Aonde Nós Chegou
Hualter Silva Santos
Muita fé em Deus, de Osasco pro mundo
É o Menor Mr
Olha aonde nós chegou
Valeu a pena esperar
Ontem eram apenas sonhos
Hoje podemos desfrutar
A favela puxa o bonde, é só menor disposição
Crescido, veio da lama, maloqueiro sangue bom
Ele encantou a quebrada com o seu talento raro
E foi se destacando, guerreiro, mente blindado
Virou o comentário na banca dos vagabundo
E até elas se emocionam ao me desbravando o mundo
Desculpa por todas as mancadas, se deixei à desejar
Prometo ser diferente, chegou minha vez de brilhar
Só deus sabe o quanto eu já sofri e tudo o que a gente passou
Obrigado, minha coroa, eu te amo
Olha aonde nós chegou
Valeu a pena esperar
Ontem eram apenas sonhos
Hoje podemos desfrutar
Por dinheiro eu não me corrompi, faço grana com a voz
Eles podem errar, quem não pode errar é nós
Não passei por cima de ninguém pra obter o meu sucesso
Forte abraço, parceiro, nós é o certo pelo certo
Só deus sabe o quanto eu já sofri e tudo o que a gente passou
Obrigada, minha coroa, eu te amo
Olha aonde nós chegou
Valeu a pena esperar
Ontem eram apenas sonhos
Hoje podemos desfrutar
Olha aonde nós chegou
Valeu a pena esperar
Ontem eram apenas sonhos
Hoje podemos desfrutar
Muita fé em Deus MC Menor Mr, conexão com o MC Dede
Tamo junto ai RD, forte abraço
É nois (po) MR, pega a receita
Superação e Gratidão: A Trajetória de MC Menor MR em Aonde Nós Chegou
A música Aonde Nós Chegou, interpretada por MC Menor MR com participação de MC Dede, é um relato sincero e emotivo que reflete a jornada de superação e sucesso vivida pelo artista. A letra da canção é um testemunho de gratidão e reconhecimento, onde MC Menor MR celebra as conquistas alcançadas após um período de lutas e dificuldades. A narrativa lírica é marcada por um tom autobiográfico, onde o cantor relembra os tempos em que seus objetivos pareciam apenas sonhos distantes e contrasta com o presente, onde ele e sua comunidade podem finalmente desfrutar dos frutos de seu trabalho árduo.
O refrão 'Olha aonde nós chegou / Valeu a pena esperar / Ontem eram apenas sonhos / Hoje podemos desfrutar' é um refrão poderoso que ressoa como um hino de vitória para aqueles que, como MC Menor MR, vieram de realidades adversas. A música destaca a importância da perseverança e da fé, elementos essenciais na trajetória do artista, que enfrentou inúmeros desafios para alcançar o sucesso. A menção à 'favela' e ao 'bonde' reforça a identidade comunitária e a solidariedade entre aqueles que compartilham origens semelhantes e lutam juntos por um futuro melhor.
Além do reconhecimento coletivo, a canção também é uma homenagem pessoal à mãe do cantor, a quem ele agradece com as palavras 'Obrigado, minha coroa, eu te amo'. Essa expressão de amor e gratidão humaniza ainda mais a narrativa, mostrando que, apesar do sucesso e da fama, as raízes familiares e os laços afetivos permanecem como pilares fundamentais na vida do artista. MC Menor MR, conhecido no cenário do funk paulista, utiliza sua música como uma ferramenta para contar histórias de vida, superação e esperança, inspirando muitos jovens que se veem refletidos em suas letras.
