Quando a música “Bokaloka” foi lançada por DJ Boy?

A música Bokaloka foi lançada em 2022, no álbum “Bokaloka”.

Bokaloka

Q: De quem é a composição da música “Bokaloka” de DJ Boy?

A música “Bokaloka” de DJ Boy foi composta por Emerson Teixeira Muniz, Erick Miguel Ribeiro dos Santos, Jackson Frayle Toledo Campos, Joao Vitor dos Santos, Matheus Wallace Mendonca da Cruz, Pedro Henrique da Silva Leal, Victor Pereira dos Santos, Vinicius Alexandre Amorim Rodrigues.

Emerson Teixeira Muniz, Erick Miguel Ribeiro dos Santos, Jackson Frayle Toledo Campos, Joao Vitor dos Santos, Matheus Wallace Mendonca da Cruz, Pedro Henrique da Silva Leal, Victor Pereira dos Santos, Vinicius Alexandre Amorim Rodrigues

Letra Significado Tradução Compartilhar

Na-na-rana
(Dj Boy) ie-ie, éé
(Dj Boy)
Oh, uoh, DJ Boy
(Passa a visão)

Ela não se preocupa porque sabe que o tempo é rei
Sem maquiagem, pousando com a nave que eu lancei
O fim é triste, claro, disso eu já sei
O mar 'tá pra peixe, sem querer que te pesquei
Se nóis 'tá de quebrada fumando um
Cheiro exala na cara do 01
Ela me pede tapa e consistência
Não vai ser novidade se o pai fizer gol e assistência
Eu 'to com a vida meio bagunçada
Preciso de alguém pra dar uma mudada
Amor, não confio nessa parada
Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Eu 'to com a vida meio bagunçada
Preciso de alguém pra dar uma mudada
Amor, não confio nessa parada
Vou ver se ouço um Bokaloka

A qualquer momento discussão, chega disso
Vou tocar a vida solteiro, sigo convicto
O tempo passa, só aprendizado
Que não existe amor, só interesse da sua parte
Boto o motor pra acelerar, final de semana
Perdido lá pro Guarujá, as bebê me acompanha
Nóis na picota forte, croco na estampa
É vivência memo (nóis queimando a planta)
O dia 'tá lindo, mil motivo' pra comemorar
Fonte de adrenalina pra ela se aventurar
Whisky e Red Bull, elas fica' louca
Quer tirar a roupa pros maloka, quer sentar
O dia 'tá lindo, mil motivos pra comemorar
Fonte de adrenalina pra ela se aventurar
Whisky e Red Bull, elas fica' louca
Quer tirar a roupa pros maloka, quer sentar, ah-ah
Oi, pros maloka, quer sentar, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

O foda é que eu cansei (eu cansei), vou ter que partir
Pegar minhas mala' e me jogar pro mundo (e me jogar pro mundo, ah-ah, ah-ah)
Olha, até tentei, não me limitei
Se 'pá sua vontade era acabar com tudo
E se me tromba na madruga, vem de pouco assunto (pouco assunto)
Separa todas minhas Lacoste', depois vou buscar
De tanta briga que plantava (depois vou buscar), 'tá colhendo os fruto'
Certeza que o melhor caminho é nóis dois se afastar (afastar)
Pronto eu vou viver o que eu sonhei (sonhei)
'To sem tempo pra me preocupar
Liberdade, o foco é viver bem
Que o tempo vai passar (o tempo vai passar), só quero aproveitar (só quero aproveitar)
E pronto eu vou viver o que eu sonhei (o que eu sonhei)
'To sem tempo pra me preocupar (pra eu me preocupar)
Liberdade, o foco é viver bem
Que o tempo vai passar, só quero aproveitar (aproveitar)

Juro que eu não esperava isso de você
Você magoou meu coração
Tinha medo de me entregar e alguém fazer eu sofrer
Bandido solitário, sozinho nesse mundão
Por que você me deixa tão solto?
Ciúme' nas ideia' dos outros
'Cê sabe que sempre respeitei
Se não confia, já era
Nosso amor já era
Que eu não posso dar rolé que ela fica no meu pé
Toda hora me ligando, hã
Até futebol com os amigo', que é uma vez na semana
'Tá tirando a paz, 'tá embaçando
Você tem que se tratar, se não quiser me ver sozinho
Assumo, não é fácil viver sem o seu carinho
Não vem me maltratar por causa de 'ciuminho'
Um pouquinho de ciúme é bom, mas muito não
(Não faz isso não)

