The Climb
Jessica Leigh Alexander, Jon Clifton Mabe
I can almost see it
That dream I'm dreaming, but
There's a voice inside my head saying
"You'll never reach it"
Every step I'm taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking
But I, I gotta keep trying
Gotta keep my head held high
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
It ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
It's the climb
The struggles I'm facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down, but
No, I'm not breaking
I may not know this
But these are the moments that
I'm gonna remember most, yeah
Just gotta keep going
And I, I gotta be strong
Just keep pushing on, 'cause
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
It ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
It's the climb
I can almost see it
Eu quase posso ver
That dream I'm dreaming, but
Aquele sonho que estou sonhando, mas
There's a voice inside my head saying
Há uma voz dentro da minha cabeça dizendo
"You'll never reach it"
"Você nunca vai alcançá-lo"
Every step I'm taking
Cada passo que estou dando
Every move I make feels
Cada movimento que faço parece
Lost with no direction
Perdido sem direção
My faith is shaking
Minha fé está abalada
But I, I gotta keep trying
Mas eu, eu tenho que continuar tentando
Gotta keep my head held high
Tenho que manter minha cabeça erguida
There's always gonna be another mountain
Sempre haverá outra montanha
I'm always gonna wanna make it move
Eu sempre vou querer fazê-la mover
Always gonna be an uphill battle
Sempre será uma batalha difícil
Sometimes I'm gonna have to lose
Às vezes eu vou ter que perder
Ain't about how fast I get there
Não é sobre o quão rápido eu chego lá
It ain't about what's waiting on the other side
Não é sobre o que está esperando do outro lado
It's the climb
É a escalada
It's the climb
É a escalada
The struggles I'm facing
As lutas que estou enfrentando
The chances I'm taking
As chances que estou tomando
Sometimes might knock me down, but
Às vezes podem me derrubar, mas
No, I'm not breaking
Não, eu não estou quebrando
I may not know this
Eu posso não saber disso
But these are the moments that
Mas esses são os momentos que
I'm gonna remember most, yeah
Eu vou lembrar mais, sim
Just gotta keep going
Só tenho que continuar
And I, I gotta be strong
E eu, eu tenho que ser forte
Just keep pushing on, 'cause
Só continue empurrando, porque
There's always gonna be another mountain
Sempre haverá outra montanha
I'm always gonna wanna make it move
Eu sempre vou querer fazê-la mover
Always gonna be an uphill battle
Sempre será uma batalha difícil
Sometimes I'm gonna have to lose
Às vezes eu vou ter que perder
Ain't about how fast I get there
Não é sobre o quão rápido eu chego lá
It ain't about what's waiting on the other side
Não é sobre o que está esperando do outro lado
It's the climb
É a escalada
It's the climb
É a escalada
I can almost see it
Casi puedo verlo
That dream I'm dreaming, but
Ese sueño que estoy soñando, pero
There's a voice inside my head saying
Hay una voz dentro de mi cabeza diciendo
"You'll never reach it"
"Nunca lo alcanzarás"
Every step I'm taking
Cada paso que estoy dando
Every move I make feels
Cada movimiento que hago se siente
Lost with no direction
Perdido sin dirección
My faith is shaking
Mi fe está temblando
But I, I gotta keep trying
Pero yo, yo tengo que seguir intentando
Gotta keep my head held high
Tengo que mantener mi cabeza alta
There's always gonna be another mountain
Siempre va a haber otra montaña
I'm always gonna wanna make it move
Siempre voy a querer hacerla mover
Always gonna be an uphill battle
Siempre va a ser una batalla cuesta arriba
Sometimes I'm gonna have to lose
A veces voy a tener que perder
Ain't about how fast I get there
No se trata de cuán rápido llegue allí
It ain't about what's waiting on the other side
