Monsters

I see your monsters
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away
I'll be your lighthouse
I'll make it okay
When I see your monsters
I'll stand there so brave
And chase them all away

In the dark we, we, we
Stand apart we, we
Never see that the things we need are staring right at us
You just want to hide, hide, hide
Never show your smile, smile
Stand alone when you need someone
Its the hardest thing of all
That you see are the bad, bad, bad memories
Take your time, you'll find me

I see your monsters
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away
I'll be your lighthouse
I'll make it okay
When I see your monsters
I'll stand there so brave
And chase them all away

I can see the sky, sky, sky
Beautiful tonight, night
When you breathe why can't you see
The clouds are in your head
I will stay there there, there, there
No need to fear, fear
When you need to talk it out with someone you can trust
What you see are the bad, bad, bad memories
Take your time you'll find me

I see your monsters
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away
I'll be your lighthouse
I'll make it okay
When I see your monsters
I'll stand there so brave
And chase them all away
I'll chase them all away

You've got the chance to see the light
Even in the darkest night
And I will be here like you were for me
So just let me in

Cause I see your monsters
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away
I'll be your lighthouse
I'll make it okay
When I see your monsters
I'll stand there so brave

I see your monsters
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away
I'll be your lighthouse
I'll make it okay
When I see your monsters
I'll stand there so brave
And chase them all away

Vejo seus monstros, vejo sua dor
Diga-me seus problemas, eu os afastarei
Serei seu farol, farei tudo ficar bem
Quando vejo seus monstros, fico ali tão corajoso
E os afasto todos

No escuro nós, nós, nós ficamos separados
Nós, nós nunca vemos que as coisas que precisamos
Estão bem diante de nós
Você só quer se esconder, esconder, esconder
Nunca mostrar seu sorriso, sorriso
Ficar sozinho quando você precisa de alguém
É a coisa mais difícil de todas
Que você vê são as más, más, más memórias
Tome seu tempo e você me encontrará

Vejo seus monstros, vejo sua dor
Diga-me seus problemas, eu os afastarei
Serei seu farol, farei tudo ficar bem
Quando vejo seus monstros, fico ali tão corajoso
E os afasto todos

Eu poderia ver o céu, céu, céu, lindo esta noite, noite
Quando você respira, por que não consegue ver
Que as nuvens estão na sua cabeça?
Eu ficarei lá, lá, lá
Não precisa ter medo, medo
E quando você precisa conversar
Com alguém em quem pode confiar
O que você vê são as más, más, más memórias
Tome seu tempo e você me encontrará

Vejo seus monstros, vejo sua dor
Diga-me seus problemas, eu os afastarei
Serei seu farol, farei tudo ficar bem
Quando vejo seus monstros, fico ali tão corajoso
E os afasto todos
Eu os afasto todos

Você tem a chance de ver a luz
Mesmo na noite mais escura
E eu estarei aqui como você estava para mim
Então, apenas me deixe entrar

Porque vejo seus monstros, vejo sua dor
Diga-me seus problemas, eu os afastarei
Serei seu farol, farei tudo ficar bem
Quando vejo seus monstros, fico ali tão corajoso

Vejo seus monstros, vejo sua dor
Diga-me seus problemas, eu os afastarei
Serei seu farol, farei tudo ficar bem
Quando vejo seus monstros, fico ali tão corajoso
E os afasto todos

Veo tus monstruos, veo tu dolor
Dime tus problemas, los ahuyentaré
Seré tu faro, lo haré bien
Cuando vea tus monstruos, estaré allí tan valiente
Y los ahuyentaré a todos

En la oscuridad nosotros, nosotros, nosotros nos separamos
Nosotros, nosotros nunca vemos que las cosas que necesitamos
Están justo frente a nosotros
Solo quieres esconderte, esconderte, esconderte
Nunca mostrar tu sonrisa, sonrisa
Quedarte solo cuando necesitas a alguien
Es lo más difícil de todo
Lo que ves son los malos, malos, malos recuerdos
Tómate tu tiempo y me encontrarás

