Minefields
Ali Tamposi, Charlie Puth, Faouzia Ouihya, Jacob Kasher, Jeff Halavacs, Sam Martin, Yonatan Goldstein
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ah
Now this might be a mistake
That I'm calling you this late
But these dreams I have of you ain't real enough
Started bringing up the past
How the things you love don't last
Even though this isn't fair for both of us
Ooh
Maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are
Ooh, these minefields that I walk through
Ooh, what I risk to be close to you
Ooh, these minefields keeping me from you
(Whoa) Ooh, what I risk to be close to you
Close to you
I didn't notice what I lost
Until all the lights were off
And not knowing what you're up to tortured me
Now this might be a mistake
We're broken in so many ways
But I piece us back together slowly
Ooh
Maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are
Ooh, these minefields that I walk through
Ooh, what I risk to be close to you
Ooh, these minefields keeping me from you
Whoa, what I risk to be close to you
Close to you (oh ooh)
(Oh, to be close to you)
Close to you (ooh oh)
Ooh (to you, to you)
Now this might be a mistake
That I'm calling you this late
But these dreams I have of you ain't real enough
Navegando pelos Minefields: Uma Análise da Busca por Amor e Conexão
A música Minefields, interpretada por Faouzia em colaboração com John Legend, é uma balada emocionante que explora os temas de amor, perda e o desejo de reconexão. A letra da canção revela uma narrativa íntima de alguém que, apesar de reconhecer os riscos, anseia por estar perto da pessoa amada, mesmo que isso signifique atravessar campos minados metafóricos.
A expressão 'minefields' (campos minados) é uma poderosa metáfora para os obstáculos e perigos que muitas vezes acompanham os relacionamentos amorosos. A canção começa com o eu lírico admitindo que pode estar cometendo um erro ao entrar em contato com o ser amado tão tarde, mas a urgência de seus sonhos e desejos não lhe dá paz. A referência aos sonhos que 'não são reais o suficiente' sugere uma busca por uma conexão mais profunda e tangível, que apenas a presença real do outro pode satisfazer.
A música também aborda a dificuldade de lidar com o passado e a dor de um amor que pode ter se desfeito. A ideia de que 'as coisas que você ama não duram' reflete uma sensação de impermanência e a tristeza que acompanha o fim de um relacionamento. No entanto, há uma resiliência subjacente na letra, uma vontade de 'juntar os pedaços lentamente', indicando uma esperança de reconciliação e reconstrução. A colaboração entre Faouzia, conhecida por sua voz poderosa e emotiva, e John Legend, um artista renomado por suas baladas românticas, adiciona uma camada de profundidade e paixão à interpretação da música, tornando Minefields uma expressão tocante do amor que persiste apesar dos desafios.
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ah
Uh, uh uh uh, uh ah
Now this might be a mistake
Agora talvez isso seja um erro
That I'm calling you this late
Que eu esteja te ligando tão tarde
But these dreams I have of you ain't real enough
Mas esses sonhos que tenho com você não são reais o suficiente
Started bringing up the past
Começou a trazer o passado
How the things you love don't last
Como as coisas que você ama não duram
Even though this isn't fair for both of us