Oh, ahm-ahm, Ryan
Um brinde ao nosso amor
Ela é um quadro lindo pintado por Deus
E eu sou mais um louco pensando em vencer
Ela é a segunda maravilha do universo
Que a primeira ela gerou, eu ajudei fazer
Ela tem a força que toda mulher devia ter
Ela é mais forte que todas que eu conheci
Te fiz chorar, te fiz sorrir
Te fiz gostar de mim, do meu jeito de te fazer, ahm (ahm)
Deixa que eu levo a janta, que eu canto sem banda
Pra você eu trago o show pra casa
Aah, pique serenata (pique serenata), voz e violão
Bota a cara pra fora que eu quero te ver
Nóis dois não tem medo de nada
Pique boladão (pique boladão), que se foda o mundão hoje é eu e você
Nóis foi do hotel baratinho, pra 100k no mês
Nóis já foi amante louco, quantas vezes nós virou ex
Bota a chave pra girar que se pá chegou nossa vez
Tipo Santos na Belmiro, tipo vinho de burguês
Um brinde à vida, que é bela e perigosa
Um brinde a você, que é maluca e mó gostosa
Um brinde a nóis, daqui a vários ano'
Da 'navizeira' até a cadeira de balanço
Um brinde ao mundo
Se foda tudo
Um brinde ao nosso amor, falou
Te amo, nega, essa daqui foi pra você
Essa aqui é de vagabundo
De vagabundo, uhm

Dj Boy
Eu 'to com a vida meio bagunçada
Preciso de alguém pra dar uma mudada
Amor, não confio nessa parada
Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Eu 'to com a vida meio bagunçada
Preciso de alguém pra dar uma mudada
Amor, não confio nessa parada
Vou ver se ouço um Bokaloka

Melhor eu ir
Tudo bem (tudo bem), vai ser melhor só (só)
Tinha que ser assim (assim), até que demorei pra terminar só (pra terminar só)
Se caso eu ver seu story
Meu ciúmes sofre
Meu semblante muda, minha cara fecha
Pra ser sincero, ainda te espero
Mas no fundo espero que não aconteça
Vou bem, espero que você siga bem também
Encontre alguém que te faça bem
Do jeito que sempre quis
Eu só peço pra Deus que você seja mais feliz
A partir de agora, vou ter que ir embora
Espero que você tenha entendido o recado
Sei que na cama chora, normal, eu sei que é foda
Mas chegou o momento pra dizer que
'Tá em cima da hora, falou, vou partir
Não vou mais me iludir, eu cansei
Amor não é pra mim (amor não é pra mim)
Ai-ai-ai
'Tá em cima da hora, falou, vou partir (de amor)
Não vou mais me iludir, eu cansei (uh-uh)
Amor não é pra mim (amor não é pra mim)

(Ahm) 'mó viagem
Ela de marquinha, isso que me marcou
Não marca nada, vou te buscar mais tarde
Minha mão na sua raba, marca de amor, uouh
'Mó vida loka
Tipo pipa solta onde o vento sopra mais forte
'Tou pelo meu sonho, mas também pelo malote
Acompanho o corre depois não falar que é sorte
Vai ser tipo assim
Vai chegar na loja, já chama o gerente
Escolhe o que quiser, manda embrulhar pra presente
Dinheiro não compra, ver os meus contente'
'Tava no veneno, vai ter que 'tá no banquete
Você lembra
Quanta discussão boba, oh, minha nega
Quase que não aguenta a minha rotina louca
Não paro em casa, mas não 'to à toa
Pra nossa melhora sei que é 'mó responsa
Yeah-eh, 'mó responsa
'To na caça das onça' (na caça das onça')
'Mó responsa, yeah-eh

Que a vida é uma e esse tempo passa
O dia 'tá bonito, pode ser
O que era ruim deu uma melhorada
Hoje é nóis no giro, cansei de sofrer
Quantos falou não, né?
Me dá sua mão, quer
Ficar comigo até o mundo acabar?
Quer tocar meu bichão, ir comigo no pião?
Sorriso perfeito, difícil encontrar
Sigo o caminho, o foco foi seu sorriso
'Tava comigo no nada, no nada
Hoje nos trilho', me pego pensativo
Desde o início da jornada
Deus não falha
Oh, me chama de amor
Seja onde for
Saiba, contigo estou
Cravado na sua mente
Oh, me chama de amor
Seja onde for
Saiba, contigo estou
Cravado na sua mente (DJ Boy)

Eu 'to com a vida meio bagunçada
Preciso de alguém pra dar uma mudada
Amor, não confio nessa parada
Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Eu 'to com a vida meio bagunçada
Preciso de alguém pra dar uma mudada
Amor, não confio nessa parada
Vou ver se ouço um Bokaloka

Entre o amor e a liberdade: a narrativa de Bokaloka

A música Bokaloka, com participação de diversos artistas do cenário do funk e produzida por DJ Boy, é uma narrativa que explora as complexidades das relações amorosas e a busca pela liberdade individual. A letra da música apresenta uma série de reflexões e sentimentos que emergem do fim de um relacionamento, da desilusão amorosa e do desejo de seguir em frente, aproveitando a vida sem as amarras de um compromisso que não traz mais felicidade.