Muita fé em Deus, de Osasco pro mundo
A lot of faith in God, from Osasco to the world
É o Menor Mr
It's the Youngest Mr
Olha aonde nós chegou
Look where we've got
Valeu a pena esperar
It was worth the wait
Ontem eram apenas sonhos
Yesterday they were just dreams
Hoje podemos desfrutar
Today we can enjoy
A favela puxa o bonde, é só menor disposição
The slum pulls the tram, it's just a young man's disposition
Crescido, veio da lama, maloqueiro sangue bom
Grown up, came from the mud, good blooded thug
Ele encantou a quebrada com o seu talento raro
He enchanted the neighborhood with his rare talent
E foi se destacando, guerreiro, mente blindado
And he stood out, warrior, mind shielded
Virou o comentário na banca dos vagabundo
He became the talk of the town among the vagabonds
E até elas se emocionam ao me desbravando o mundo
And even they get emotional as they see me exploring the world
Desculpa por todas as mancadas, se deixei à desejar
Sorry for all the mistakes, if I left something to be desired
Prometo ser diferente, chegou minha vez de brilhar
I promise to be different, it's my turn to shine
Só deus sabe o quanto eu já sofri e tudo o que a gente passou
Only God knows how much I've suffered and everything we've been through
Obrigado, minha coroa, eu te amo
Thank you, my queen, I love you
Olha aonde nós chegou
Look where we've got
Valeu a pena esperar
It was worth the wait
Ontem eram apenas sonhos
Yesterday they were just dreams
Hoje podemos desfrutar
Today we can enjoy
Por dinheiro eu não me corrompi, faço grana com a voz
For money I did not corrupt myself, I make money with my voice
Eles podem errar, quem não pode errar é nós
They can make mistakes, who can't make mistakes is us
Não passei por cima de ninguém pra obter o meu sucesso
I didn't step on anyone to achieve my success
Forte abraço, parceiro, nós é o certo pelo certo
Strong hug, partner, we are right by right
Só deus sabe o quanto eu já sofri e tudo o que a gente passou
Only God knows how much I've suffered and everything we've been through
Obrigada, minha coroa, eu te amo
Thank you, my queen, I love you
Olha aonde nós chegou
Look where we've got
Valeu a pena esperar
It was worth the wait
Ontem eram apenas sonhos
Yesterday they were just dreams
Hoje podemos desfrutar
Today we can enjoy
Olha aonde nós chegou
Look where we've got
Valeu a pena esperar
It was worth the wait
Ontem eram apenas sonhos
Yesterday they were just dreams
Hoje podemos desfrutar
Today we can enjoy
Muita fé em Deus MC Menor Mr, conexão com o MC Dede
A lot of faith in God MC Youngest Mr, connection with MC Dede
Tamo junto ai RD, forte abraço
We're together there RD, strong hug
É nois (po) MR, pega a receita
It's us (po) MR, take the recipe
Muita fé em Deus, de Osasco pro mundo
Mucha fe en Dios, de Osasco para el mundo
É o Menor Mr
Es el Menor Mr
Olha aonde nós chegou
Mira hasta donde hemos llegado
Valeu a pena esperar
Valió la pena esperar
Ontem eram apenas sonhos
Ayer eran solo sueños
Hoje podemos desfrutar
Hoy podemos disfrutar
A favela puxa o bonde, é só menor disposição
La favela tira del tren, es solo disposición del menor
Crescido, veio da lama, maloqueiro sangue bom
Crecido, vino del barro, malandro de buen corazón
Ele encantou a quebrada com o seu talento raro
Encantó el barrio con su talento raro
E foi se destacando, guerreiro, mente blindado
Y fue destacándose, guerrero, mente blindada
Virou o comentário na banca dos vagabundo
Se convirtió en el comentario en el banco de los vagabundos