Veo tus monstruos, veo tu dolor
Dime tus problemas, los ahuyentaré
Seré tu faro, lo haré bien
Cuando vea tus monstruos, estaré allí tan valiente
Y los ahuyentaré a todos

Podría ver el cielo, cielo, cielo, hermoso esta noche, noche
Cuando respiras, ¿por qué no puedes ver
Que las nubes están en tu cabeza?
Me quedaré allí, allí, allí
No hay necesidad de tener miedo, miedo
Y cuando necesites hablarlo
Con alguien en quien puedes confiar
Lo que ves son los malos, malos, malos recuerdos
Tómate tu tiempo y me encontrarás

Veo tus monstruos, veo tu dolor
Dime tus problemas, los ahuyentaré
Seré tu faro, lo haré bien
Cuando vea tus monstruos, estaré allí tan valiente
Y los ahuyentaré a todos
Los ahuyentaré a todos

Tienes la oportunidad de ver la luz
Incluso en la noche más oscura
Y estaré aquí como tú estuviste para mí
Así que, solo déjame entrar

Porque veo tus monstruos, veo tu dolor
Dime tus problemas, los ahuyentaré
Seré tu faro, lo haré bien
Cuando vea tus monstruos, estaré allí tan valiente

Veo tus monstruos, veo tu dolor
Dime tus problemas, los ahuyentaré
Seré tu faro, lo haré bien
Cuando vea tus monstruos, estaré allí tan valiente
Y los ahuyentaré a todos

Je vois tes monstres, je vois ta douleur
Dis-moi tes problèmes, je les chasserai
Je serai ton phare, je rendrai tout bien
Quand je vois tes monstres, je resterai là si courageusement
Et les chasserai tous

Dans le noir nous, nous, nous nous tenons à part
Nous, nous ne voyons jamais que les choses dont nous avons besoin
Nous fixent droit dans les yeux
Tu veux juste te cacher, cacher, cacher
Ne jamais montrer ton sourire, sourire
Rester seul quand tu as besoin de quelqu'un
C'est la chose la plus difficile de toutes
Que tu vois sont les mauvais, mauvais, mauvais souvenirs
Prends ton temps et tu me trouveras

Je vois tes monstres, je vois ta douleur
Dis-moi tes problèmes, je les chasserai
Je serai ton phare, je rendrai tout bien
Quand je vois tes monstres, je resterai là si courageusement
Et les chasserai tous

Je peux voir le ciel, ciel, ciel, si beau ce soir, nuit
Quand tu respires pourquoi ne peux-tu pas voir
Que les nuages sont dans ta tête?
Je resterai là, là, là
Pas besoin d'avoir peur, peur
Et quand tu as besoin de parler
Avec quelqu'un en qui tu peux avoir confiance
Ce que tu vois sont les mauvais, mauvais, mauvais souvenirs
Prends ton temps et tu me trouveras

Je vois tes monstres, je vois ta douleur
Dis-moi tes problèmes, je les chasserai
Je serai ton phare, je rendrai tout bien
Quand je vois tes monstres, je resterai là si courageusement
Et les chasserai tous
Je les chasserai tous

Tu as la chance de voir la lumière
Même dans la nuit la plus sombre
Et je serai là comme tu l'as été pour moi
Alors, laisse-moi entrer

Parce que je vois tes monstres, je vois ta douleur
Dis-moi tes problèmes, je les chasserai
Je serai ton phare, je rendrai tout bien
Quand je vois tes monstres, je resterai là si courageusement

Je vois tes monstres, je vois ta douleur
Dis-moi tes problèmes, je les chasserai
Je serai ton phare, je rendrai tout bien
Quand je vois tes monstres, je resterai là si courageusement
Et les chasserai tous

