Contrato
Lucas Santos, Bruno Caliman, Rafa Torres
Eu vou fazer um contrato
Se liga nas cláusulas
Assina embaixo
E não muda nada
Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
E aceitar café na cama com chazinho de hortelã
Ganhar massagem no pezinho na banheira de espuma
E, depois do jantar, a louça é minha e não é sua
Já vou deixando bem claro
Esse contrato é vitalício
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Nesse contrato da paixão
A rescisão é um milhão
De onde 'cê vai tirar isso?
Esse contrato é vitalício
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Nesse contrato da paixão
A rescisão é um milhão
De onde cê vai tirar isso?
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Eu vou fazer um contrato
Se liga nas cláusulas
Assina embaixo
E não muda nada
Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
E aceitar café na cama com chazinho de hortelã
Ganhar massagem no pezinho na banheira de espuma
E, depois do jantar, a louça é minha e não é sua
Já vou deixando bem claro
Esse contrato é vitalício
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Nesse contrato da paixão
A rescisão é um milhão
De onde 'cê vai tirar isso?
Esse contrato é vitalício
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Nesse contrato da paixão
A rescisão é um milhão
De onde 'cê vai tirar isso?
Esse contrato é vitalício
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Nesse contrato da paixão
A rescisão é um milhão
De onde 'cê vai tirar isso?
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Eu vou fazer um contrato
I'm going to make a contract
Se liga nas cláusulas
Pay attention to the clauses
Assina embaixo
Sign below
E não muda nada
And don't change anything
Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
You'll have to wake up with a kiss every morning
E aceitar café na cama com chazinho de hortelã
And accept coffee in bed with mint tea
Ganhar massagem no pezinho na banheira de espuma
Get a foot massage in the bubble bath
E, depois do jantar, a louça é minha e não é sua
And, after dinner, the dishes are mine, not yours
Já vou deixando bem claro
I'm making it very clear
Esse contrato é vitalício
This contract is for life
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
You're tied here with me
Nesse contrato da paixão
In this contract of passion
A rescisão é um milhão
The termination fee is a million
De onde 'cê vai tirar isso?
Where are you going to get that from?
Esse contrato é vitalício
This contract is for life
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
You're tied here with me
Nesse contrato da paixão
In this contract of passion
A rescisão é um milhão
The termination fee is a million
De onde cê vai tirar isso?
Where are you going to get that from?
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
You're tied here with me
Eu vou fazer um contrato
I'm going to make a contract
Se liga nas cláusulas
Pay attention to the clauses
Assina embaixo
Sign below
E não muda nada
And don't change anything
Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
You'll have to wake up with a kiss every morning
E aceitar café na cama com chazinho de hortelã
And accept coffee in bed with mint tea
Ganhar massagem no pezinho na banheira de espuma
Get a foot massage in the bubble bath
E, depois do jantar, a louça é minha e não é sua
And, after dinner, the dishes are mine, not yours
Já vou deixando bem claro
I'm making it very clear
Esse contrato é vitalício
This contract is for life
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
You're tied here with me
Nesse contrato da paixão
In this contract of passion
A rescisão é um milhão
The termination fee is a million
De onde 'cê vai tirar isso?
Where are you going to get that from?
Esse contrato é vitalício
This contract is for life
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
You're tied here with me
Nesse contrato da paixão
In this contract of passion
A rescisão é um milhão
The termination fee is a million
De onde 'cê vai tirar isso?
Where are you going to get that from?
Esse contrato é vitalício
This contract is for life
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
You're tied here with me
Nesse contrato da paixão
In this contract of passion
A rescisão é um milhão
The termination fee is a million
De onde 'cê vai tirar isso?
Where are you going to get that from?
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
You're tied here with me
Eu vou fazer um contrato
Voy a hacer un contrato
Se liga nas cláusulas
Presta atención a las cláusulas
Assina embaixo
Firma abajo
E não muda nada
Y no cambia nada
Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
Tendrás que despertar con un beso cada mañana
E aceitar café na cama com chazinho de hortelã
Y aceptar café en la cama con té de menta
Ganhar massagem no pezinho na banheira de espuma
Recibir un masaje en los pies en la bañera de espuma
E, depois do jantar, a louça é minha e não é sua
Y, después de la cena, los platos son míos y no tuyos
Já vou deixando bem claro
Ya lo estoy dejando muy claro
Esse contrato é vitalício
Este contrato es vitalicio
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Estás atada aquí conmigo
Nesse contrato da paixão
En este contrato de pasión
A rescisão é um milhão
La rescisión es un millón
De onde 'cê vai tirar isso?
¿De dónde vas a sacar eso?
Esse contrato é vitalício
Este contrato es vitalicio
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Estás atada aquí conmigo
Nesse contrato da paixão
En este contrato de pasión
A rescisão é um milhão
La rescisión es un millón
De onde cê vai tirar isso?
¿De dónde vas a sacar eso?