E até elas se emocionam ao me desbravando o mundo
E incluso ellas se emocionan al verme descubriendo el mundo
Desculpa por todas as mancadas, se deixei à desejar
Perdón por todos los errores, si dejé algo que desear
Prometo ser diferente, chegou minha vez de brilhar
Prometo ser diferente, es mi turno de brillar
Só deus sabe o quanto eu já sofri e tudo o que a gente passou
Solo Dios sabe cuánto he sufrido y todo lo que hemos pasado
Obrigado, minha coroa, eu te amo
Gracias, mi reina, te amo
Olha aonde nós chegou
Mira hasta donde hemos llegado
Valeu a pena esperar
Valió la pena esperar
Ontem eram apenas sonhos
Ayer eran solo sueños
Hoje podemos desfrutar
Hoy podemos disfrutar
Por dinheiro eu não me corrompi, faço grana com a voz
Por dinero no me corrompí, hago dinero con la voz
Eles podem errar, quem não pode errar é nós
Ellos pueden equivocarse, quienes no podemos equivocarnos somos nosotros
Não passei por cima de ninguém pra obter o meu sucesso
No pasé por encima de nadie para obtener mi éxito
Forte abraço, parceiro, nós é o certo pelo certo
Fuerte abrazo, compañero, somos los correctos por lo correcto
Só deus sabe o quanto eu já sofri e tudo o que a gente passou
Solo Dios sabe cuánto he sufrido y todo lo que hemos pasado
Obrigada, minha coroa, eu te amo
Gracias, mi reina, te amo
Olha aonde nós chegou
Mira hasta donde hemos llegado
Valeu a pena esperar
Valió la pena esperar
Ontem eram apenas sonhos
Ayer eran solo sueños
Hoje podemos desfrutar
Hoy podemos disfrutar
Olha aonde nós chegou
Mira hasta donde hemos llegado
Valeu a pena esperar
Valió la pena esperar
Ontem eram apenas sonhos
Ayer eran solo sueños
Hoje podemos desfrutar
Hoy podemos disfrutar
Muita fé em Deus MC Menor Mr, conexão com o MC Dede
Mucha fe en Dios MC Menor Mr, conexión con el MC Dede
Tamo junto ai RD, forte abraço
Estamos juntos ahí RD, fuerte abrazo
É nois (po) MR, pega a receita
Somos nosotros (po) MR, toma la receta
Muita fé em Deus, de Osasco pro mundo
Beaucoup de foi en Dieu, d'Osasco pour le monde
É o Menor Mr
C'est le plus petit Mr
Olha aonde nós chegou
Regarde où nous sommes arrivés
Valeu a pena esperar
Ça valait la peine d'attendre
Ontem eram apenas sonhos
Hier, ce n'étaient que des rêves
Hoje podemos desfrutar
Aujourd'hui, nous pouvons en profiter
A favela puxa o bonde, é só menor disposição
Le bidonville tire le wagon, c'est juste une petite disposition
Crescido, veio da lama, maloqueiro sangue bom
Grandi, venu de la boue, bon sang de voyou
Ele encantou a quebrada com o seu talento raro
Il a enchanté le quartier avec son talent rare
E foi se destacando, guerreiro, mente blindado
Et il s'est démarqué, guerrier, esprit blindé
Virou o comentário na banca dos vagabundo
Il est devenu le sujet de conversation parmi les vagabonds
E até elas se emocionam ao me desbravando o mundo
Et même elles sont émues en me découvrant le monde
Desculpa por todas as mancadas, se deixei à desejar
Désolé pour toutes les erreurs, si j'ai laissé à désirer
Prometo ser diferente, chegou minha vez de brilhar
Je promets d'être différent, c'est mon tour de briller
Só deus sabe o quanto eu já sofri e tudo o que a gente passou
Seul Dieu sait combien j'ai souffert et tout ce que nous avons traversé
Obrigado, minha coroa, eu te amo
Merci, ma couronne, je t'aime
Olha aonde nós chegou
Regarde où nous sommes arrivés
Valeu a pena esperar
Ça valait la peine d'attendre
Ontem eram apenas sonhos
Hier, ce n'étaient que des rêves
Hoje podemos desfrutar
Aujourd'hui, nous pouvons en profiter
