเห็นแก่ตัวสุดๆ
Libra me encanta, me podría casar
ลิบร้าทำให้ฉันหลงใหล ฉันอาจแต่งงานได้
Ya consulté, tu carta astral
ฉันได้ตรวจสอบแผนที่ดวงดาวของเธอแล้ว
Y no tienes nada que me pueda gustar
และไม่มีอะไรที่ฉันชอบ
Y no eres tú, ni soy yo
มันไม่ใช่เธอ ไม่ใช่ฉัน
Son los planetas que nos dicen que no
มันคือดาวเคราะห์ที่บอกเราว่าไม่
No falta amor, ni pasión
ไม่ได้ขาดรัก ไม่ได้ขาดความหลงใหล
Es el zodiaco que nos separa a los dos
มันคือราศีที่แยกเราออกจากกัน
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
พวกเขาบอกว่าเธอเป็นราศีน้ำ และฉันเป็นราศีไฟ
Tal vez en otra vida mi cielo
บางทีในชาติหน้าของฉันที่รัก
Los astros no te alejen de mí, de mí
ดวงดาวอาจไม่ทำให้เธอห่างจากฉัน
Quisieron hacer del universo un infierno
พวกเขาต้องการทำให้จักรวาลกลายเป็นนรก
Para que nunca mas nos dé miedo
เพื่อที่เราจะไม่กลัวอีกต่อไป
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
สิ่งที่ราศีบอกเกี่ยวกับเธอและฉัน
Dicen que soy de Marte y tú eres de Venus
พวกเขาบอกว่าฉันมาจากดาวอังคารและเธอมาจากดาวศุกร์
Tal ves en otra vida mi cielo
บางทีในชาติหน้าของฉันที่รัก
Los astros no te alejen de mí, de mí
ดวงดาวอาจไม่ทำให้เธอห่างจากฉัน
Ya no quiero pelear más
我不想再争吵了
Estoy muy triste por no poderte amar
我因为不能爱你而感到非常难过
Desesperado fui a buscar
我绝望地去寻找
Las revistas que te gusta comprar
你喜欢买的杂志
Y descubrí algo fatal
我发现了一些致命的事情
Y No lo puedo, no lo quiero evitar
我不能，也不想避免
Y no eres tú, ni soy yo
不是你的错，也不是我的错
Son los planetas que nos dicen que no
是行星告诉我们不行
No falta amor, ni pasión
不是缺乏爱，也不是没有激情
Es el zodiaco, nos separa a los dos
是星座让我们分开
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
他们说，你属于水，我属于火
Tal vez en otra vida mi cielo
也许在另一个生命中，我的天空
Los astros no te alejen de mí, de mí
星体不会把你从我身边带走
Quisieron hacer del universo un infierno
他们想把宇宙变成地狱
Para que nunca mas nos dé miedo
这样我们就再也不会害怕
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
星座对你和我说的话
Sagitario, corazón de metal
射手座，金属心
Piscis quiere siempre ir al mar
双鱼座总想去海边
Leo del reven, no lo puedes sacar
狮子座的性格，你无法改变
Géminis, Virgo son sexuales nomás
双子座和处女座只是性感
Aries y Tauro, no les gusta el break dance
白羊座和金牛座不喜欢跳霹雳舞
Luego escorpión siempre quiere rockear
然后天蝎座总是想摇滚
Cáncer, zafo, no lo quiero nombrar
巨蟹座，我不想提
Acuario son raros, pero es lo que hay
水瓶座很奇怪，但这就是现实
Capricornio, egoísta total
摩羯座，完全自私
Libra me encanta, me podría casar
天秤座我很喜欢，我可以和他结婚
Ya consulté, tu carta astral
我已经查过你的星盘了
Y no tienes nada que me pueda gustar
你没有任何我喜欢的东西
Y no eres tú, ni soy yo
不是你的错，也不是我的错
Son los planetas que nos dicen que no
是行星告诉我们不行
No falta amor, ni pasión
不是缺乏爱，也不是没有激情
Es el zodiaco que nos separa a los dos
是星座让我们分开
Dicen, que tú eres de agua y yo soy de fuego
他们说，你属于水，我属于火
Tal vez en otra vida mi cielo
也许在另一个生命中，我的天空
Los astros no te alejen de mí, de mí
星体不会把你从我身边带走
Quisieron hacer del universo un infierno
他们想把宇宙变成地狱
Para que nunca mas nos dé miedo
这样我们就再也不会害怕
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
星座对你和我说的话
Dicen que soy de Marte y tú eres de Venus
他们说我来自火星，你来自金星
Tal ves en otra vida mi cielo
也许在另一个生命中，我的天空
Los astros no te alejen de mí, de mí
星体不会把你从我身边带走