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Estás atada aquí conmigo
Eu vou fazer um contrato
Voy a hacer un contrato
Se liga nas cláusulas
Presta atención a las cláusulas
Assina embaixo
Firma abajo
E não muda nada
Y no cambia nada
Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
Tendrás que despertar con un beso cada mañana
E aceitar café na cama com chazinho de hortelã
Y aceptar café en la cama con té de menta
Ganhar massagem no pezinho na banheira de espuma
Recibir un masaje en los pies en la bañera de espuma
E, depois do jantar, a louça é minha e não é sua
Y, después de la cena, los platos son míos y no tuyos
Já vou deixando bem claro
Ya lo estoy dejando muy claro
Esse contrato é vitalício
Este contrato es vitalicio
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Estás atada aquí conmigo
Nesse contrato da paixão
En este contrato de pasión
A rescisão é um milhão
La rescisión es un millón
De onde 'cê vai tirar isso?
¿De dónde vas a sacar eso?
Esse contrato é vitalício
Este contrato es vitalicio
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Estás atada aquí conmigo
Nesse contrato da paixão
En este contrato de pasión
A rescisão é um milhão
La rescisión es un millón
De onde 'cê vai tirar isso?
¿De dónde vas a sacar eso?
Esse contrato é vitalício
Este contrato es vitalicio
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Estás atada aquí conmigo
Nesse contrato da paixão
En este contrato de pasión
A rescisão é um milhão
La rescisión es un millón
De onde 'cê vai tirar isso?
¿De dónde vas a sacar eso?
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Estás atada aquí conmigo
Eu vou fazer um contrato
Je vais faire un contrat
Se liga nas cláusulas
Fais attention aux clauses
Assina embaixo
Signe en bas
E não muda nada
Et ne change rien
Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
Tu devras te réveiller avec un baiser chaque matin
E aceitar café na cama com chazinho de hortelã
Et accepter le café au lit avec une tisane à la menthe
Ganhar massagem no pezinho na banheira de espuma
Recevoir un massage des pieds dans le bain moussant
E, depois do jantar, a louça é minha e não é sua
Et, après le dîner, la vaisselle est à moi et non à toi
Já vou deixando bem claro
Je le précise bien
Esse contrato é vitalício
Ce contrat est à vie
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Tu es liée ici avec moi
Nesse contrato da paixão
Dans ce contrat de passion
A rescisão é um milhão
La résiliation coûte un million
De onde 'cê vai tirar isso?
D'où vas-tu sortir ça?
Esse contrato é vitalício
Ce contrat est à vie
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Tu es liée ici avec moi
Nesse contrato da paixão
Dans ce contrat de passion
A rescisão é um milhão
La résiliation coûte un million
De onde cê vai tirar isso?
D'où vas-tu sortir ça?
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Tu es liée ici avec moi
Eu vou fazer um contrato
Je vais faire un contrat
Se liga nas cláusulas
Fais attention aux clauses
Assina embaixo
Signe en bas
E não muda nada
Et ne change rien
Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
Tu devras te réveiller avec un baiser chaque matin
E aceitar café na cama com chazinho de hortelã
Et accepter le café au lit avec une tisane à la menthe
Ganhar massagem no pezinho na banheira de espuma
Recevoir un massage des pieds dans le bain moussant
E, depois do jantar, a louça é minha e não é sua
Et, après le dîner, la vaisselle est à moi et non à toi
Já vou deixando bem claro
Je le précise bien
Esse contrato é vitalício
Ce contrat est à vie
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Tu es liée ici avec moi
Nesse contrato da paixão
Dans ce contrat de passion
A rescisão é um milhão
La résiliation coûte un million
De onde 'cê vai tirar isso?
D'où vas-tu sortir ça?
Esse contrato é vitalício
Ce contrat est à vie
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Tu es liée ici avec moi
Nesse contrato da paixão
Dans ce contrat de passion
A rescisão é um milhão
La résiliation coûte un million
De onde 'cê vai tirar isso?
D'où vas-tu sortir ça?
Esse contrato é vitalício
Ce contrat est à vie
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Tu es liée ici avec moi
Nesse contrato da paixão
Dans ce contrat de passion
A rescisão é um milhão
La résiliation coûte un million
De onde 'cê vai tirar isso?
D'où vas-tu sortir ça?
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Tu es liée ici avec moi
Eu vou fazer um contrato
Ich werde einen Vertrag machen
Se liga nas cláusulas
Achte auf die Klauseln
Assina embaixo
Unterschreibe unten
E não muda nada
Und ändere nichts
Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
Du wirst jeden Morgen mit einem Kuss aufwachen müssen
E aceitar café na cama com chazinho de hortelã
Und Kaffee im Bett mit Minztee akzeptieren
Ganhar massagem no pezinho na banheira de espuma
Eine Fußmassage in der Schaumbadewanne bekommen
E, depois do jantar, a louça é minha e não é sua
Und nach dem Abendessen ist das Geschirr meins und nicht deins
Já vou deixando bem claro
Ich mache das schon mal klar
Esse contrato é vitalício
Dieser Vertrag ist lebenslang
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Du bist hier bei mir gebunden
Nesse contrato da paixão
In diesem Vertrag der Leidenschaft
A rescisão é um milhão
Die Kündigung kostet eine Million
De onde 'cê vai tirar isso?