O refrão da música menciona a necessidade de 'dar uma amenizada' ouvindo Bokaloka, que pode ser interpretado como uma referência ao grupo de pagode Bokaloka, conhecido por suas músicas românticas. Essa menção sugere uma tentativa de aliviar a dor emocional causada pelo amor através da música, buscando conforto nas letras que talvez reflitam os sentimentos do protagonista da canção. A música também aborda a liberdade e a vida solteira, com menções a festas, bebidas e aventuras, contrastando com a estabilidade e a rotina de um relacionamento.

Por fim, a música transita entre momentos de reflexão sobre o amor e a vida, e a celebração da liberdade e do sucesso pessoal. O eu lírico expressa um desejo de viver bem e aproveitar o tempo, indicando uma resiliência e uma capacidade de seguir em frente após o término de um relacionamento. A canção, portanto, captura a dualidade entre o apego e a independência, o amor e a autossuficiência, temas recorrentes na música popular contemporânea, especialmente no funk e no pagode, gêneros que frequentemente exploram as dinâmicas amorosas urbanas.

Na-na-rana

(Dj Boy) ie-ie, éé

(Dj Boy)

Oh, uoh, DJ Boy

(Passa a visão)

(Share the vision)

Ela não se preocupa porque sabe que o tempo é rei

She doesn't worry because she knows that time is king

Sem maquiagem, pousando com a nave que eu lancei

Without makeup, posing with the spaceship I launched

O fim é triste, claro, disso eu já sei

The end is sad, of course, I already know that

O mar 'tá pra peixe, sem querer que te pesquei

The sea is for fish, I caught you unintentionally

Se nóis 'tá de quebrada fumando um

If we're in the slums smoking one

Cheiro exala na cara do 01

Smell exudes in the face of the 01

Ela me pede tapa e consistência

She asks me for slap and consistency

Não vai ser novidade se o pai fizer gol e assistência

It won't be news if the father scores and assists

Eu 'to com a vida meio bagunçada

My life is kind of messy

Preciso de alguém pra dar uma mudada

I need someone to make a change

Amor, não confio nessa parada

Love, I don't trust this thing

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

I'll see if I listen to a Bokaloka, to soothe it a bit

Eu 'to com a vida meio bagunçada

My life is kind of messy

Preciso de alguém pra dar uma mudada

I need someone to make a change

Amor, não confio nessa parada

Love, I don't trust this thing

Vou ver se ouço um Bokaloka

I'll see if I listen to a Bokaloka

A qualquer momento discussão, chega disso

At any moment discussion, enough of this

Vou tocar a vida solteiro, sigo convicto

I'm going to live my life single, I remain convinced

O tempo passa, só aprendizado

Time passes, only learning

Que não existe amor, só interesse da sua parte

That there is no love, only interest on your part

Boto o motor pra acelerar, final de semana

I put the engine to accelerate, weekend

Perdido lá pro Guarujá, as bebê me acompanha

Lost there for Guarujá, the babies accompany me

Nóis na picota forte, croco na estampa

We in the strong picota, croco in the print

É vivência memo (nóis queimando a planta)

It's real experience (we burning the plant)

O dia 'tá lindo, mil motivo' pra comemorar

The day is beautiful, a thousand reasons to celebrate

Fonte de adrenalina pra ela se aventurar

Source of adrenaline for her to venture

Whisky e Red Bull, elas fica' louca

Whisky and Red Bull, they go crazy

Quer tirar a roupa pros maloka, quer sentar

Wants to take off clothes for the thugs, wants to sit

O dia 'tá lindo, mil motivos pra comemorar

The day is beautiful, a thousand reasons to celebrate

Fonte de adrenalina pra ela se aventurar

Source of adrenaline for her to venture

Whisky e Red Bull, elas fica' louca

Whisky and Red Bull, they go crazy

Quer tirar a roupa pros maloka, quer sentar, ah-ah

Wants to take off clothes for the thugs, wants to sit, ah-ah

Oi, pros maloka, quer sentar, oh, oh, oh

Hi, for the thugs, wants to sit, oh, oh, oh

Oh, oh, oh

O foda é que eu cansei (eu cansei), vou ter que partir

The problem is that I got tired (I got tired), I'm going to have to leave

Pegar minhas mala' e me jogar pro mundo (e me jogar pro mundo, ah-ah, ah-ah)