Mesmo que isso não seja justo com nós dois
Ooh
Uh
Maybe I'm just a fool
Talvez eu seja apenas um tolo
I still belong with you
Eu ainda pertenço a você
Anywhere you, anywhere you are
Em qualquer lugar que você, em qualquer lugar que você esteja
Ooh, these minefields that I walk through
Uh, esses campos minados pelos quais eu ando
Ooh, what I risk to be close to you
Uh, tudo o que arrisco para estar perto de você
Ooh, these minefields keeping me from you
Uh, esses campos minados me afastando de você
(Whoa) Ooh, what I risk to be close to you
(Uoh) uh, tudo o que arrisco para estar perto de você
Close to you
Perto de você
I didn't notice what I lost
Eu não percebi o que eu perdi
Until all the lights were off
Até que todas as luzes se apagaram
And not knowing what you're up to tortured me
E não saber o que você está fazendo me torturou
Now this might be a mistake
Agora talvez isso seja um erro
We're broken in so many ways
Estamos despedaçados de muitas maneiras
But I piece us back together slowly
Mas lentamente eu junto nossos pedaços
Ooh
Uh
Maybe I'm just a fool
Talvez eu seja apenas um tolo
I still belong with you
Eu ainda pertenço a você
Anywhere you, anywhere you are
Em qualquer lugar que você, em qualquer lugar que você esteja
Ooh, these minefields that I walk through
Uh, esses campos minados pelos quais eu ando
Ooh, what I risk to be close to you
Uh, tudo o que arrisco para estar perto de você
Ooh, these minefields keeping me from you
Uh, esses campos minados me afastando de você
Whoa, what I risk to be close to you
Uoh, tudo o que arrisco para estar perto de você
Close to you (oh ooh)
Perto de você (oh uh)
(Oh, to be close to you)
(Oh, estar perto de você)
Close to you (ooh oh)
Perto de você (uh oh)
Ooh (to you, to you)
Uh (de você, de você)
Now this might be a mistake
Agora talvez isso seja um erro
That I'm calling you this late
Que eu esteja te ligando tão tarde
But these dreams I have of you ain't real enough
Mas esses sonhos que tenho com você não são reais o suficiente
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ah
Uh, uh uh uh, uh ah
Now this might be a mistake
Ahora puede que esto sea un error
That I'm calling you this late
Que te esté llamando tan tarde
But these dreams I have of you ain't real enough
Pero estos sueños que tengo sobre ti no son lo suficiente real
Started bringing up the past
Empezaron a traer el pasado
How the things you love don't last
Como las cosas que amas no duran
Even though this isn't fair for both of us
A pesar de que esto no es justo para ambos
Ooh
Uh
Maybe I'm just a fool
Tal vez solo soy una tonta
I still belong with you
Todavía pertenezco contigo
Anywhere you, anywhere you are
Donde sea que tú, donde sea que tú estés
Ooh, these minefields that I walk through
Uh, estos campos minados por los cuales camino
Ooh, what I risk to be close to you
Uh, lo que arriesgo para estar cerca de ti
Ooh, these minefields keeping me from you
Uh, estos campos minados manteniéndome lejos de ti
(Whoa) Ooh, what I risk to be close to you
(Whoa) Uh, lo que arriesgo para estar cerca de ti
Close to you
Cerca de ti
I didn't notice what I lost
No me di cuenta de lo que perdí
Until all the lights were off
Hasta que todas las luces se apagaron
And not knowing what you're up to tortured me
Y no saber lo que estás tramando me tortura
Now this might be a mistake