No se trata de lo que está esperando al otro lado
It's the climb
Es la escalada
It's the climb
Es la escalada
The struggles I'm facing
Las luchas a las que me enfrento
The chances I'm taking
Las oportunidades que estoy tomando
Sometimes might knock me down, but
A veces pueden derribarme, pero
No, I'm not breaking
No, no me estoy rompiendo
I may not know this
Puede que no lo sepa
But these are the moments that
Pero estos son los momentos que
I'm gonna remember most, yeah
Voy a recordar más, sí
Just gotta keep going
Solo tengo que seguir adelante
And I, I gotta be strong
Y yo, yo tengo que ser fuerte
Just keep pushing on, 'cause
Solo sigue empujando, porque
There's always gonna be another mountain
Siempre va a haber otra montaña
I'm always gonna wanna make it move
Siempre voy a querer hacerla mover
Always gonna be an uphill battle
Siempre va a ser una batalla cuesta arriba
Sometimes I'm gonna have to lose
A veces voy a tener que perder
Ain't about how fast I get there
No se trata de cuán rápido llegue allí
It ain't about what's waiting on the other side
No se trata de lo que está esperando al otro lado
It's the climb
Es la escalada
It's the climb
Es la escalada
I can almost see it
Je peux presque le voir
That dream I'm dreaming, but
Ce rêve que je rêve, mais
There's a voice inside my head saying
Il y a une voix dans ma tête qui dit
"You'll never reach it"
"Tu ne l'atteindras jamais"
Every step I'm taking
Chaque pas que je fais
Every move I make feels
Chaque mouvement que je fais semble
Lost with no direction
Perdu sans direction
My faith is shaking
Ma foi vacille
But I, I gotta keep trying
Mais moi, je dois continuer à essayer
Gotta keep my head held high
Dois garder la tête haute
There's always gonna be another mountain
Il y aura toujours une autre montagne
I'm always gonna wanna make it move
Je vais toujours vouloir la faire bouger
Always gonna be an uphill battle
Ce sera toujours une bataille en montée
Sometimes I'm gonna have to lose
Parfois, je vais devoir perdre
Ain't about how fast I get there
Ce n'est pas une question de rapidité pour y arriver
It ain't about what's waiting on the other side
Ce n'est pas une question de ce qui m'attend de l'autre côté
It's the climb
C'est la montée
It's the climb
C'est la montée
The struggles I'm facing
Les difficultés auxquelles je fais face
The chances I'm taking
Les chances que je prends
Sometimes might knock me down, but
Parfois, cela pourrait me renverser, mais
No, I'm not breaking
Non, je ne me brise pas
I may not know this
Je ne le sais peut-être pas
But these are the moments that
Mais ce sont les moments que
I'm gonna remember most, yeah
Je vais le plus me souvenir, oui
Just gotta keep going
Il faut juste continuer à avancer
And I, I gotta be strong
Et moi, je dois être fort
Just keep pushing on, 'cause
Il faut juste continuer à pousser, parce que
There's always gonna be another mountain
Il y aura toujours une autre montagne
I'm always gonna wanna make it move
Je vais toujours vouloir la faire bouger
Always gonna be an uphill battle
Ce sera toujours une bataille en montée
Sometimes I'm gonna have to lose
Parfois, je vais devoir perdre
Ain't about how fast I get there
Ce n'est pas une question de rapidité pour y arriver
It ain't about what's waiting on the other side
Ce n'est pas une question de ce qui m'attend de l'autre côté
It's the climb
C'est la montée
It's the climb
C'est la montée
I can almost see it
Ich kann es fast sehen
That dream I'm dreaming, but
Diesen Traum, den ich träume, aber
There's a voice inside my head saying
Da ist eine Stimme in meinem Kopf, die sagt
"You'll never reach it"
„Du wirst es nie erreichen“
Every step I'm taking
Jeden Schritt, den ich mache
Every move I make feels
Jede Bewegung, die ich mache, fühlt sich an
Lost with no direction
Verloren ohne Richtung
My faith is shaking
Mein Glaube wankt
