Sexta Meu Celular Fica Sem Sinal
Wagner Marinho De Santana
Hoje o tempo 'tá que nem você
Não dá pra confiar
Valorize hoje
Porque final de semana já sabe
Vou pro baile do DJ Guuga e você vai ficar com saudade
O golpe é o mesmo só muda a vitima aii
Ai
Valorize hoje caia na real
Valorize hoje caia na real
Que sexta meu celular fica sem sinal
Que sexta meu celular fica sem sinal
Que sexta meu celular fica sem sinal
Ela, ela tentou dar o golpe no golpista
Mas não consegui e ficou iludida
E eu aqui até esqueci meu nome de tanto que me chama de vida
É tudo questão de equilíbrio
Tudo questão de equilíbrio
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Finge que me ama que eu finjo que acredito
É tudo questão de equilíbrio
Tudo questão de equilíbrio
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Finge que me ama que eu finjo que acredito
O golpe é o mesmo só muda a vitima aii
Ai
Ai
Valorize hoje caia na real
Valorize hoje caia na real
Que sexta meu celular fica sem sinal
Que sexta meu celular fica sem sinal
Que sexta meu celular fica sem sinal
Ela, ela tentou dar o golpe no golpista
Mas não consegui e ficou iludida
E eu aqui até esqueci meu nome de tanto que me chama de vida
É tudo questão de equilíbrio
Tudo questão de equilíbrio
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Finge que me ama que eu finjo que acredito
É tudo questão de equilíbrio
Tudo questão de equilíbrio
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Hoje o tempo 'tá que nem você
Today the weather is just like you
Não dá pra confiar
It's not trustworthy
Valorize hoje
Value today
Porque final de semana já sabe
Because you know what happens at the weekend
Vou pro baile do DJ Guuga e você vai ficar com saudade
I'm going to DJ Guuga's party and you're going to miss me
O golpe é o mesmo só muda a vitima aii
The scam is the same, only the victim changes
Ai
Oh
Valorize hoje caia na real
Value today, face reality
Valorize hoje caia na real
Value today, face reality
Que sexta meu celular fica sem sinal
On Friday my phone loses signal
Que sexta meu celular fica sem sinal
On Friday my phone loses signal
Que sexta meu celular fica sem sinal
On Friday my phone loses signal
Ela, ela tentou dar o golpe no golpista
She, she tried to scam the scammer
Mas não consegui e ficou iludida
But she couldn't and ended up deluded
E eu aqui até esqueci meu nome de tanto que me chama de vida
And I'm here, I even forgot my name because she calls me 'life' so much
É tudo questão de equilíbrio
It's all a matter of balance
Tudo questão de equilíbrio
All a matter of balance
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Pretend you love me and I'll pretend I believe it
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Pretend you love me and I'll pretend I believe it
É tudo questão de equilíbrio
It's all a matter of balance
Tudo questão de equilíbrio
All a matter of balance
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Pretend you love me and I'll pretend I believe it
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Pretend you love me and I'll pretend I believe it
O golpe é o mesmo só muda a vitima aii
The scam is the same, only the victim changes
Ai
Oh
Ai
Oh
Valorize hoje caia na real
Value today, face reality
Valorize hoje caia na real
Value today, face reality
Que sexta meu celular fica sem sinal
On Friday my phone loses signal
Que sexta meu celular fica sem sinal
On Friday my phone loses signal
Que sexta meu celular fica sem sinal
On Friday my phone loses signal
Ela, ela tentou dar o golpe no golpista
She, she tried to scam the scammer
Mas não consegui e ficou iludida
But she couldn't and ended up deluded
E eu aqui até esqueci meu nome de tanto que me chama de vida
And I'm here, I even forgot my name because she calls me 'life' so much
É tudo questão de equilíbrio
It's all a matter of balance
Tudo questão de equilíbrio
All a matter of balance
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Pretend you love me and I'll pretend I believe it
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Pretend you love me and I'll pretend I believe it
É tudo questão de equilíbrio
It's all a matter of balance
Tudo questão de equilíbrio
All a matter of balance
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Pretend you love me and I'll pretend I believe it