Ahora puede que esto sea un error
We're broken in so many ways
Estamos rotos de tantas formas
But I piece us back together slowly
Pero nos arreglo lentamente
Ooh
Uh
Maybe I'm just a fool
Tal vez solo soy una tonta
I still belong with you
Todavía pertenezco contigo
Anywhere you, anywhere you are
Donde sea que tú, donde sea que tú estés
Ooh, these minefields that I walk through
Uh, estos campos minados por los cuales camino
Ooh, what I risk to be close to you
Uh, lo que arriesgo para estar cerca de ti
Ooh, these minefields keeping me from you
Uh, estos campos minados manteniéndome lejos de ti
Whoa, what I risk to be close to you
(Whoa) Uh, lo que arriesgo para estar cerca de ti
Close to you (oh ooh)
Cerca de ti (oh uh)
(Oh, to be close to you)
(Oh, estar cerca de ti)
Close to you (ooh oh)
Cerca de ti (uh oh)
Ooh (to you, to you)
Uh (a ti, a ti)
Now this might be a mistake
Ahora puede que esto sea un error
That I'm calling you this late
Que te esté llamando tan tarde
But these dreams I have of you ain't real enough
Pero estos sueños que tengo sobre ti no son lo suficiente real
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ah
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ah
Now this might be a mistake
Ça pourrait être une erreur
That I'm calling you this late
De t'appeler si tard
But these dreams I have of you ain't real enough
Mais ces rêves que j'ai de toi ne sont pas assez réels
Started bringing up the past
J'ai commencé à évoquer le passé
How the things you love don't last
Comment les choses qu'on aime ne durent pas
Even though this isn't fair for both of us
Même si c'est pas juste pour nous deux
Ooh
Ooh
Maybe I'm just a fool
Peut être que je suis juste un idiot
I still belong with you
J'ai toujours ma place à tes côtés
Anywhere you, anywhere you are
Où que tu sois, où que tu sois
Ooh, these minefields that I walk through
Ooh, ces champs de mines que je traverse
Ooh, what I risk to be close to you
Ooh, ce que je risque pour être proche de toi
Ooh, these minefields keeping me from you
Ooh, ces champs de mines me séparent de toi
(Whoa) Ooh, what I risk to be close to you
(Whoa) Ooh, ce que je risque pour être à tes côtés
Close to you
À tes côtés
I didn't notice what I lost
Je ne me suis pas rendu compte de ce que j'ai perdu
Until all the lights were off
Jusqu'à ce que toutes les lumières soient éteintes
And not knowing what you're up to tortured me
Et ne pas savoir ce que tu deviens me torture
Now this might be a mistake
Ça pourrait être une erreur
We're broken in so many ways
On est brisés de tellement de façons
But I piece us back together slowly
Mais je nous reconstruis doucement
Ooh
Ooh
Maybe I'm just a fool
Peut être que je suis juste un idiot
I still belong with you
J'ai toujours ma place à tes côtés
Anywhere you, anywhere you are
Où que tu sois, où que tu sois
Ooh, these minefields that I walk through
Ooh, ces champs de mines que je traverse
Ooh, what I risk to be close to you
Ooh, ce que je risque pour être proche de toi
Ooh, these minefields keeping me from you
Ooh, ces champs de mines me séparent de toi
Whoa, what I risk to be close to you
Whoa, ce que je risque pour être à tes côtés
Close to you (oh ooh)
À tes côtés (oh ooh)
(Oh, to be close to you)
(Oh, être à tes côtés)
Close to you (ooh oh)
À tes côtés (ooh oh)
Ooh (to you, to you)
Ooh (tes côtés, tes côtés)