But I, I gotta keep trying
Aber ich, ich muss weiter versuchen
Gotta keep my head held high
Muss meinen Kopf hoch halten
There's always gonna be another mountain
Es wird immer einen weiteren Berg geben
I'm always gonna wanna make it move
Ich werde immer versuchen, ihn zu bewegen
Always gonna be an uphill battle
Es wird immer ein bergauf Kampf sein
Sometimes I'm gonna have to lose
Manchmal werde ich verlieren müssen
Ain't about how fast I get there
Es geht nicht darum, wie schnell ich dort ankomme
It ain't about what's waiting on the other side
Es geht nicht darum, was auf der anderen Seite wartet
It's the climb
Es ist der Aufstieg
It's the climb
Es ist der Aufstieg
The struggles I'm facing
Die Kämpfe, denen ich gegenüberstehe
The chances I'm taking
Die Chancen, die ich ergreife
Sometimes might knock me down, but
Manchmal könnten sie mich umwerfen, aber
No, I'm not breaking
Nein, ich breche nicht
I may not know this
Ich weiß das vielleicht nicht
But these are the moments that
Aber das sind die Momente, die
I'm gonna remember most, yeah
Ich am meisten in Erinnerung behalten werde, ja
Just gotta keep going
Muss einfach weitermachen
And I, I gotta be strong
Und ich, ich muss stark sein
Just keep pushing on, 'cause
Muss einfach weiter drängen, denn
There's always gonna be another mountain
Es wird immer einen weiteren Berg geben
I'm always gonna wanna make it move
Ich werde immer versuchen, ihn zu bewegen
Always gonna be an uphill battle
Es wird immer ein bergauf Kampf sein
Sometimes I'm gonna have to lose
Manchmal werde ich verlieren müssen
Ain't about how fast I get there
Es geht nicht darum, wie schnell ich dort ankomme
It ain't about what's waiting on the other side
Es geht nicht darum, was auf der anderen Seite wartet
It's the climb
Es ist der Aufstieg
It's the climb
Es ist der Aufstieg
I can almost see it
Posso quasi vederlo
That dream I'm dreaming, but
Quel sogno che sto sognando, ma
There's a voice inside my head saying
C'è una voce dentro la mia testa che dice
"You'll never reach it"
"Non lo raggiungerai mai"
Every step I'm taking
Ogni passo che sto facendo
Every move I make feels
Ogni mossa che faccio sembra
Lost with no direction
Persa senza direzione
My faith is shaking
La mia fede sta vacillando
But I, I gotta keep trying
Ma io, io devo continuare a provare
Gotta keep my head held high
Devo tenere alta la mia testa
There's always gonna be another mountain
Ci sarà sempre un'altra montagna
I'm always gonna wanna make it move
Vorrò sempre farla muovere
Always gonna be an uphill battle
Sarà sempre una battaglia in salita
Sometimes I'm gonna have to lose
A volte dovrò perdere
Ain't about how fast I get there
Non importa quanto velocemente ci arrivo
It ain't about what's waiting on the other side
Non importa cosa c'è dall'altra parte
It's the climb
È la salita
It's the climb
È la salita
The struggles I'm facing
Le difficoltà che sto affrontando
The chances I'm taking
Le opportunità che sto prendendo
Sometimes might knock me down, but
A volte potrebbero buttarmi giù, ma
No, I'm not breaking
No, non mi sto spezzando
I may not know this
Potrei non saperlo
But these are the moments that
Ma questi sono i momenti che
I'm gonna remember most, yeah
Ricorderò di più, sì
Just gotta keep going
Devo solo continuare
And I, I gotta be strong
E io, io devo essere forte
Just keep pushing on, 'cause
Devo solo continuare a spingere, perché
There's always gonna be another mountain
Ci sarà sempre un'altra montagna
I'm always gonna wanna make it move
Vorrò sempre farla muovere
Always gonna be an uphill battle
Sarà sempre una battaglia in salita
Sometimes I'm gonna have to lose
A volte dovrò perdere
Ain't about how fast I get there
Non importa quanto velocemente ci arrivo
It ain't about what's waiting on the other side
Non importa cosa c'è dall'altra parte
It's the climb
È la salita
It's the climb
È la salita