Ich sehe deine Monster, ich sehe deinen Schmerz
Erzähl mir deine Probleme, ich werde sie vertreiben
Ich werde dein Leuchtturm sein, ich werde es in Ordnung bringen
Wenn ich deine Monster sehe, werde ich so mutig dastehen
Und sie alle vertreiben

In der Dunkelheit stehen wir, wir, wir getrennt
Wir, wir sehen nie, dass die Dinge, die wir brauchen
Direkt vor uns stehen
Du willst dich nur verstecken, verstecken, verstecken
Zeig nie dein Lächeln, Lächeln
Steh alleine da, wenn du jemanden brauchst
Das ist das Schwerste von allem
Was du siehst, sind die schlechten, schlechten, schlechten Erinnerungen
Nimm dir Zeit und du wirst mich finden

Ich sehe deine Monster, ich sehe deinen Schmerz
Erzähl mir deine Probleme, ich werde sie vertreiben
Ich werde dein Leuchtturm sein, ich werde es in Ordnung bringen
Wenn ich deine Monster sehe, werde ich so mutig dastehen
Und sie alle vertreiben

Ich könnte den Himmel, Himmel, Himmel sehen, heute Nacht so schön, Nacht
Wenn du atmest, warum kannst du nicht sehen
Dass die Wolken in deinem Kopf sind?
Ich werde dort bleiben, dort, dort
Keine Angst haben, Angst
Und wenn du jemanden brauchst, mit dem du reden kannst
Jemandem, dem du vertrauen kannst
Was du siehst, sind die schlechten, schlechten, schlechten Erinnerungen
Nimm dir Zeit und du wirst mich finden

Ich sehe deine Monster, ich sehe deinen Schmerz
Erzähl mir deine Probleme, ich werde sie vertreiben
Ich werde dein Leuchtturm sein, ich werde es in Ordnung bringen
Wenn ich deine Monster sehe, werde ich so mutig dastehen
Und sie alle vertreiben
Ich werde sie alle vertreiben

Du hast die Chance, das Licht zu sehen
Selbst in der dunkelsten Nacht
Und ich werde hier sein, wie du für mich da warst
Also, lass mich rein

Denn ich sehe deine Monster, ich sehe deinen Schmerz
Erzähl mir deine Probleme, ich werde sie vertreiben
Ich werde dein Leuchtturm sein, ich werde es in Ordnung bringen
Wenn ich deine Monster sehe, werde ich so mutig dastehen

Ich sehe deine Monster, ich sehe deinen Schmerz
Erzähl mir deine Probleme, ich werde sie vertreiben
Ich werde dein Leuchtturm sein, ich werde es in Ordnung bringen
Wenn ich deine Monster sehe, werde ich so mutig dastehen
Und sie alle vertreiben

Vedo i tuoi mostri, vedo il tuo dolore
Dimmi i tuoi problemi, li allontanerò
Sarò il tuo faro, renderò tutto ok
Quando vedo i tuoi mostri, starò lì così coraggioso
E li allontanerò tutti

Nel buio noi, noi, noi stiamo separati
Noi, noi non vediamo mai che le cose di cui abbiamo bisogno
Stanno proprio davanti a noi
Vuoi solo nasconderti, nasconderti, nasconderti
Mai mostrare il tuo sorriso, sorriso
Stare da solo quando hai bisogno di qualcuno
È la cosa più difficile di tutte
Quello che vedi sono i brutti, brutti, brutti ricordi
Prenditi il tuo tempo e mi troverai

Vedo i tuoi mostri, vedo il tuo dolore
Dimmi i tuoi problemi, li allontanerò
Sarò il tuo faro, renderò tutto ok
Quando vedo i tuoi mostri, starò lì così coraggioso
E li allontanerò tutti

Potrei vedere il cielo, cielo, cielo, bellissimo stasera, notte
Quando respiri perché non riesci a vedere
Che le nuvole sono nella tua testa?
Resterò lì, lì, lì
Non c'è bisogno di avere paura, paura
E quando hai bisogno di parlarne
Con qualcuno di cui ti fidi
Quello che vedi sono i brutti, brutti, brutti ricordi
Prenditi il tuo tempo e mi troverai