Now this might be a mistake
Ça pourrait être une erreur
That I'm calling you this late
De t'appeler si tard
But these dreams I have of you ain't real enough
Mais ces rêves que j'ai de toi ne sont pas assez réels
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ah
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ah
Now this might be a mistake
Nun, das ist vielleicht ein Fehler
That I'm calling you this late
Dass ich dich so spät anrufe
But these dreams I have of you ain't real enough
Aber diese Träume, die ich von dir habe, sind nicht echt genug
Started bringing up the past
Ich fing an, die Vergangenheit zu erwähnen
How the things you love don't last
Wie die Dinge, die du liebst, nicht andauern
Even though this isn't fair for both of us
Auch wenn es für uns beide nicht fair ist
Ooh
Ooh
Maybe I'm just a fool
Vielleicht bin ich nur ein Narr
I still belong with you
Ich gehöre immer noch zu dir
Anywhere you, anywhere you are
Egal wo du bist, egal wo du bist
Ooh, these minefields that I walk through
Ooh, diese Minenfelder, durch die ich gehe
Ooh, what I risk to be close to you
Ooh, was ich riskiere, um dir nahe zu sein
Ooh, these minefields keeping me from you
Ooh, diese Minenfelder halten mich von dir fern
(Whoa) Ooh, what I risk to be close to you
(Whoa) Ooh, was ich riskiere, um dir nahe zu sein
Close to you
Dir nahe zu sein
I didn't notice what I lost
Ich habe nicht bemerkt, was ich verloren habe
Until all the lights were off
Bis alle Lichter aus waren
And not knowing what you're up to tortured me
Und nicht zu wissen, was du vorhast, quälte mich
Now this might be a mistake
Nun, das ist vielleicht ein Fehler
We're broken in so many ways
Wir sind auf so viele Arten gebrochen
But I piece us back together slowly
Doch ich füge uns langsam wieder zusammen
Ooh
Ooh
Maybe I'm just a fool
Vielleicht bin ich nur ein Narr
I still belong with you
Ich gehöre immer noch zu dir
Anywhere you, anywhere you are
Egal wo du bist, egal wo du bist
Ooh, these minefields that I walk through
Ooh, diese Minenfelder, durch die ich gehe
Ooh, what I risk to be close to you
Ooh, was ich riskiere, um dir nahe zu sein
Ooh, these minefields keeping me from you
Ooh, diese Minenfelder halten mich von dir fern
Whoa, what I risk to be close to you
Whoa, was ich riskiere, um dir nahe zu sein
Close to you (oh ooh)
Dir nahe zu sein (oh ooh)
(Oh, to be close to you)
(Oh, um dir nahe zu sein)
Close to you (ooh oh)
Dir nahe zu sein (ooh oh)
Ooh (to you, to you)
Ooh (um dir, um dir)
Now this might be a mistake
Nun, das ist vielleicht ein Fehler
That I'm calling you this late
Dass ich dich so spät anrufe
But these dreams I have of you ain't real enough
Aber diese Träume, die ich von dir habe, sind nicht echt genug
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ah
Uh, uh uh uh, uh ah
Now this might be a mistake
Ora questo potrebbe essere un errore
That I'm calling you this late
Che ti sto chiamando così tardi
But these dreams I have of you ain't real enough
Ma questi sogni che ho di te non sono reali abbastanza
Started bringing up the past
Iniziato ha tirare fuori il passato
How the things you love don't last
Come le cose che ami non durino
Even though this isn't fair for both of us
Anche se non è giusto per entrambi noi due
Ooh
Uh
Maybe I'm just a fool
Forse sono solo uno stupido
I still belong with you