Por dinheiro eu não me corrompi, faço grana com a voz
Pour l'argent, je ne me suis pas corrompu, je gagne de l'argent avec ma voix
Eles podem errar, quem não pode errar é nós
Ils peuvent se tromper, qui ne peut pas se tromper, c'est nous
Não passei por cima de ninguém pra obter o meu sucesso
Je n'ai pas marché sur personne pour obtenir mon succès
Forte abraço, parceiro, nós é o certo pelo certo
Forte étreinte, partenaire, nous sommes le juste pour le juste
Só deus sabe o quanto eu já sofri e tudo o que a gente passou
Seul Dieu sait combien j'ai souffert et tout ce que nous avons traversé
Obrigada, minha coroa, eu te amo
Merci, ma couronne, je t'aime
Olha aonde nós chegou
Regarde où nous sommes arrivés
Valeu a pena esperar
Ça valait la peine d'attendre
Ontem eram apenas sonhos
Hier, ce n'étaient que des rêves
Hoje podemos desfrutar
Aujourd'hui, nous pouvons en profiter
Olha aonde nós chegou
Regarde où nous sommes arrivés
Valeu a pena esperar
Ça valait la peine d'attendre
Ontem eram apenas sonhos
Hier, ce n'étaient que des rêves
Hoje podemos desfrutar
Aujourd'hui, nous pouvons en profiter
Muita fé em Deus MC Menor Mr, conexão com o MC Dede
Beaucoup de foi en Dieu MC Menor Mr, connexion avec le MC Dede
Tamo junto ai RD, forte abraço
Nous sommes ensemble là RD, forte étreinte
É nois (po) MR, pega a receita
C'est nous (po) MR, prends la recette
Muita fé em Deus, de Osasco pro mundo
Viel Glaube an Gott, von Osasco zur Welt
É o Menor Mr
Es ist der kleinste Mr.
Olha aonde nós chegou
Schau, wo wir angekommen sind
Valeu a pena esperar
Es hat sich gelohnt zu warten
Ontem eram apenas sonhos
Gestern waren es nur Träume
Hoje podemos desfrutar
Heute können wir genießen
A favela puxa o bonde, é só menor disposição
Die Favela zieht den Wagen, es ist nur die Bereitschaft des Kleinsten
Crescido, veio da lama, maloqueiro sangue bom
Erwachsen, kam aus dem Schlamm, guter Blutgangster
Ele encantou a quebrada com o seu talento raro
Er verzauberte die Nachbarschaft mit seinem seltenen Talent
E foi se destacando, guerreiro, mente blindado
Und er stach hervor, Krieger, gepanzerter Geist
Virou o comentário na banca dos vagabundo
Er wurde das Gesprächsthema in der Bank der Vagabunden
E até elas se emocionam ao me desbravando o mundo
Und sogar sie werden emotional, wenn sie die Welt entdecken
Desculpa por todas as mancadas, se deixei à desejar
Entschuldigung für alle Fehler, wenn ich enttäuscht habe
Prometo ser diferente, chegou minha vez de brilhar
Ich verspreche anders zu sein, jetzt ist meine Zeit zu glänzen
Só deus sabe o quanto eu já sofri e tudo o que a gente passou
Nur Gott weiß, wie sehr ich gelitten habe und alles, was wir durchgemacht haben
Obrigado, minha coroa, eu te amo
Danke, meine Königin, ich liebe dich
Olha aonde nós chegou
Schau, wo wir angekommen sind
Valeu a pena esperar
Es hat sich gelohnt zu warten
Ontem eram apenas sonhos
Gestern waren es nur Träume
Hoje podemos desfrutar
Heute können wir genießen
Por dinheiro eu não me corrompi, faço grana com a voz
Für Geld habe ich mich nicht korrumpiert, ich verdiene Geld mit meiner Stimme
Eles podem errar, quem não pode errar é nós
Sie können sich irren, wir können uns nicht irren
Não passei por cima de ninguém pra obter o meu sucesso
Ich bin über niemanden hinweggegangen, um meinen Erfolg zu erzielen
Forte abraço, parceiro, nós é o certo pelo certo
Feste Umarmung, Partner, wir sind das Richtige für das Richtige
Só deus sabe o quanto eu já sofri e tudo o que a gente passou