Take my bags and throw myself to the world (and throw myself to the world, ah-ah, ah-ah)

Olha, até tentei, não me limitei

Look, I even tried, I didn't limit myself

Se 'pá sua vontade era acabar com tudo

Maybe your will was to end everything

E se me tromba na madruga, vem de pouco assunto (pouco assunto)

And if you bump into me at dawn, come with little talk (little talk)

Separa todas minhas Lacoste', depois vou buscar

Separate all my Lacoste', then I'll pick them up

De tanta briga que plantava (depois vou buscar), 'tá colhendo os fruto'

From so much fight that you planted (then I'll pick them up), you're reaping the fruits

Certeza que o melhor caminho é nóis dois se afastar (afastar)

Surely the best way is for us to stay away (stay away)

Pronto eu vou viver o que eu sonhei (sonhei)

Ready I'm going to live what I dreamed (dreamed)

'To sem tempo pra me preocupar

I'm out of time to worry

Liberdade, o foco é viver bem

Freedom, the focus is to live well

Que o tempo vai passar (o tempo vai passar), só quero aproveitar (só quero aproveitar)

That time will pass (time will pass), I just want to enjoy (just want to enjoy)

E pronto eu vou viver o que eu sonhei (o que eu sonhei)

And ready I'm going to live what I dreamed (what I dreamed)

'To sem tempo pra me preocupar (pra eu me preocupar)

I'm out of time to worry (for me to worry)

Liberdade, o foco é viver bem

Freedom, the focus is to live well

Que o tempo vai passar, só quero aproveitar (aproveitar)

That time will pass, I just want to enjoy (enjoy)

Juro que eu não esperava isso de você

I swear I didn't expect this from you

Você magoou meu coração

You hurt my heart

Tinha medo de me entregar e alguém fazer eu sofrer

I was afraid to give myself and someone make me suffer

Bandido solitário, sozinho nesse mundão

Lonely bandit, alone in this big world

Por que você me deixa tão solto?

Why do you leave me so loose?

Ciúme' nas ideia' dos outros

Jealousy in the ideas of others

'Cê sabe que sempre respeitei

You know I always respected

Se não confia, já era

If you don't trust, it's over

Nosso amor já era

Our love is over

Que eu não posso dar rolé que ela fica no meu pé

That I can't hang out that she's on my foot

Toda hora me ligando, hã

Calling me all the time, huh

Até futebol com os amigo', que é uma vez na semana

Even soccer with friends, which is once a week

'Tá tirando a paz, 'tá embaçando

You're taking away the peace, you're fogging

Você tem que se tratar, se não quiser me ver sozinho

You have to treat yourself, if you don't want to see me alone

Assumo, não é fácil viver sem o seu carinho

I admit, it's not easy to live without your affection

Não vem me maltratar por causa de 'ciuminho'

Don't mistreat me because of 'little jealousy'

Um pouquinho de ciúme é bom, mas muito não

A little bit of jealousy is good, but a lot is not

(Não faz isso não)

(Don't do this)

Oh, ahm-ahm, Ryan

Um brinde ao nosso amor

A toast to our love

Ela é um quadro lindo pintado por Deus

She is a beautiful painting made by God

E eu sou mais um louco pensando em vencer

And I'm just another crazy person thinking about winning

Ela é a segunda maravilha do universo

She is the second wonder of the universe

Que a primeira ela gerou, eu ajudei fazer

The first one she gave birth to, I helped make

Ela tem a força que toda mulher devia ter

She has the strength that every woman should have

Ela é mais forte que todas que eu conheci

She is stronger than all the ones I've known

Te fiz chorar, te fiz sorrir

I made you cry, I made you smile

Te fiz gostar de mim, do meu jeito de te fazer, ahm (ahm)

I made you like me, my way of making you, ahm (ahm)