Appartengo ancora a te
Anywhere you, anywhere you are
Ovunque tu, ovunque tu sia
Ooh, these minefields that I walk through
Uh, questi campi minati che attraverso
Ooh, what I risk to be close to you
Uh, cosa rischio per essere vicino a te
Ooh, these minefields keeping me from you
Uh, questi campi minati che mi trattengono da te
(Whoa) Ooh, what I risk to be close to you
(Uoah) Uh, cosa rischio per essere vicino a te
Close to you
Vicino a te
I didn't notice what I lost
Non ho fatto caso a ciò che ho perso
Until all the lights were off
Fino a quando tutte le luci erano spente
And not knowing what you're up to tortured me
E non sapere cosa stai facendo mi torturava
Now this might be a mistake
Ora questo potrebbe essere un errore
We're broken in so many ways
Siamo entrambi rotti in molte maniere
But I piece us back together slowly
Ma ci rimetto insieme lentamente
Ooh
Uh
Maybe I'm just a fool
Forse sono solo uno stupido
I still belong with you
Appartengo ancora a te
Anywhere you, anywhere you are
Ovunque tu, ovunque tu sia
Ooh, these minefields that I walk through
Uh, questi campi minati che attraverso
Ooh, what I risk to be close to you
Uh, cosa rischio per essere vicino a te
Ooh, these minefields keeping me from you
Uh, questi campi minati che mi trattengono da te
Whoa, what I risk to be close to you
Uoah, cosa rischio per essere vicino a te
Close to you (oh ooh)
Vicino a te (oh uh)
(Oh, to be close to you)
(Oh, per essere vicino a te)
Close to you (ooh oh)
Vicino a te (uh oh)
Ooh (to you, to you)
Uh (a te, a te)
Now this might be a mistake
Ora questo potrebbe essere un errore
That I'm calling you this late
Che ti sto chiamando così tardi
But these dreams I have of you ain't real enough
Ma questi sogni che ho di te non sono reali abbastanza
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ah
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ah
Now this might be a mistake
Mungkin ini adalah kesalahan
That I'm calling you this late
Bahwa aku meneleponmu terlambat
But these dreams I have of you ain't real enough
Tapi mimpi-mimpi ini tentangmu tidak cukup nyata
Started bringing up the past
Mulai membicarakan masa lalu
How the things you love don't last
Bagaimana hal-hal yang kamu cintai tidak bertahan
Even though this isn't fair for both of us
Meskipun ini tidak adil untuk kita berdua
Ooh
Ooh
Maybe I'm just a fool
Mungkin aku hanya seorang bodoh
I still belong with you
Aku masih berhak bersamamu
Anywhere you, anywhere you are
Dimanapun kamu, dimanapun kamu berada
Ooh, these minefields that I walk through
Ooh, ranjau-ranjau ini yang aku lalui
Ooh, what I risk to be close to you
Ooh, apa yang aku risikokan untuk dekat denganmu
Ooh, these minefields keeping me from you
Ooh, ranjau-ranjau ini menjauhkanku darimu
(Whoa) Ooh, what I risk to be close to you
(Whoa) Ooh, apa yang aku risikokan untuk dekat denganmu
Close to you
Dekat denganmu
I didn't notice what I lost
Aku tidak menyadari apa yang aku hilang
Until all the lights were off
Sampai semua lampu dimatikan
And not knowing what you're up to tortured me
Dan tidak tahu apa yang kamu lakukan menyiksaku
Now this might be a mistake
Mungkin ini adalah kesalahan
We're broken in so many ways
Kita rusak dalam banyak cara
But I piece us back together slowly
Tapi aku merangkai kita kembali perlahan
Ooh
Ooh
Maybe I'm just a fool
