ALUMBRE
Camilo Joaquin Villarruel, Nicole Denise Cucco, Santiago Ruiz
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Te divierte como siempre
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Te divierte como siempre
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Sé que nunca fuiste
To' lo que prometiste
Me cansé de perdonarte
De ser yo la que está triste
Mirarte me duele horrores
Ya no puedo ver colores
Si te veo le pido al cielo
Que algún día te perdone
Se te hizo tarde pa' querer volver
Voy a tener que dejarte caer
Aunque me duela lo que voy a hacer
Tu oscuridad no va arrastrarme
Cuanto te amaba no supiste ver
Tu don siempre fue lastimarme
De venganza tenías sed
Y justo conmigo te cruzaste
Me arrepiento de haberte visto aquella vez
Porque llegué a amarte, si ese amor fue triste volver
Por vos vi lo que es llorarle a una mujer
Me ven sonriente y aún no conseguí estar bien
Mmm-mmm
Dame luz que solo me queda perderme
Mmm
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Te divierte como siempre
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Te divierte como siempre
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Hoje as luzes se apagam em seu nome
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Olhar para o céu e você se foi com a escuridão
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Já não há sol nem lua que te ilumine
Te divierte como siempre
Você se diverte como sempre
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Hoje as luzes se apagam em seu nome
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Olhar para o céu e você se foi com a escuridão
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Já não há sol nem lua que te ilumine
Te divierte como siempre
Você se diverte como sempre
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Sé que nunca fuiste
Sei que você nunca foi
To' lo que prometiste
Tudo o que prometeu
Me cansé de perdonarte
Cansei de te perdoar
De ser yo la que está triste
De ser eu a que está triste
Mirarte me duele horrores
Olhar para você me dói horrores
Ya no puedo ver colores
Já não consigo ver cores
Si te veo le pido al cielo
Se te vejo, peço ao céu
Que algún día te perdone
Que um dia te perdoe
Se te hizo tarde pa' querer volver
Você se atrasou para querer voltar
Voy a tener que dejarte caer
Vou ter que te deixar cair
Aunque me duela lo que voy a hacer
Mesmo que me doa o que vou fazer
Tu oscuridad no va arrastrarme
Sua escuridão não vai me arrastar
Cuanto te amaba no supiste ver
Quanto você me amava, você não soube ver
Tu don siempre fue lastimarme
Seu dom sempre foi me machucar
De venganza tenías sed
Você tinha sede de vingança
Y justo conmigo te cruzaste
E justo comigo você se cruzou
Me arrepiento de haberte visto aquella vez
Me arrependo de ter te visto aquela vez
Porque llegué a amarte, si ese amor fue triste volver
Porque cheguei a te amar, se esse amor foi triste voltar
Por vos vi lo que es llorarle a una mujer
Por você vi o que é chorar por uma mulher
Me ven sonriente y aún no conseguí estar bien
Me veem sorrindo e ainda não consegui estar bem
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Dame luz que solo me queda perderme
Dê-me luz que só me resta me perder
Mmm
Mmm
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Hoje as luzes se apagam em seu nome
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Olhar para o céu e você se foi com a escuridão
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Já não há sol nem lua que te ilumine
Te divierte como siempre
Você se diverte como sempre
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Hoje as luzes se apagam em seu nome
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Olhar para o céu e você se foi com a escuridão
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Já não há sol nem lua que te ilumine
Te divierte como siempre
Você se diverte como sempre
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Today the lights go out in your name
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Look at the sky and you left with the darkness
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
There is no longer sun or moon to light you up
Te divierte como siempre
You enjoy it as always
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Today the lights go out in your name
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Look at the sky and you left with the darkness
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
There is no longer sun or moon to light you up
Te divierte como siempre
You enjoy it as always
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Sé que nunca fuiste
I know you never were
To' lo que prometiste
All that you promised
Me cansé de perdonarte
I got tired of forgiving you
De ser yo la que está triste
Of being the one who is sad
Mirarte me duele horrores
Looking at you hurts me terribly
Ya no puedo ver colores
I can no longer see colors
Si te veo le pido al cielo
If I see you I ask heaven
Que algún día te perdone
That one day it forgives you
Se te hizo tarde pa' querer volver
It's too late for you to want to come back
Voy a tener que dejarte caer
I'm going to have to let you fall
Aunque me duela lo que voy a hacer
Even though it hurts what I'm going to do
Tu oscuridad no va arrastrarme
