Ibiza
Lennon dos Santos Barbosa
Ibiza
Dia 30/07/2023
1:40 da tarde
Olhando esse mar observando tuas curvas
Me sinto tão bem
Posso te apresentar as ruas?
Me diz se você vem?
Olhando esse mar observando tuas curvas (curvas)
Me sinto tão bem
Posso te apresentar as ruas? Hey
Então vem, tudo fica mais bonito
Se eu puder compartilhar contigo
Bem melhor do que só rotular
É aproveitar, conta comigo
Se quiser deitar na grama
Dizer que ama, o que não falta é motivo
Viajar pra Noronha, Ibiza, Seychelles, Bahamas
E parar no teu sorriso
Por que 'cê me faz tão, 'cê me faz tão bem?
Bebê, não diz que não, não diz que não vem
Vem ver o que eu preparei, parei pra você
Duvidei, mas 'to vendo acontecer
Oh, faz de conta
Que eu 'to chegando e que você 'tá pronta, ei
Oh nada contra mas distância deixa a minha mente tonta
Sei que as vezes até um Face Time resolve (às vezes)
Mas prefiro o mesmo lugar, esquece o passado e se envolve (esquece)
Preta eu só queria 'tá
Olhando esse mar observando tuas curvas
Me sinto tão bem
Posso te apresentar as ruas?
Me diz se você vem?
Olhando esse mar observando tuas curvas (curvas)
Me sinto tão bem
Posso te apresentar as ruas? Hey
Então vem
Ibiza
Ibiza
Dia 30/07/2023
Day 30/07/2023
1:40 da tarde
1:40 in the afternoon
Olhando esse mar observando tuas curvas
Looking at this sea observing your curves
Me sinto tão bem
I feel so good
Posso te apresentar as ruas?
Can I show you the streets?
Me diz se você vem?
Tell me if you're coming?
Olhando esse mar observando tuas curvas (curvas)
Looking at this sea observing your curves (curves)
Me sinto tão bem
I feel so good
Posso te apresentar as ruas? Hey
Can I show you the streets? Hey
Então vem, tudo fica mais bonito
So come, everything looks more beautiful
Se eu puder compartilhar contigo
If I can share it with you
Bem melhor do que só rotular
Much better than just labeling
É aproveitar, conta comigo
It's to enjoy, count on me
Se quiser deitar na grama
If you want to lie on the grass
Dizer que ama, o que não falta é motivo
Say that you love, there's no lack of reason
Viajar pra Noronha, Ibiza, Seychelles, Bahamas
Travel to Noronha, Ibiza, Seychelles, Bahamas
E parar no teu sorriso
And stop at your smile
Por que 'cê me faz tão, 'cê me faz tão bem?
Why do you make me so, you make me feel so good?
Bebê, não diz que não, não diz que não vem
Baby, don't say no, don't say you're not coming
Vem ver o que eu preparei, parei pra você
Come see what I've prepared, I've stopped for you
Duvidei, mas 'to vendo acontecer
I doubted, but I'm seeing it happen
Oh, faz de conta
Oh, pretend
Que eu 'to chegando e que você 'tá pronta, ei
That I'm arriving and that you're ready, hey
Oh nada contra mas distância deixa a minha mente tonta
Oh nothing against but distance makes my mind dizzy
Sei que as vezes até um Face Time resolve (às vezes)
I know that sometimes even a Face Time solves (sometimes)
Mas prefiro o mesmo lugar, esquece o passado e se envolve (esquece)
But I prefer the same place, forget the past and get involved (forget)
Preta eu só queria 'tá
Black woman I just wanted to be
Olhando esse mar observando tuas curvas
Looking at this sea observing your curves
Me sinto tão bem
I feel so good
Posso te apresentar as ruas?
Can I show you the streets?
Me diz se você vem?
Tell me if you're coming?