Mungkin aku hanya seorang bodoh
I still belong with you
Aku masih berhak bersamamu
Anywhere you, anywhere you are
Dimanapun kamu, dimanapun kamu berada
Ooh, these minefields that I walk through
Ooh, ranjau-ranjau ini yang aku lalui
Ooh, what I risk to be close to you
Ooh, apa yang aku risikokan untuk dekat denganmu
Ooh, these minefields keeping me from you
Ooh, ranjau-ranjau ini menjauhkanku darimu
Whoa, what I risk to be close to you
Whoa, apa yang aku risikokan untuk dekat denganmu
Close to you (oh ooh)
Dekat denganmu (oh ooh)
(Oh, to be close to you)
(Oh, untuk dekat denganmu)
Close to you (ooh oh)
Dekat denganmu (ooh oh)
Ooh (to you, to you)
Ooh (kepadamu, kepadamu)
Now this might be a mistake
Mungkin ini adalah kesalahan
That I'm calling you this late
Bahwa aku meneleponmu terlambat
But these dreams I have of you ain't real enough
Tapi mimpi-mimpi ini tentangmu tidak cukup nyata
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ah
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ah
Now this might be a mistake
今となってはこれは間違いだったのかも
That I'm calling you this late
こんな遅くにあなたに電話したこと
But these dreams I have of you ain't real enough
だけど私があなたに抱いてる夢は現実的じゃないの
Started bringing up the past
過去を持ち出し始めた
How the things you love don't last
君の愛したものがどれ程長く続かないか
Even though this isn't fair for both of us
それが僕たち両方にとってフェアなことではないとしても
Ooh
Ooh
Maybe I'm just a fool
きっと私はただのバカなのね
I still belong with you
私は今でもあなたといる
Anywhere you, anywhere you are
あなたのいる場所ならどこでも、あなたのいる場所ならどこでも
Ooh, these minefields that I walk through
Ooh 私が歩いて行くのはこの地雷原
Ooh, what I risk to be close to you
Ooh あなたの近くにいることはリスクなの
Ooh, these minefields keeping me from you
Ooh この地雷原が私をあなたから遠ざける
(Whoa) Ooh, what I risk to be close to you
(Whoa) Ooh あなたの近くにいることはリスクなの
Close to you
あなたの近くに
I didn't notice what I lost
自分が失くしたものに気がつかなかった
Until all the lights were off
全ての灯りが消えるまで
And not knowing what you're up to tortured me
あなたの考えていることが私を苦しめることだとも知らないで
Now this might be a mistake
今となってはこれは間違いだったのかも
We're broken in so many ways
僕たちはあらゆる方法で壊れてしまった
But I piece us back together slowly
だけどゆっくりと僕らを元に戻してるんだ
Ooh
Ooh
Maybe I'm just a fool
きっと私はただのバカなのね
I still belong with you
私は今でもあなたといる
Anywhere you, anywhere you are
あなたのいる場所ならどこでも、あなたのいる場所ならどこでも
Ooh, these minefields that I walk through
Ooh 私が歩いて行くのはこの地雷原
Ooh, what I risk to be close to you
Ooh あなたの近くにいることはリスクなの
Ooh, these minefields keeping me from you
Ooh この地雷原が私をあなたから遠ざける
Whoa, what I risk to be close to you
Whoa あなたの近くにいることはリスクなの
Close to you (oh ooh)
あなたの近くに (oh ooh)
(Oh, to be close to you)
(Oh あなたの近くに)
Close to you (ooh oh)
あなたの近くに (ooh oh)
Ooh (to you, to you)
Ooh (あなたの、あなたの)
Now this might be a mistake
今となってはこれは間違いだったのかも
That I'm calling you this late
こんな遅くにあなたに電話したこと
But these dreams I have of you ain't real enough
だけど私があなたに抱いてる夢は現実的じゃないの
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ah
โอ๊ะ, โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ, โอ๊ะ อา
Now this might be a mistake
ตอนนี้นี่อาจจะเป็นความผิดพลาด
That I'm calling you this late
ที่ฉันโทรหาคุณช่วงเวลาดึกๆ
But these dreams I have of you ain't real enough
แต่ฝันที่ฉันมีเกี่ยวกับคุณมันไม่สมจริงพอ
Started bringing up the past
เริ่มที่จะพูดถึงอดีต
How the things you love don't last
ว่าสิ่งที่คุณรักมันไม่มีที่สุด
Even though this isn't fair for both of us
แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ยุติธรรมสำหรับเราทั้งสอง
Ooh
โอ๊ะ