Deixa que eu levo a janta, que eu canto sem banda

Let me bring dinner, let me sing without a band

Pra você eu trago o show pra casa

For you, I bring the show home

Aah, pique serenata (pique serenata), voz e violão

Aah, like a serenade (like a serenade), voice and guitar

Bota a cara pra fora que eu quero te ver

Stick your face out because I want to see you

Nóis dois não tem medo de nada

We two are not afraid of anything

Pique boladão (pique boladão), que se foda o mundão hoje é eu e você

Like a tough guy (like a tough guy), screw the world, today it's me and you

Nóis foi do hotel baratinho, pra 100k no mês

We went from a cheap hotel, to 100k a month

Nóis já foi amante louco, quantas vezes nós virou ex

We were crazy lovers, how many times we became exes

Bota a chave pra girar que se pá chegou nossa vez

Turn the key because maybe it's our time

Tipo Santos na Belmiro, tipo vinho de burguês

Like Santos at Belmiro, like bourgeois wine

Um brinde à vida, que é bela e perigosa

A toast to life, which is beautiful and dangerous

Um brinde a você, que é maluca e mó gostosa

A toast to you, who are crazy and very hot

Um brinde a nóis, daqui a vários ano'

A toast to us, several years from now

Da 'navizeira' até a cadeira de balanço

From the 'navizeira' to the rocking chair

Um brinde ao mundo

A toast to the world

Se foda tudo

Screw everything

Um brinde ao nosso amor, falou

A toast to our love, said

Te amo, nega, essa daqui foi pra você

I love you, babe, this one was for you

Essa aqui é de vagabundo

This one is from a bum

De vagabundo, uhm

From a bum, uhm

Dj Boy

Eu 'to com a vida meio bagunçada

My life is kind of messy

Preciso de alguém pra dar uma mudada

I need someone to change it

Amor, não confio nessa parada

Love, I don't trust this thing

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

I'll see if I listen to Bokaloka, to soothe it a bit

Eu 'to com a vida meio bagunçada

My life is kind of messy

Preciso de alguém pra dar uma mudada

I need someone to change it

Amor, não confio nessa parada

Love, I don't trust this thing

Vou ver se ouço um Bokaloka

I'll see if I listen to Bokaloka

Melhor eu ir

Better I go

Tudo bem (tudo bem), vai ser melhor só (só)

It's okay (it's okay), it's going to be better alone (alone)

Tinha que ser assim (assim), até que demorei pra terminar só (pra terminar só)

It had to be like this (like this), it took me a while to end it alone (to end it alone)

Se caso eu ver seu story

If I see your story

Meu ciúmes sofre

My jealousy suffers

Meu semblante muda, minha cara fecha

My expression changes, my face closes

Pra ser sincero, ainda te espero

To be honest, I still wait for you

Mas no fundo espero que não aconteça

But deep down I hope it doesn't happen

Vou bem, espero que você siga bem também

I'm fine, I hope you're fine too

Encontre alguém que te faça bem

Find someone who makes you happy

Do jeito que sempre quis

The way you always wanted

Eu só peço pra Deus que você seja mais feliz

I just ask God for you to be happier

A partir de agora, vou ter que ir embora

From now on, I have to leave

Espero que você tenha entendido o recado

I hope you understood the message

Sei que na cama chora, normal, eu sei que é foda

I know you cry in bed, normal, I know it's tough

Mas chegou o momento pra dizer que

But the time has come to say that

'Tá em cima da hora, falou, vou partir

It's time, said, I'm leaving

Não vou mais me iludir, eu cansei

I won't deceive myself anymore, I'm tired

Amor não é pra mim (amor não é pra mim)

Love is not for me (love is not for me)

Ai-ai-ai

'Tá em cima da hora, falou, vou partir (de amor)

It's time, said, I'm leaving (from love)

Não vou mais me iludir, eu cansei (uh-uh)

I won't deceive myself anymore, I'm tired (uh-uh)

Amor não é pra mim (amor não é pra mim)

Love is not for me (love is not for me)

(Ahm) 'mó viagem

(Ahm) 'mó trip

Ela de marquinha, isso que me marcou

She with the tan lines, that's what marked me

Não marca nada, vou te buscar mais tarde

Don't schedule anything, I'll pick you up later

Minha mão na sua raba, marca de amor, uouh

My hand on your butt, mark of love, uouh

'Mó vida loka

'Mó crazy life

Tipo pipa solta onde o vento sopra mais forte

Like a kite loose where the wind blows stronger

'Tou pelo meu sonho, mas também pelo malote

I'm for my dream, but also for the money

Acompanho o corre depois não falar que é sorte

I follow the hustle then don't say it's luck

Vai ser tipo assim

It's going to be like this

Vai chegar na loja, já chama o gerente

You'll arrive at the store, already call the manager

Escolhe o que quiser, manda embrulhar pra presente

Choose whatever you want, ask to wrap it as a gift

Dinheiro não compra, ver os meus contente'