Your darkness is not going to drag me
Cuanto te amaba no supiste ver
How much I loved you, you didn't see
Tu don siempre fue lastimarme
Your gift was always to hurt me
De venganza tenías sed
You were thirsty for revenge
Y justo conmigo te cruzaste
And you just crossed paths with me
Me arrepiento de haberte visto aquella vez
I regret having seen you that time
Porque llegué a amarte, si ese amor fue triste volver
Because I came to love you, if that love was sad to return
Por vos vi lo que es llorarle a una mujer
For you I saw what it is to cry for a woman
Me ven sonriente y aún no conseguí estar bien
They see me smiling and I still haven't managed to be okay
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Dame luz que solo me queda perderme
Give me light because all I have left is to lose myself
Mmm
Mmm
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Today the lights go out in your name
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Look at the sky and you left with the darkness
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
There is no longer sun or moon to light you up
Te divierte como siempre
You enjoy it as always
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Today the lights go out in your name
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Look at the sky and you left with the darkness
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
There is no longer sun or moon to light you up
Te divierte como siempre
You enjoy it as always
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Aujourd'hui, les lumières s'éteignent en ton nom
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Regarder le ciel et tu es parti avec l'obscurité
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Il n'y a plus de soleil ni de lune pour t'éclairer
Te divierte como siempre
Tu t'amuses comme toujours
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Aujourd'hui, les lumières s'éteignent en ton nom
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Regarder le ciel et tu es parti avec l'obscurité
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Il n'y a plus de soleil ni de lune pour t'éclairer
Te divierte como siempre
Tu t'amuses comme toujours
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Sé que nunca fuiste
Je sais que tu n'as jamais été
To' lo que prometiste
Tout ce que tu as promis
Me cansé de perdonarte
J'en ai marre de te pardonner
De ser yo la que está triste
D'être celle qui est triste
Mirarte me duele horrores
Te regarder me fait horriblement mal
Ya no puedo ver colores
Je ne peux plus voir de couleurs
Si te veo le pido al cielo
Si je te vois, je demande au ciel
Que algún día te perdone
Qu'un jour il te pardonne
Se te hizo tarde pa' querer volver
Il est trop tard pour vouloir revenir
Voy a tener que dejarte caer
Je vais devoir te laisser tomber
Aunque me duela lo que voy a hacer
Même si ça me fait mal ce que je vais faire
Tu oscuridad no va arrastrarme
Ton obscurité ne va pas m'entraîner
Cuanto te amaba no supiste ver
Combien je t'aimais, tu n'as pas su voir
Tu don siempre fue lastimarme
Ton don a toujours été de me blesser
De venganza tenías sed
Tu avais soif de vengeance
Y justo conmigo te cruzaste
Et tu t'es croisé avec moi
Me arrepiento de haberte visto aquella vez
Je regrette de t'avoir vu cette fois
Porque llegué a amarte, si ese amor fue triste volver
Parce que j'en suis venu à t'aimer, si cet amour était triste à revenir
Por vos vi lo que es llorarle a una mujer
Pour toi, j'ai vu ce que c'est de pleurer pour une femme
Me ven sonriente y aún no conseguí estar bien
Ils me voient souriant et je n'ai pas encore réussi à aller bien
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Dame luz que solo me queda perderme
Donne-moi de la lumière, il ne me reste plus qu'à me perdre
Mmm
Mmm
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Aujourd'hui, les lumières s'éteignent en ton nom
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Regarder le ciel et tu es parti avec l'obscurité
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Il n'y a plus de soleil ni de lune pour t'éclairer
Te divierte como siempre
Tu t'amuses comme toujours
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Aujourd'hui, les lumières s'éteignent en ton nom
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Regarder le ciel et tu es parti avec l'obscurité
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Il n'y a plus de soleil ni de lune pour t'éclairer
Te divierte como siempre
Tu t'amuses comme toujours
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Heute gehen die Lichter in deinem Namen aus
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Blick zum Himmel und du bist mit der Dunkelheit gegangen
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Es gibt keine Sonne oder Mond mehr, die dich erleuchten
Te divierte como siempre
Es amüsiert dich wie immer
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Heute gehen die Lichter in deinem Namen aus
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Blick zum Himmel und du bist mit der Dunkelheit gegangen
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Es gibt keine Sonne oder Mond mehr, die dich erleuchten
Te divierte como siempre
Es amüsiert dich wie immer