Wo wirst du das hernehmen?
Esse contrato é vitalício
Dieser Vertrag ist lebenslang
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Du bist hier bei mir gebunden
Nesse contrato da paixão
In diesem Vertrag der Leidenschaft
A rescisão é um milhão
Die Kündigung kostet eine Million
De onde cê vai tirar isso?
Wo wirst du das hernehmen?
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Du bist hier bei mir gebunden
Eu vou fazer um contrato
Ich werde einen Vertrag machen
Se liga nas cláusulas
Achte auf die Klauseln
Assina embaixo
Unterschreibe unten
E não muda nada
Und ändere nichts
Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
Du wirst jeden Morgen mit einem Kuss aufwachen müssen
E aceitar café na cama com chazinho de hortelã
Und Kaffee im Bett mit Minztee akzeptieren
Ganhar massagem no pezinho na banheira de espuma
Eine Fußmassage in der Schaumbadewanne bekommen
E, depois do jantar, a louça é minha e não é sua
Und nach dem Abendessen ist das Geschirr meins und nicht deins
Já vou deixando bem claro
Ich mache das schon mal klar
Esse contrato é vitalício
Dieser Vertrag ist lebenslang
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Du bist hier bei mir gebunden
Nesse contrato da paixão
In diesem Vertrag der Leidenschaft
A rescisão é um milhão
Die Kündigung kostet eine Million
De onde 'cê vai tirar isso?
Wo wirst du das hernehmen?
Esse contrato é vitalício
Dieser Vertrag ist lebenslang
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Du bist hier bei mir gebunden
Nesse contrato da paixão
In diesem Vertrag der Leidenschaft
A rescisão é um milhão
Die Kündigung kostet eine Million
De onde 'cê vai tirar isso?
Wo wirst du das hernehmen?
Esse contrato é vitalício
Dieser Vertrag ist lebenslang
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Du bist hier bei mir gebunden
Nesse contrato da paixão
In diesem Vertrag der Leidenschaft
A rescisão é um milhão
Die Kündigung kostet eine Million
De onde 'cê vai tirar isso?
Wo wirst du das hernehmen?
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Du bist hier bei mir gebunden
Eu vou fazer um contrato
Sto per fare un contratto
Se liga nas cláusulas
Fai attenzione alle clausole
Assina embaixo
Firma in basso
E não muda nada
E non cambia nulla
Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
Dovrai svegliarti con un bacio ogni mattina
E aceitar café na cama com chazinho de hortelã
E accettare il caffè a letto con una tisana alla menta
Ganhar massagem no pezinho na banheira de espuma
Ricevere un massaggio ai piedi nella vasca da bagno con schiuma
E, depois do jantar, a louça é minha e não é sua
E, dopo cena, i piatti sono miei e non tuoi
Já vou deixando bem claro
Lo sto già rendendo molto chiaro
Esse contrato é vitalício
Questo contratto è vitalizio
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Sei legata qui con me
Nesse contrato da paixão
In questo contratto di passione
A rescisão é um milhão
La rescissione è un milione
De onde 'cê vai tirar isso?
Da dove lo prenderai?
Esse contrato é vitalício
Questo contratto è vitalizio
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Sei legata qui con me
Nesse contrato da paixão
In questo contratto di passione
A rescisão é um milhão
La rescissione è un milione
De onde cê vai tirar isso?
Da dove lo prenderai?
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Sei legata qui con me
Eu vou fazer um contrato
Sto per fare un contratto
Se liga nas cláusulas
Fai attenzione alle clausole
Assina embaixo
Firma in basso
E não muda nada
E non cambia nulla
Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
Dovrai svegliarti con un bacio ogni mattina
E aceitar café na cama com chazinho de hortelã
E accettare il caffè a letto con una tisana alla menta
Ganhar massagem no pezinho na banheira de espuma
Ricevere un massaggio ai piedi nella vasca da bagno con schiuma
E, depois do jantar, a louça é minha e não é sua
E, dopo cena, i piatti sono miei e non tuoi
Já vou deixando bem claro
Lo sto già rendendo molto chiaro
Esse contrato é vitalício
Questo contratto è vitalizio
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Sei legata qui con me
Nesse contrato da paixão
In questo contratto di passione
A rescisão é um milhão
La rescissione è un milione
De onde 'cê vai tirar isso?
Da dove lo prenderai?
Esse contrato é vitalício
Questo contratto è vitalizio
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Sei legata qui con me
Nesse contrato da paixão
In questo contratto di passione
A rescisão é um milhão
La rescissione è un milione
De onde 'cê vai tirar isso?
Da dove lo prenderai?
Esse contrato é vitalício
Questo contratto è vitalizio
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Sei legata qui con me
Nesse contrato da paixão
In questo contratto di passione
A rescisão é um milhão
La rescissione è un milione
De onde 'cê vai tirar isso?
Da dove lo prenderai?
'Cê 'tá amarrada aqui comigo
Sei legata qui con me