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Pretend you love me and I'll pretend I believe it
Hoje o tempo 'tá que nem você
Hoy el tiempo está como tú
Não dá pra confiar
No se puede confiar
Valorize hoje
Valora hoy
Porque final de semana já sabe
Porque ya sabes el fin de semana
Vou pro baile do DJ Guuga e você vai ficar com saudade
Voy a la fiesta de DJ Guuga y te vas a extrañar
O golpe é o mesmo só muda a vitima aii
El golpe es el mismo, solo cambia la víctima aii
Ai
Ay
Valorize hoje caia na real
Valora hoy, enfrenta la realidad
Valorize hoje caia na real
Valora hoy, enfrenta la realidad
Que sexta meu celular fica sem sinal
Que el viernes mi celular se queda sin señal
Que sexta meu celular fica sem sinal
Que el viernes mi celular se queda sin señal
Que sexta meu celular fica sem sinal
Que el viernes mi celular se queda sin señal
Ela, ela tentou dar o golpe no golpista
Ella, ella intentó estafar al estafador
Mas não consegui e ficou iludida
Pero no pudo y quedó ilusionada
E eu aqui até esqueci meu nome de tanto que me chama de vida
Y yo aquí hasta olvidé mi nombre de tanto que me llama vida
É tudo questão de equilíbrio
Es todo cuestión de equilibrio
Tudo questão de equilíbrio
Todo cuestión de equilibrio
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Finge que me amas que yo finjo que creo
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Finge que me amas que yo finjo que creo
É tudo questão de equilíbrio
Es todo cuestión de equilibrio
Tudo questão de equilíbrio
Todo cuestión de equilibrio
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Finge que me amas que yo finjo que creo
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Finge que me amas que yo finjo que creo
O golpe é o mesmo só muda a vitima aii
El golpe es el mismo, solo cambia la víctima aii
Ai
Ay
Ai
Ay
Valorize hoje caia na real
Valora hoy, enfrenta la realidad
Valorize hoje caia na real
Valora hoy, enfrenta la realidad
Que sexta meu celular fica sem sinal
Que el viernes mi celular se queda sin señal
Que sexta meu celular fica sem sinal
Que el viernes mi celular se queda sin señal
Que sexta meu celular fica sem sinal
Que el viernes mi celular se queda sin señal
Ela, ela tentou dar o golpe no golpista
Ella, ella intentó estafar al estafador
Mas não consegui e ficou iludida
Pero no pudo y quedó ilusionada
E eu aqui até esqueci meu nome de tanto que me chama de vida
Y yo aquí hasta olvidé mi nombre de tanto que me llama vida
É tudo questão de equilíbrio
Es todo cuestión de equilibrio
Tudo questão de equilíbrio
Todo cuestión de equilibrio
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Finge que me amas que yo finjo que creo
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Finge que me amas que yo finjo que creo
É tudo questão de equilíbrio
Es todo cuestión de equilibrio
Tudo questão de equilíbrio
Todo cuestión de equilibrio
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Finge que me amas que yo finjo que creo
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Finge que me amas que yo finjo que creo
Hoje o tempo 'tá que nem você
Aujourd'hui, le temps est comme toi
Não dá pra confiar
On ne peut pas faire confiance
Valorize hoje
Apprécie aujourd'hui
Porque final de semana já sabe
Parce que tu sais déjà ce qui se passera ce week-end
Vou pro baile do DJ Guuga e você vai ficar com saudade
Je vais à la soirée de DJ Guuga et tu vas me manquer
O golpe é o mesmo só muda a vitima aii
Le coup est le même, seule la victime change
Ai
Ah
Valorize hoje caia na real
Apprécie aujourd'hui, sois réaliste
Valorize hoje caia na real
Apprécie aujourd'hui, sois réaliste
Que sexta meu celular fica sem sinal
Vendredi, mon téléphone n'a plus de réseau
Que sexta meu celular fica sem sinal
Vendredi, mon téléphone n'a plus de réseau
Que sexta meu celular fica sem sinal
Vendredi, mon téléphone n'a plus de réseau
Ela, ela tentou dar o golpe no golpista
Elle, elle a essayé de duper le duper
Mas não consegui e ficou iludida
Mais elle n'a pas réussi et est restée illusionnée
E eu aqui até esqueci meu nome de tanto que me chama de vida
Et moi ici, j'ai même oublié mon nom tellement elle m'appelle "ma vie"
É tudo questão de equilíbrio
Tout est une question d'équilibre
Tudo questão de equilíbrio