Money can't buy, seeing my people happy

'Tava no veneno, vai ter que 'tá no banquete

Was in the poison, will have to be in the feast

Você lembra

You remember

Quanta discussão boba, oh, minha nega

How many silly arguments, oh, my babe

Quase que não aguenta a minha rotina louca

Almost couldn't handle my crazy routine

Não paro em casa, mas não 'to à toa

I don't stop at home, but I'm not idle

Pra nossa melhora sei que é 'mó responsa

For our improvement I know it's a big responsibility

Yeah-eh, 'mó responsa

Yeah-eh, big responsibility

'To na caça das onça' (na caça das onça')

I'm hunting the jaguars (hunting the jaguars)

'Mó responsa, yeah-eh

Big responsibility, yeah-eh

Que a vida é uma e esse tempo passa

That life is one and this time passes

O dia 'tá bonito, pode ser

The day is beautiful, it can be

O que era ruim deu uma melhorada

What was bad has improved

Hoje é nóis no giro, cansei de sofrer

Today it's us on the move, I'm tired of suffering

Quantos falou não, né?

How many said no, right?

Me dá sua mão, quer

Give me your hand, do you want

Ficar comigo até o mundo acabar?

To stay with me until the world ends?

Quer tocar meu bichão, ir comigo no pião?

Do you want to touch my big guy, go with me on the top?

Sorriso perfeito, difícil encontrar

Perfect smile, hard to find

Sigo o caminho, o foco foi seu sorriso

I follow the path, the focus was your smile

'Tava comigo no nada, no nada

You were with me in nothing, in nothing

Hoje nos trilho', me pego pensativo

Today on the tracks, I catch myself thinking

Desde o início da jornada

Since the beginning of the journey

Deus não falha

God doesn't fail

Oh, me chama de amor

Oh, call me love

Seja onde for

Wherever it is

Saiba, contigo estou

Know, I'm with you

Cravado na sua mente

Engraved in your mind

Oh, me chama de amor

Oh, call me love

Seja onde for

Wherever it is

Saiba, contigo estou

Know, I'm with you

Cravado na sua mente (DJ Boy)

Engraved in your mind (DJ Boy)

Eu 'to com a vida meio bagunçada

My life is kind of messy

Preciso de alguém pra dar uma mudada

I need someone to change it

Amor, não confio nessa parada

Love, I don't trust this thing

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

I'll see if I listen to Bokaloka, to soothe it a bit

Eu 'to com a vida meio bagunçada

My life is kind of messy

Preciso de alguém pra dar uma mudada

I need someone to change it

Amor, não confio nessa parada

Love, I don't trust this thing

Vou ver se ouço um Bokaloka

I'll see if I listen to Bokaloka

Na-na-rana

(Dj Boy) ie-ie, éé

(Dj Boy)

Oh, uoh, DJ Boy

(Passa a visão)

(Passa la visión)

Ela não se preocupa porque sabe que o tempo é rei

Ella no se preocupa porque sabe que el tiempo es rey

Sem maquiagem, pousando com a nave que eu lancei

Sin maquillaje, posando con la nave que lancé

O fim é triste, claro, disso eu já sei

El final es triste, claro, eso ya lo sé

O mar 'tá pra peixe, sem querer que te pesquei

El mar está para pescar, sin querer te pesqué

Se nóis 'tá de quebrada fumando um

Si estamos en la quebrada fumando uno

Cheiro exala na cara do 01

El olor se exala en la cara del 01

Ela me pede tapa e consistência

Ella me pide golpes y consistencia

Não vai ser novidade se o pai fizer gol e assistência

No será novedad si el padre hace gol y asistencia

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Estoy con la vida un poco desordenada

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Necesito a alguien para hacer un cambio

Amor, não confio nessa parada

Amor, no confío en esto

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Voy a ver si escucho un Bokaloka, para suavizar un poco

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Estoy con la vida un poco desordenada

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Necesito a alguien para hacer un cambio

Amor, não confio nessa parada

Amor, no confío en esto

Vou ver se ouço um Bokaloka

Voy a ver si escucho un Bokaloka

A qualquer momento discussão, chega disso

En cualquier momento discusión, basta de eso

Vou tocar a vida solteiro, sigo convicto

Voy a llevar la vida de soltero, sigo convencido

O tempo passa, só aprendizado

El tiempo pasa, solo aprendizaje

Que não existe amor, só interesse da sua parte

Que no existe amor, solo interés de tu parte

Boto o motor pra acelerar, final de semana

Pongo el motor para acelerar, fin de semana

Perdido lá pro Guarujá, as bebê me acompanha

Perdido por Guarujá, las bebés me acompañan

Nóis na picota forte, croco na estampa

Nosotros en la picota fuerte, cocodrilo en la estampa

É vivência memo (nóis queimando a planta)

Es experiencia misma (nosotros quemando la planta)