Nur Gott weiß, wie sehr ich gelitten habe und alles, was wir durchgemacht haben
Obrigada, minha coroa, eu te amo
Danke, meine Königin, ich liebe dich
Olha aonde nós chegou
Schau, wo wir angekommen sind
Valeu a pena esperar
Es hat sich gelohnt zu warten
Ontem eram apenas sonhos
Gestern waren es nur Träume
Hoje podemos desfrutar
Heute können wir genießen
Olha aonde nós chegou
Schau, wo wir angekommen sind
Valeu a pena esperar
Es hat sich gelohnt zu warten
Ontem eram apenas sonhos
Gestern waren es nur Träume
Hoje podemos desfrutar
Heute können wir genießen
Muita fé em Deus MC Menor Mr, conexão com o MC Dede
Viel Glaube an Gott MC Menor Mr, Verbindung mit MC Dede
Tamo junto ai RD, forte abraço
Wir sind zusammen da RD, feste Umarmung
É nois (po) MR, pega a receita
Wir sind es (po) MR, nimm das Rezept
Muita fé em Deus, de Osasco pro mundo
Molta fede in Dio, da Osasco per il mondo
É o Menor Mr
È il Menor Mr
Olha aonde nós chegou
Guarda dove siamo arrivati
Valeu a pena esperar
Ne è valsa la pena aspettare
Ontem eram apenas sonhos
Ieri erano solo sogni
Hoje podemos desfrutar
Oggi possiamo godere
A favela puxa o bonde, é só menor disposição
La favela tira il treno, è solo il più piccolo disposto
Crescido, veio da lama, maloqueiro sangue bom
Cresciuto, venuto dal fango, malandro di buon cuore
Ele encantou a quebrada com o seu talento raro
Ha incantato il quartiere con il suo talento raro
E foi se destacando, guerreiro, mente blindado
E si è distinto, guerriero, mente blindata
Virou o comentário na banca dos vagabundo
È diventato il discorso nella panchina dei vagabondi
E até elas se emocionam ao me desbravando o mundo
E anche loro si emozionano mentre mi esplorano il mondo
Desculpa por todas as mancadas, se deixei à desejar
Scusa per tutti gli errori, se ho deluso
Prometo ser diferente, chegou minha vez de brilhar
Prometto di essere diverso, è il mio turno di brillare
Só deus sabe o quanto eu já sofri e tudo o que a gente passou
Solo Dio sa quanto ho sofferto e tutto quello che abbiamo passato
Obrigado, minha coroa, eu te amo
Grazie, mia regina, ti amo
Olha aonde nós chegou
Guarda dove siamo arrivati
Valeu a pena esperar
Ne è valsa la pena aspettare
Ontem eram apenas sonhos
Ieri erano solo sogni
Hoje podemos desfrutar
Oggi possiamo godere
Por dinheiro eu não me corrompi, faço grana com a voz
Per soldi non mi sono corrotto, faccio soldi con la voce
Eles podem errar, quem não pode errar é nós
Possono sbagliare, chi non può sbagliare siamo noi
Não passei por cima de ninguém pra obter o meu sucesso
Non ho calpestato nessuno per ottenere il mio successo
Forte abraço, parceiro, nós é o certo pelo certo
Forte abbraccio, amico, siamo nel giusto
Só deus sabe o quanto eu já sofri e tudo o que a gente passou
Solo Dio sa quanto ho sofferto e tutto quello che abbiamo passato
Obrigada, minha coroa, eu te amo
Grazie, mia regina, ti amo
Olha aonde nós chegou
Guarda dove siamo arrivati
Valeu a pena esperar
Ne è valsa la pena aspettare
Ontem eram apenas sonhos
Ieri erano solo sogni
Hoje podemos desfrutar
Oggi possiamo godere
Olha aonde nós chegou
Guarda dove siamo arrivati
Valeu a pena esperar
Ne è valsa la pena aspettare
Ontem eram apenas sonhos
Ieri erano solo sogni
Hoje podemos desfrutar
Oggi possiamo godere
Muita fé em Deus MC Menor Mr, conexão com o MC Dede
Molta fede in Dio MC Menor Mr, connessione con MC Dede
Tamo junto ai RD, forte abraço
Siamo insieme a RD, forte abbraccio
É nois (po) MR, pega a receita
Siamo noi (po) MR, prendi la ricetta