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Sé que nunca fuiste
Ich weiß, du warst nie
To' lo que prometiste
Alles, was du versprochen hast
Me cansé de perdonarte
Ich bin es leid, dir zu vergeben
De ser yo la que está triste
Diejenige zu sein, die traurig ist
Mirarte me duele horrores
Es tut weh, dich anzusehen
Ya no puedo ver colores
Ich kann keine Farben mehr sehen
Si te veo le pido al cielo
Wenn ich dich sehe, bitte ich den Himmel
Que algún día te perdone
Dass er dir eines Tages vergeben möge
Se te hizo tarde pa' querer volver
Es ist zu spät für dich, zurückkehren zu wollen
Voy a tener que dejarte caer
Ich werde dich fallen lassen müssen
Aunque me duela lo que voy a hacer
Obwohl es weh tut, was ich tun werde
Tu oscuridad no va arrastrarme
Deine Dunkelheit wird mich nicht mitreißen
Cuanto te amaba no supiste ver
Wie sehr ich dich geliebt habe, hast du nicht gesehen
Tu don siempre fue lastimarme
Deine Gabe war immer, mich zu verletzen
De venganza tenías sed
Du hattest Durst nach Rache
Y justo conmigo te cruzaste
Und gerade mit mir hast du dich gekreuzt
Me arrepiento de haberte visto aquella vez
Ich bereue es, dich damals gesehen zu haben
Porque llegué a amarte, si ese amor fue triste volver
Denn ich habe dich geliebt, wenn diese Liebe traurig zurückkehrt
Por vos vi lo que es llorarle a una mujer
Für dich habe ich gesehen, was es heißt, einer Frau nachzuweinen
Me ven sonriente y aún no conseguí estar bien
Sie sehen mich lächeln und ich habe es noch nicht geschafft, gut zu sein
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Dame luz que solo me queda perderme
Gib mir Licht, denn alles, was mir bleibt, ist mich zu verlieren
Mmm
Mmm
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Heute gehen die Lichter in deinem Namen aus
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Blick zum Himmel und du bist mit der Dunkelheit gegangen
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Es gibt keine Sonne oder Mond mehr, die dich erleuchten
Te divierte como siempre
Es amüsiert dich wie immer
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Heute gehen die Lichter in deinem Namen aus
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Blick zum Himmel und du bist mit der Dunkelheit gegangen
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Es gibt keine Sonne oder Mond mehr, die dich erleuchten
Te divierte como siempre
Es amüsiert dich wie immer
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Oggi le luci si spengono nel tuo nome
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Guardare il cielo e te ne sei andato con l'oscurità
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Non c'è più sole né luna che ti illumini
Te divierte como siempre
Ti diverte come sempre
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Oggi le luci si spengono nel tuo nome
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Guardare il cielo e te ne sei andato con l'oscurità
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Non c'è più sole né luna che ti illumini
Te divierte como siempre
Ti diverte come sempre
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Sé que nunca fuiste
So che non sei mai stato
To' lo que prometiste
Tutto quello che hai promesso
Me cansé de perdonarte
Mi sono stancata di perdonarti
De ser yo la que está triste
Di essere io quella che è triste
Mirarte me duele horrores
Guardarti mi fa male
Ya no puedo ver colores
Non riesco più a vedere i colori
Si te veo le pido al cielo
Se ti vedo chiedo al cielo
Que algún día te perdone
Che un giorno ti perdoni
Se te hizo tarde pa' querer volver
È troppo tardi per voler tornare
Voy a tener que dejarte caer
Dovrò lasciarti cadere
Aunque me duela lo que voy a hacer
Anche se mi farà male quello che sto per fare
Tu oscuridad no va arrastrarme
La tua oscurità non mi trascinerà
Cuanto te amaba no supiste ver
Quanto ti amavo non hai saputo vedere
Tu don siempre fue lastimarme
Il tuo dono è sempre stato farmi del male
De venganza tenías sed
Avevi sete di vendetta
Y justo conmigo te cruzaste
E proprio con me ti sei incrociato
Me arrepiento de haberte visto aquella vez
Mi pento di averti visto quella volta
Porque llegué a amarte, si ese amor fue triste volver
Perché sono arrivato ad amarti, se quell'amore era triste tornare
Por vos vi lo que es llorarle a una mujer
Per te ho visto cosa significa piangere per una donna
Me ven sonriente y aún no conseguí estar bien
Mi vedono sorridente e ancora non sono riuscito a stare bene
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Dame luz que solo me queda perderme
Dammi luce che mi resta solo da perdermi
Mmm
Mmm
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Oggi le luci si spengono nel tuo nome
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Guardare il cielo e te ne sei andato con l'oscurità
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Non c'è più sole né luna che ti illumini
Te divierte como siempre
Ti diverte come sempre
Hoy las luces se apagan en tu nombre
Oggi le luci si spengono nel tuo nome
Ver al cielo y te fuiste con la oscuridad
Guardare il cielo e te ne sei andato con l'oscurità
Ya no hay sol ni luna que te alumbre
Non c'è più sole né luna che ti illumini
Te divierte como siempre
Ti diverte come sempre
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