O dia 'tá lindo, mil motivo' pra comemorar

El día está hermoso, mil motivos para celebrar

Fonte de adrenalina pra ela se aventurar

Fuente de adrenalina para que ella se aventure

Whisky e Red Bull, elas fica' louca

Whisky y Red Bull, ellas se vuelven locas

Quer tirar a roupa pros maloka, quer sentar

Quiere quitarse la ropa para los maloka, quiere sentarse

O dia 'tá lindo, mil motivos pra comemorar

El día está hermoso, mil motivos para celebrar

Fonte de adrenalina pra ela se aventurar

Fuente de adrenalina para que ella se aventure

Whisky e Red Bull, elas fica' louca

Whisky y Red Bull, ellas se vuelven locas

Quer tirar a roupa pros maloka, quer sentar, ah-ah

Quiere quitarse la ropa para los maloka, quiere sentarse, ah-ah

Oi, pros maloka, quer sentar, oh, oh, oh

Hola, para los maloka, quiere sentarse, oh, oh, oh

Oh, oh, oh

O foda é que eu cansei (eu cansei), vou ter que partir

Lo jodido es que me cansé (me cansé), voy a tener que irme

Pegar minhas mala' e me jogar pro mundo (e me jogar pro mundo, ah-ah, ah-ah)

Coger mis maletas y lanzarme al mundo (y lanzarme al mundo, ah-ah, ah-ah)

Olha, até tentei, não me limitei

Mira, lo intenté, no me limité

Se 'pá sua vontade era acabar com tudo

Quizás tu deseo era acabar con todo

E se me tromba na madruga, vem de pouco assunto (pouco assunto)

Y si me encuentras en la madrugada, ven con poco tema (poco tema)

Separa todas minhas Lacoste', depois vou buscar

Separa todas mis Lacoste', luego iré a buscarlas

De tanta briga que plantava (depois vou buscar), 'tá colhendo os fruto'

De tantas peleas que sembrabas (luego iré a buscarlas), estás recogiendo los frutos

Certeza que o melhor caminho é nóis dois se afastar (afastar)

Seguro que el mejor camino es que nosotros dos nos alejemos (alejemos)

Pronto eu vou viver o que eu sonhei (sonhei)

Listo, voy a vivir lo que soñé (soñé)

'To sem tempo pra me preocupar

Estoy sin tiempo para preocuparme

Liberdade, o foco é viver bem

Libertad, el foco es vivir bien

Que o tempo vai passar (o tempo vai passar), só quero aproveitar (só quero aproveitar)

Que el tiempo va a pasar (el tiempo va a pasar), solo quiero disfrutar (solo quiero disfrutar)

E pronto eu vou viver o que eu sonhei (o que eu sonhei)

Y listo, voy a vivir lo que soñé (lo que soñé)

'To sem tempo pra me preocupar (pra eu me preocupar)

Estoy sin tiempo para preocuparme (para preocuparme)

Liberdade, o foco é viver bem

Libertad, el foco es vivir bien

Que o tempo vai passar, só quero aproveitar (aproveitar)

Que el tiempo va a pasar, solo quiero disfrutar (disfrutar)

Juro que eu não esperava isso de você

Juro que no esperaba esto de ti

Você magoou meu coração

Heriste mi corazón

Tinha medo de me entregar e alguém fazer eu sofrer

Tenía miedo de entregarme y que alguien me hiciera sufrir

Bandido solitário, sozinho nesse mundão

Bandido solitario, solo en este mundo grande

Por que você me deixa tão solto?

¿Por qué me dejas tan suelto?

Ciúme' nas ideia' dos outros

Celos en las ideas de los demás

'Cê sabe que sempre respeitei

Sabes que siempre respeté

Se não confia, já era

Si no confías, ya fue

Nosso amor já era

Nuestro amor ya fue

Que eu não posso dar rolé que ela fica no meu pé

Que no puedo dar una vuelta que ella está en mis pies

Toda hora me ligando, hã

Todo el tiempo me está llamando, eh

Até futebol com os amigo', que é uma vez na semana

Hasta fútbol con los amigos, que es una vez a la semana

'Tá tirando a paz, 'tá embaçando

Está quitando la paz, está empañando

Você tem que se tratar, se não quiser me ver sozinho

Tienes que tratarte, si no quieres verme solo

Assumo, não é fácil viver sem o seu carinho

Asumo, no es fácil vivir sin tu cariño

Não vem me maltratar por causa de 'ciuminho'

No vengas a maltratarme por causa de 'celitos'

Um pouquinho de ciúme é bom, mas muito não

Un poquito de celos es bueno, pero mucho no

(Não faz isso não)