Tout est une question d'équilibre
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fais semblant de m'aimer et je ferai semblant de te croire
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fais semblant de m'aimer et je ferai semblant de te croire
É tudo questão de equilíbrio
Tout est une question d'équilibre
Tudo questão de equilíbrio
Tout est une question d'équilibre
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fais semblant de m'aimer et je ferai semblant de te croire
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fais semblant de m'aimer et je ferai semblant de te croire
O golpe é o mesmo só muda a vitima aii
Le coup est le même, seule la victime change
Ai
Ah
Ai
Ah
Valorize hoje caia na real
Apprécie aujourd'hui, sois réaliste
Valorize hoje caia na real
Apprécie aujourd'hui, sois réaliste
Que sexta meu celular fica sem sinal
Vendredi, mon téléphone n'a plus de réseau
Que sexta meu celular fica sem sinal
Vendredi, mon téléphone n'a plus de réseau
Que sexta meu celular fica sem sinal
Vendredi, mon téléphone n'a plus de réseau
Ela, ela tentou dar o golpe no golpista
Elle, elle a essayé de duper le duper
Mas não consegui e ficou iludida
Mais elle n'a pas réussi et est restée illusionnée
E eu aqui até esqueci meu nome de tanto que me chama de vida
Et moi ici, j'ai même oublié mon nom tellement elle m'appelle "ma vie"
É tudo questão de equilíbrio
Tout est une question d'équilibre
Tudo questão de equilíbrio
Tout est une question d'équilibre
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fais semblant de m'aimer et je ferai semblant de te croire
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fais semblant de m'aimer et je ferai semblant de te croire
É tudo questão de equilíbrio
Tout est une question d'équilibre
Tudo questão de equilíbrio
Tout est une question d'équilibre
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fais semblant de m'aimer et je ferai semblant de te croire
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fais semblant de m'aimer et je ferai semblant de te croire
Hoje o tempo 'tá que nem você
Heute ist das Wetter wie du
Não dá pra confiar
Man kann nicht vertrauen
Valorize hoje
Schätze heute
Porque final de semana já sabe
Denn am Wochenende weißt du schon
Vou pro baile do DJ Guuga e você vai ficar com saudade
Ich gehe zum DJ Guuga Ball und du wirst mich vermissen
O golpe é o mesmo só muda a vitima aii
Der Trick ist der gleiche, nur das Opfer ändert sich aii
Ai
Ai
Valorize hoje caia na real
Schätze heute, werde real
Valorize hoje caia na real
Schätze heute, werde real
Que sexta meu celular fica sem sinal
Am Freitag hat mein Handy keinen Empfang
Que sexta meu celular fica sem sinal
Am Freitag hat mein Handy keinen Empfang
Que sexta meu celular fica sem sinal
Am Freitag hat mein Handy keinen Empfang
Ela, ela tentou dar o golpe no golpista
Sie, sie versuchte den Trickser zu betrügen
Mas não consegui e ficou iludida
Aber sie konnte es nicht und wurde getäuscht
E eu aqui até esqueci meu nome de tanto que me chama de vida
Und ich habe hier sogar meinen Namen vergessen, so oft nennt sie mich Leben
É tudo questão de equilíbrio
Es ist alles eine Frage des Gleichgewichts
Tudo questão de equilíbrio
Alles eine Frage des Gleichgewichts
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Tu so, als würdest du mich lieben, und ich tue so, als würde ich es glauben
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Tu so, als würdest du mich lieben, und ich tue so, als würde ich es glauben
É tudo questão de equilíbrio
Es ist alles eine Frage des Gleichgewichts
Tudo questão de equilíbrio
Alles eine Frage des Gleichgewichts
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Tu so, als würdest du mich lieben, und ich tue so, als würde ich es glauben
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Tu so, als würdest du mich lieben, und ich tue so, als würde ich es glauben
O golpe é o mesmo só muda a vitima aii
Der Trick ist der gleiche, nur das Opfer ändert sich aii
Ai
Ai
Ai
Ai
Valorize hoje caia na real
Schätze heute, werde real
Valorize hoje caia na real
Schätze heute, werde real
Que sexta meu celular fica sem sinal
Am Freitag hat mein Handy keinen Empfang
Que sexta meu celular fica sem sinal
Am Freitag hat mein Handy keinen Empfang