Vedo i tuoi mostri, vedo il tuo dolore
Dimmi i tuoi problemi, li allontanerò
Sarò il tuo faro, renderò tutto ok
Quando vedo i tuoi mostri, starò lì così coraggioso
E li allontanerò tutti
Li allontanerò tutti

Hai la possibilità di vedere la luce
Anche nella notte più buia
E io sarò qui come tu eri per me
Quindi, lasciami entrare

Perché vedo i tuoi mostri, vedo il tuo dolore
Dimmi i tuoi problemi, li allontanerò
Sarò il tuo faro, renderò tutto ok
Quando vedo i tuoi mostri, starò lì così coraggioso

Vedo i tuoi mostri, vedo il tuo dolore
Dimmi i tuoi problemi, li allontanerò
Sarò il tuo faro, renderò tutto ok
Quando vedo i tuoi mostri, starò lì così coraggioso
E li allontanerò tutti

Saya melihat monstermu, saya melihat rasa sakitmu
Katakan padaku masalahmu, aku akan mengusirnya
Aku akan menjadi mercusuarmu, aku akan membuat semuanya baik-baik saja
Ketika saya melihat monstermu, saya akan berdiri di sana dengan berani
Dan mengusir mereka semua

Dalam kegelapan kita, kita, kita berdiri terpisah
Kita, kita tidak pernah melihat bahwa yang kita butuhkan
Tepat di depan mata kita
Kamu hanya ingin bersembunyi, bersembunyi, bersembunyi
Tidak pernah menunjukkan senyummu, senyum
Berdiri sendiri saat kamu membutuhkan seseorang
Itu adalah hal yang paling sulit dari semuanya
Yang kamu lihat adalah kenangan buruk, buruk, buruk
Luangkan waktu dan kamu akan menemukan saya

Saya melihat monstermu, saya melihat rasa sakitmu
Katakan padaku masalahmu, aku akan mengusirnya
Aku akan menjadi mercusuarmu, aku akan membuat semuanya baik-baik saja
Ketika saya melihat monstermu, saya akan berdiri di sana dengan berani
Dan mengusir mereka semua

Saya bisa melihat langit, langit, langit, indah malam ini, malam
Saat kamu bernapas mengapa kamu tidak bisa melihat
Bahwa awan ada di kepalamu?
Saya akan tetap di sana, di sana, di sana
Tidak perlu takut, takut
Dan saat kamu perlu berbicara
Dengan seseorang yang bisa kamu percayai
Yang kamu lihat adalah kenangan buruk, buruk, buruk
Luangkan waktu dan kamu akan menemukan saya

Saya melihat monstermu, saya melihat rasa sakitmu
Katakan padaku masalahmu, aku akan mengusirnya
Aku akan menjadi mercusuarmu, aku akan membuat semuanya baik-baik saja
Ketika saya melihat monstermu, saya akan berdiri di sana dengan berani
Dan mengusir mereka semua
Aku akan mengusir mereka semua

Kamu punya kesempatan untuk melihat cahaya
Bahkan di malam yang paling gelap
Dan saya akan di sini seperti kamu ada untuk saya
Jadi, biarkan aku masuk

Karena saya melihat monstermu, saya melihat rasa sakitmu
Katakan padaku masalahmu, aku akan mengusirnya
Aku akan menjadi mercusuarmu, aku akan membuat semuanya baik-baik saja
Ketika saya melihat monstermu, saya akan berdiri di sana dengan berani

Saya melihat monstermu, saya melihat rasa sakitmu
Katakan padaku masalahmu, aku akan mengusirnya
Aku akan menjadi mercusuarmu, aku akan membuat semuanya baik-baik saja
Ketika saya melihat monstermu, saya akan berdiri di sana dengan berani
Dan mengusir mereka semua