Olhando esse mar observando tuas curvas (curvas)
Looking at this sea observing your curves (curves)
Me sinto tão bem
I feel so good
Posso te apresentar as ruas? Hey
Can I show you the streets? Hey
Então vem
So come
Ibiza
Ibiza
Dia 30/07/2023
Día 30/07/2023
1:40 da tarde
1:40 de la tarde
Olhando esse mar observando tuas curvas
Mirando este mar observando tus curvas
Me sinto tão bem
Me siento tan bien
Posso te apresentar as ruas?
¿Puedo mostrarte las calles?
Me diz se você vem?
¿Me dices si vienes?
Olhando esse mar observando tuas curvas (curvas)
Mirando este mar observando tus curvas (curvas)
Me sinto tão bem
Me siento tan bien
Posso te apresentar as ruas? Hey
¿Puedo mostrarte las calles? Hey
Então vem, tudo fica mais bonito
Entonces ven, todo se ve más bonito
Se eu puder compartilhar contigo
Si puedo compartirlo contigo
Bem melhor do que só rotular
Mucho mejor que solo etiquetar
É aproveitar, conta comigo
Es disfrutar, cuenta conmigo
Se quiser deitar na grama
Si quieres tumbarte en la hierba
Dizer que ama, o que não falta é motivo
Decir que amas, no faltan razones
Viajar pra Noronha, Ibiza, Seychelles, Bahamas
Viajar a Noronha, Ibiza, Seychelles, Bahamas
E parar no teu sorriso
Y parar en tu sonrisa
Por que 'cê me faz tão, 'cê me faz tão bem?
¿Por qué me haces tan, me haces tan bien?
Bebê, não diz que não, não diz que não vem
Bebé, no digas que no, no digas que no vienes
Vem ver o que eu preparei, parei pra você
Ven a ver lo que preparé, paré para ti
Duvidei, mas 'to vendo acontecer
Dudé, pero estoy viendo que sucede
Oh, faz de conta
Oh, haz de cuenta
Que eu 'to chegando e que você 'tá pronta, ei
Que estoy llegando y que estás lista, eh
Oh nada contra mas distância deixa a minha mente tonta
Oh nada en contra pero la distancia deja mi mente mareada
Sei que as vezes até um Face Time resolve (às vezes)
Sé que a veces incluso un Face Time resuelve (a veces)
Mas prefiro o mesmo lugar, esquece o passado e se envolve (esquece)
Pero prefiero el mismo lugar, olvida el pasado y comprométete (olvida)
Preta eu só queria 'tá
Negra solo quería estar
Olhando esse mar observando tuas curvas
Mirando este mar observando tus curvas
Me sinto tão bem
Me siento tan bien
Posso te apresentar as ruas?
¿Puedo mostrarte las calles?
Me diz se você vem?
¿Me dices si vienes?
Olhando esse mar observando tuas curvas (curvas)
Mirando este mar observando tus curvas (curvas)
Me sinto tão bem
Me siento tan bien
Posso te apresentar as ruas? Hey
¿Puedo mostrarte las calles? Hey
Então vem
Entonces ven
Ibiza
Ibiza
Dia 30/07/2023
Jour 30/07/2023
1:40 da tarde
1h40 de l'après-midi
Olhando esse mar observando tuas curvas
Regardant cette mer, observant tes courbes
Me sinto tão bem
Je me sens si bien
Posso te apresentar as ruas?
Puis-je te présenter les rues ?
Me diz se você vem?
Me dis-tu si tu viens ?
Olhando esse mar observando tuas curvas (curvas)
Regardant cette mer, observant tes courbes (courbes)
Me sinto tão bem
Je me sens si bien
Posso te apresentar as ruas? Hey
Puis-je te présenter les rues ? Hey
Então vem, tudo fica mais bonito
Alors viens, tout devient plus beau
Se eu puder compartilhar contigo
Si je peux partager avec toi
Bem melhor do que só rotular
Bien mieux que de simplement étiqueter
É aproveitar, conta comigo
C'est de profiter, compte sur moi
Se quiser deitar na grama
Si tu veux t'allonger dans l'herbe
Dizer que ama, o que não falta é motivo
Dire que tu aimes, il ne manque pas de raisons
Viajar pra Noronha, Ibiza, Seychelles, Bahamas
Voyager à Noronha, Ibiza, Seychelles, Bahamas
E parar no teu sorriso
Et m'arrêter sur ton sourire
Por que 'cê me faz tão, 'cê me faz tão bem?