Que sexta meu celular fica sem sinal
Am Freitag hat mein Handy keinen Empfang
Ela, ela tentou dar o golpe no golpista
Sie, sie versuchte den Trickser zu betrügen
Mas não consegui e ficou iludida
Aber sie konnte es nicht und wurde getäuscht
E eu aqui até esqueci meu nome de tanto que me chama de vida
Und ich habe hier sogar meinen Namen vergessen, so oft nennt sie mich Leben
É tudo questão de equilíbrio
Es ist alles eine Frage des Gleichgewichts
Tudo questão de equilíbrio
Alles eine Frage des Gleichgewichts
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Tu so, als würdest du mich lieben, und ich tue so, als würde ich es glauben
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Tu so, als würdest du mich lieben, und ich tue so, als würde ich es glauben
É tudo questão de equilíbrio
Es ist alles eine Frage des Gleichgewichts
Tudo questão de equilíbrio
Alles eine Frage des Gleichgewichts
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Tu so, als würdest du mich lieben, und ich tue so, als würde ich es glauben
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Tu so, als würdest du mich lieben, und ich tue so, als würde ich es glauben
Hoje o tempo 'tá que nem você
Oggi il tempo è come te
Não dá pra confiar
Non si può fidare
Valorize hoje
Apprezza oggi
Porque final de semana já sabe
Perché già sai che nel fine settimana
Vou pro baile do DJ Guuga e você vai ficar com saudade
Andrò alla festa del DJ Guuga e tu mi rimpiangerai
O golpe é o mesmo só muda a vitima aii
La truffa è la stessa, solo la vittima cambia aii
Ai
Ah
Valorize hoje caia na real
Apprezza oggi, torna alla realtà
Valorize hoje caia na real
Apprezza oggi, torna alla realtà
Que sexta meu celular fica sem sinal
Venerdì il mio cellulare non ha segnale
Que sexta meu celular fica sem sinal
Venerdì il mio cellulare non ha segnale
Que sexta meu celular fica sem sinal
Venerdì il mio cellulare non ha segnale
Ela, ela tentou dar o golpe no golpista
Lei, lei ha cercato di truffare il truffatore
Mas não consegui e ficou iludida
Ma non ci è riuscita ed è rimasta delusa
E eu aqui até esqueci meu nome de tanto que me chama de vida
E io qui ho persino dimenticato il mio nome per quanto mi chiami "vita"
É tudo questão de equilíbrio
È tutto una questione di equilibrio
Tudo questão de equilíbrio
Tutto una questione di equilibrio
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fai finta di amarmi che io farò finta di crederci
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fai finta di amarmi che io farò finta di crederci
É tudo questão de equilíbrio
È tutto una questione di equilibrio
Tudo questão de equilíbrio
Tutto una questione di equilibrio
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fai finta di amarmi che io farò finta di crederci
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fai finta di amarmi che io farò finta di crederci
O golpe é o mesmo só muda a vitima aii
La truffa è la stessa, solo la vittima cambia aii
Ai
Ah
Ai
Ah
Valorize hoje caia na real
Apprezza oggi, torna alla realtà
Valorize hoje caia na real
Apprezza oggi, torna alla realtà
Que sexta meu celular fica sem sinal
Venerdì il mio cellulare non ha segnale
Que sexta meu celular fica sem sinal
Venerdì il mio cellulare non ha segnale
Que sexta meu celular fica sem sinal
Venerdì il mio cellulare non ha segnale
Ela, ela tentou dar o golpe no golpista
Lei, lei ha cercato di truffare il truffatore
Mas não consegui e ficou iludida
Ma non ci è riuscita ed è rimasta delusa
E eu aqui até esqueci meu nome de tanto que me chama de vida
E io qui ho persino dimenticato il mio nome per quanto mi chiami "vita"
É tudo questão de equilíbrio
È tutto una questione di equilibrio
Tudo questão de equilíbrio
Tutto una questione di equilibrio
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fai finta di amarmi che io farò finta di crederci
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fai finta di amarmi che io farò finta di crederci
É tudo questão de equilíbrio
È tutto una questione di equilibrio
Tudo questão de equilíbrio
Tutto una questione di equilibrio
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fai finta di amarmi che io farò finta di crederci
Finge que me ama que eu finjo que acredito
Fai finta di amarmi che io farò finta di crederci