Maybe I'm just a fool
อาจจะเป็นเพราะฉันเป็นคนโง่
I still belong with you
ฉันยังควรอยู่กับคุณ
Anywhere you, anywhere you are
ทุกที่ที่คุณอยู่, ทุกที่ที่คุณอยู่
Ooh, these minefields that I walk through
โอ๊ะ, สนามระเบิดเหล่านี้ที่ฉันเดินผ่าน
Ooh, what I risk to be close to you
โอ๊ะ, สิ่งที่ฉันเสี่ยงเพื่อใกล้คุณ
Ooh, these minefields keeping me from you
โอ๊ะ, สนามระเบิดเหล่านี้ที่ทำให้ฉันไม่สามารถเข้าใกล้คุณ
(Whoa) Ooh, what I risk to be close to you
(โอ๊ะ) โอ๊ะ, สิ่งที่ฉันเสี่ยงเพื่อใกล้คุณ
Close to you
ใกล้คุณ
I didn't notice what I lost
ฉันไม่ได้สังเกตว่าฉันสูญเสียอะไร
Until all the lights were off
จนกว่าไฟทั้งหมดจะดับ
And not knowing what you're up to tortured me
และไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรทำให้ฉันทรมาน
Now this might be a mistake
ตอนนี้นี่อาจจะเป็นความผิดพลาด
We're broken in so many ways
เราถูกทำลายในหลายทาง
But I piece us back together slowly
แต่ฉันทำให้เรากลับมาด้วยกันอย่างช้าๆ
Ooh
โอ๊ะ
Maybe I'm just a fool
อาจจะเป็นเพราะฉันเป็นคนโง่
I still belong with you
ฉันยังควรอยู่กับคุณ
Anywhere you, anywhere you are
ทุกที่ที่คุณอยู่, ทุกที่ที่คุณอยู่
Ooh, these minefields that I walk through
โอ๊ะ, สนามระเบิดเหล่านี้ที่ฉันเดินผ่าน
Ooh, what I risk to be close to you
โอ๊ะ, สิ่งที่ฉันเสี่ยงเพื่อใกล้คุณ
Ooh, these minefields keeping me from you
โอ๊ะ, สนามระเบิดเหล่านี้ที่ทำให้ฉันไม่สามารถเข้าใกล้คุณ
Whoa, what I risk to be close to you
โอ๊ะ, สิ่งที่ฉันเสี่ยงเพื่อใกล้คุณ
Close to you (oh ooh)
ใกล้คุณ (โอ๊ะ โอ๊ะ)
(Oh, to be close to you)
(โอ๊ะ, ใกล้คุณ)
Close to you (ooh oh)
ใกล้คุณ (โอ๊ะ โอ๊ะ)
Ooh (to you, to you)
โอ๊ะ (ถึงคุณ, ถึงคุณ)
Now this might be a mistake
ตอนนี้นี่อาจจะเป็นความผิดพลาด
That I'm calling you this late
ที่ฉันโทรหาคุณช่วงเวลาดึกๆ
But these dreams I have of you ain't real enough
แต่ฝันที่ฉันมีเกี่ยวกับคุณมันไม่สมจริงพอ
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ah
哦，哦哦哦，哦啊
Now this might be a mistake
现在这可能是个错误
That I'm calling you this late
我这么晚才打电话给你
But these dreams I have of you ain't real enough
但我对你的这些梦想还不够真实
Started bringing up the past
开始提起过去
How the things you love don't last
你所爱的事情是不会持久的
Even though this isn't fair for both of us
尽管这对我们两个来说都不公平
Ooh
哦
Maybe I'm just a fool
也许我只是个傻瓜
I still belong with you
我仍然属于你
Anywhere you, anywhere you are
无论你在哪里，你在哪里
Ooh, these minefields that I walk through
哦，我走过的这些地雷区
Ooh, what I risk to be close to you
哦，我冒着什么风险靠近你
Ooh, these minefields keeping me from you
哦，这些地雷阻止我接近你
(Whoa) Ooh, what I risk to be close to you
（哇）哦，我冒着什么风险靠近你
Close to you
靠近你
I didn't notice what I lost
我没有注意到我失去了什么
Until all the lights were off
直到所有的灯都熄灭
And not knowing what you're up to tortured me
不知道你在做什么折磨我
Now this might be a mistake
现在这可能是个错误
We're broken in so many ways
我们在很多方面都破碎了
But I piece us back together slowly
但我慢慢地把我们拼凑回来
Ooh
哦
Maybe I'm just a fool
也许我只是个傻瓜
I still belong with you
我仍然属于你
Anywhere you, anywhere you are
无论你在哪里，你在哪里
Ooh, these minefields that I walk through
哦，我走过的这些地雷区
Ooh, what I risk to be close to you
哦，我冒着什么风险靠近你
Ooh, these minefields keeping me from you
哦，这些地雷阻止我接近你
Whoa, what I risk to be close to you
哇，我冒着什么风险靠近你
Close to you (oh ooh)
靠近你（哦哦）
(Oh, to be close to you)
（哦，靠近你）
Close to you (ooh oh)
靠近你（哦哦）
Ooh (to you, to you)
哦（对你，对你）
Now this might be a mistake
现在这可能是个错误
That I'm calling you this late
我这么晚才打电话给你
But these dreams I have of you ain't real enough
但我对你的这些梦想还不够真实