Pourquoi tu me fais si, tu me fais si bien ?
Bebê, não diz que não, não diz que não vem
Bébé, ne dis pas que non, ne dis pas que tu ne viens pas
Vem ver o que eu preparei, parei pra você
Viens voir ce que j'ai préparé, arrêté pour toi
Duvidei, mas 'to vendo acontecer
J'ai douté, mais je vois que ça se passe
Oh, faz de conta
Oh, fais semblant
Que eu 'to chegando e que você 'tá pronta, ei
Que j'arrive et que tu es prête, ei
Oh nada contra mas distância deixa a minha mente tonta
Oh rien contre mais la distance rend mon esprit étourdi
Sei que as vezes até um Face Time resolve (às vezes)
Je sais que parfois même un Face Time résout (parfois)
Mas prefiro o mesmo lugar, esquece o passado e se envolve (esquece)
Mais je préfère le même endroit, oublie le passé et implique-toi (oublie)
Preta eu só queria 'tá
Noire, je voulais juste 'être
Olhando esse mar observando tuas curvas
Regardant cette mer, observant tes courbes
Me sinto tão bem
Je me sens si bien
Posso te apresentar as ruas?
Puis-je te présenter les rues ?
Me diz se você vem?
Me dis-tu si tu viens ?
Olhando esse mar observando tuas curvas (curvas)
Regardant cette mer, observant tes courbes (courbes)
Me sinto tão bem
Je me sens si bien
Posso te apresentar as ruas? Hey
Puis-je te présenter les rues ? Hey
Então vem
Alors viens
Ibiza
Ibiza
Dia 30/07/2023
Tag 30/07/2023
1:40 da tarde
13:40 Uhr
Olhando esse mar observando tuas curvas
Blickend auf dieses Meer, beobachtend deine Kurven
Me sinto tão bem
Ich fühle mich so gut
Posso te apresentar as ruas?
Kann ich dir die Straßen zeigen?
Me diz se você vem?
Sagst du mir, ob du kommst?
Olhando esse mar observando tuas curvas (curvas)
Blickend auf dieses Meer, beobachtend deine Kurven (Kurven)
Me sinto tão bem
Ich fühle mich so gut
Posso te apresentar as ruas? Hey
Kann ich dir die Straßen zeigen? Hey
Então vem, tudo fica mais bonito
Dann komm, alles wird schöner
Se eu puder compartilhar contigo
Wenn ich es mit dir teilen kann
Bem melhor do que só rotular
Viel besser als nur zu etikettieren
É aproveitar, conta comigo
Ist es zu genießen, zähl auf mich
Se quiser deitar na grama
Wenn du auf dem Gras liegen willst
Dizer que ama, o que não falta é motivo
Sagen, dass du liebst, es gibt keinen Mangel an Gründen
Viajar pra Noronha, Ibiza, Seychelles, Bahamas
Reisen nach Noronha, Ibiza, Seychellen, Bahamas
E parar no teu sorriso
Und halt an deinem Lächeln
Por que 'cê me faz tão, 'cê me faz tão bem?
Warum machst du mich so, machst du mich so gut?