ฉันเห็นปีศาจของเธอ ฉันเห็นความเจ็บปวดของเธอ
บอกฉันถึงปัญหาของเธอ ฉันจะไล่มันไปให้หมด
ฉันจะเป็นประภาคารของเธอ ฉันจะทำให้ทุกอย่างโอเค
เมื่อฉันเห็นปีศาจของเธอ ฉันจะยืนอยู่ที่นั่นอย่างกล้าหาญ
และไล่มันไปให้หมด

ในความมืด เรา เรา เรายืนห่างกัน
เรา เราไม่เคยเห็นว่าสิ่งที่เราต้องการ
กำลังจ้องมองอยู่ตรงหน้าเรา
เธอแค่อยากจะซ่อนตัว ซ่อน ซ่อน
ไม่เคยแสดงรอยยิ้ม ยิ้ม
ยืนอยู่คนเดียวเมื่อเธอต้องการใครสักคน
มันเป็นสิ่งที่ยากที่สุดเลย
ที่เธอเห็นคือความทรงจำที่เลวร้าย ร้าย ร้าย
ใช้เวลาของเธอและเธอจะพบฉัน

ฉันเห็นปีศาจของเธอ ฉันเห็นความเจ็บปวดของเธอ
บอกฉันถึงปัญหาของเธอ ฉันจะไล่มันไปให้หมด
ฉันจะเป็นประภาคารของเธอ ฉันจะทำให้ทุกอย่างโอเค
เมื่อฉันเห็นปีศาจของเธอ ฉันจะยืนอยู่ที่นั่นอย่างกล้าหาญ
และไล่มันไปให้หมด

ฉันเห็นท้องฟ้า ฟ้า ฟ้า สวยงามในคืนนี้ คืน
เมื่อเธอหายใจ ทำไมเธอไม่เห็น
ว่าเมฆอยู่ในหัวของเธอ?
ฉันจะอยู่ที่นั่น ที่นั่น ที่นั่น
ไม่ต้องกลัว กลัว
และเมื่อเธอต้องการพูดคุยมันออกมา
กับใครสักคนที่เธอเชื่อใจได้
สิ่งที่เธอเห็นคือความทรงจำที่เลวร้าย ร้าย ร้าย
ใช้เวลาของเธอและเธอจะพบฉัน

ฉันเห็นปีศาจของเธอ ฉันเห็นความเจ็บปวดของเธอ
บอกฉันถึงปัญหาของเธอ ฉันจะไล่มันไปให้หมด
ฉันจะเป็นประภาคารของเธอ ฉันจะทำให้ทุกอย่างโอเค
เมื่อฉันเห็นปีศาจของเธอ ฉันจะยืนอยู่ที่นั่นอย่างกล้าหาญ
และไล่มันไปให้หมด
ฉันจะไล่มันไปให้หมด

เธอมีโอกาสได้เห็นแสงสว่าง
แม้ในคืนที่มืดที่สุด
และฉันจะอยู่ที่นี่เหมือนที่เธอเคยอยู่เพื่อฉัน
ดังนั้น ให้ฉันเข้ามา

เพราะฉันเห็นปีศาจของเธอ ฉันเห็นความเจ็บปวดของเธอ
บอกฉันถึงปัญหาของเธอ ฉันจะไล่มันไปให้หมด
ฉันจะเป็นประภาคารของเธอ ฉันจะทำให้ทุกอย่างโอเค
เมื่อฉันเห็นปีศาจของเธอ ฉันจะยืนอยู่ที่นั่นอย่างกล้าหาญ

ฉันเห็นปีศาจของเธอ ฉันเห็นความเจ็บปวดของเธอ
บอกฉันถึงปัญหาของเธอ ฉันจะไล่มันไปให้หมด
ฉันจะเป็นประภาคารของเธอ ฉันจะทำให้ทุกอย่างโอเค
เมื่อฉันเห็นปีศาจของเธอ ฉันจะยืนอยู่ที่นั่นอย่างกล้าหาญ
และไล่มันไปให้หมด