Bebê, não diz que não, não diz que não vem
Baby, sag nicht, dass du nicht kommst, sag nicht, dass du nicht kommst
Vem ver o que eu preparei, parei pra você
Komm und sieh, was ich für dich vorbereitet habe, ich habe angehalten für dich
Duvidei, mas 'to vendo acontecer
Ich zweifelte, aber ich sehe es geschehen
Oh, faz de conta
Oh, tu so
Que eu 'to chegando e que você 'tá pronta, ei
Als ob ich ankomme und du bereit bist, hey
Oh nada contra mas distância deixa a minha mente tonta
Oh nichts dagegen, aber Entfernung macht meinen Kopf schwindlig
Sei que as vezes até um Face Time resolve (às vezes)
Ich weiß, dass manchmal sogar ein Face Time ausreicht (manchmal)
Mas prefiro o mesmo lugar, esquece o passado e se envolve (esquece)
Aber ich bevorzuge den gleichen Ort, vergiss die Vergangenheit und engagiere dich (vergiss)
Preta eu só queria 'tá
Schwarz, ich wollte nur 'da sein
Olhando esse mar observando tuas curvas
Blickend auf dieses Meer, beobachtend deine Kurven
Me sinto tão bem
Ich fühle mich so gut
Posso te apresentar as ruas?
Kann ich dir die Straßen zeigen?
Me diz se você vem?
Sagst du mir, ob du kommst?
Olhando esse mar observando tuas curvas (curvas)
Blickend auf dieses Meer, beobachtend deine Kurven (Kurven)
Me sinto tão bem
Ich fühle mich so gut
Posso te apresentar as ruas? Hey
Kann ich dir die Straßen zeigen? Hey
Então vem
Dann komm
Ibiza
Ibiza
Dia 30/07/2023
Giorno 30/07/2023
1:40 da tarde
1:40 del pomeriggio
Olhando esse mar observando tuas curvas
Guardando questo mare osservando le tue curve
Me sinto tão bem
Mi sento così bene
Posso te apresentar as ruas?
Posso mostrarti le strade?
Me diz se você vem?
Mi dici se vieni?
Olhando esse mar observando tuas curvas (curvas)
Guardando questo mare osservando le tue curve (curve)
Me sinto tão bem
Mi sento così bene
Posso te apresentar as ruas? Hey
Posso mostrarti le strade? Ehi
Então vem, tudo fica mais bonito
Allora vieni, tutto diventa più bello
Se eu puder compartilhar contigo
Se posso condividere con te
Bem melhor do que só rotular
Molto meglio che solo etichettare
É aproveitar, conta comigo
È godersi, conta su di me
Se quiser deitar na grama
Se vuoi sdraiarti sull'erba
Dizer que ama, o que não falta é motivo
Dire che ami, non mancano motivi
Viajar pra Noronha, Ibiza, Seychelles, Bahamas
Viaggiare a Noronha, Ibiza, Seychelles, Bahamas
E parar no teu sorriso
E fermarsi al tuo sorriso
Por que 'cê me faz tão, 'cê me faz tão bem?
Perché mi fai così, mi fai così bene?
Bebê, não diz que não, não diz que não vem
Bambina, non dire di no, non dire che non vieni
Vem ver o que eu preparei, parei pra você
Vieni a vedere cosa ho preparato, ho fermato per te
Duvidei, mas 'to vendo acontecer
Ho dubitato, ma sto vedendo succedere
Oh, faz de conta
Oh, fai finta
Que eu 'to chegando e que você 'tá pronta, ei
Che sto arrivando e che sei pronta, eh
Oh nada contra mas distância deixa a minha mente tonta
Oh niente contro ma la distanza mi fa girare la testa
Sei que as vezes até um Face Time resolve (às vezes)
So che a volte anche un Face Time risolve (a volte)
Mas prefiro o mesmo lugar, esquece o passado e se envolve (esquece)
Ma preferisco lo stesso posto, dimentica il passato e coinvolgiti (dimentica)
Preta eu só queria 'tá
Bella, vorrei solo 'essere
Olhando esse mar observando tuas curvas
Guardando questo mare osservando le tue curve
Me sinto tão bem
Mi sento così bene
Posso te apresentar as ruas?
Posso mostrarti le strade?
Me diz se você vem?
Mi dici se vieni?
Olhando esse mar observando tuas curvas (curvas)
Guardando questo mare osservando le tue curve (curve)
Me sinto tão bem
Mi sento così bene
Posso te apresentar as ruas? Hey
Posso mostrarti le strade? Ehi
Então vem
Allora vieni