(No hagas eso no)

Oh, ahm-ahm, Ryan

Um brinde ao nosso amor

Un brindis por nuestro amor

Ela é um quadro lindo pintado por Deus

Ella es un hermoso cuadro pintado por Dios

E eu sou mais um louco pensando em vencer

Y yo soy otro loco pensando en ganar

Ela é a segunda maravilha do universo

Ella es la segunda maravilla del universo

Que a primeira ela gerou, eu ajudei fazer

Que la primera ella generó, yo ayudé a hacer

Ela tem a força que toda mulher devia ter

Ella tiene la fuerza que toda mujer debería tener

Ela é mais forte que todas que eu conheci

Ella es más fuerte que todas las que conocí

Te fiz chorar, te fiz sorrir

Te hice llorar, te hice sonreír

Te fiz gostar de mim, do meu jeito de te fazer, ahm (ahm)

Te hice gustar de mí, de mi manera de hacerte, ahm (ahm)

Deixa que eu levo a janta, que eu canto sem banda

Deja que yo lleve la cena, que yo cante sin banda

Pra você eu trago o show pra casa

Para ti traigo el show a casa

Aah, pique serenata (pique serenata), voz e violão

Aah, estilo serenata (estilo serenata), voz y guitarra

Bota a cara pra fora que eu quero te ver

Saca la cara que quiero verte

Nóis dois não tem medo de nada

Nosotros dos no tenemos miedo de nada

Pique boladão (pique boladão), que se foda o mundão hoje é eu e você

Estilo enfadado (estilo enfadado), que se joda el mundo, hoy somos tú y yo

Nóis foi do hotel baratinho, pra 100k no mês

Nosotros fuimos del hotel barato, a 100k al mes

Nóis já foi amante louco, quantas vezes nós virou ex

Nosotros fuimos amantes locos, cuántas veces nos convertimos en ex

Bota a chave pra girar que se pá chegou nossa vez

Gira la llave que puede que sea nuestro turno

Tipo Santos na Belmiro, tipo vinho de burguês

Como Santos en Belmiro, como vino de burgués

Um brinde à vida, que é bela e perigosa

Un brindis a la vida, que es bella y peligrosa

Um brinde a você, que é maluca e mó gostosa

Un brindis a ti, que estás loca y eres muy sabrosa

Um brinde a nóis, daqui a vários ano'

Un brindis a nosotros, de aquí a varios años

Da 'navizeira' até a cadeira de balanço

Desde la 'navizeira' hasta la silla de mecedora

Um brinde ao mundo

Un brindis al mundo

Se foda tudo

Que se joda todo

Um brinde ao nosso amor, falou

Un brindis a nuestro amor, habló

Te amo, nega, essa daqui foi pra você

Te amo, negra, esta fue para ti

Essa aqui é de vagabundo

Esta es de vagabundo

De vagabundo, uhm

Dj Boy

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Estoy con la vida un poco desordenada

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Necesito a alguien para cambiar un poco

Amor, não confio nessa parada

Amor, no confío en esto

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Voy a ver si escucho un Bokaloka, para suavizar un poco

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Estoy con la vida un poco desordenada

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Necesito a alguien para cambiar un poco

Amor, não confio nessa parada

Amor, no confío en esto

Vou ver se ouço um Bokaloka

Voy a ver si escucho un Bokaloka

Melhor eu ir

Mejor me voy

Tudo bem (tudo bem), vai ser melhor só (só)

Está bien (está bien), será mejor solo (solo)

Tinha que ser assim (assim), até que demorei pra terminar só (pra terminar só)

Tenía que ser así (así), hasta que tardé en terminar solo (para terminar solo)

Se caso eu ver seu story

Si veo tu historia

Meu ciúmes sofre

Mi celos sufren

Meu semblante muda, minha cara fecha

Mi semblante cambia, mi cara se cierra

Pra ser sincero, ainda te espero

Para ser sincero, aún te espero

Mas no fundo espero que não aconteça

Pero en el fondo espero que no suceda

Vou bem, espero que você siga bem também

Estoy bien, espero que tú también estés bien

Encontre alguém que te faça bem

Encuentra a alguien que te haga bien

Do jeito que sempre quis

De la manera que siempre quisiste

Eu só peço pra Deus que você seja mais feliz

Solo le pido a Dios que seas más feliz

A partir de agora, vou ter que ir embora

A partir de ahora, tendré que irme

Espero que você tenha entendido o recado

Espero que hayas entendido el mensaje

Sei que na cama chora, normal, eu sei que é foda

Sé que lloras en la cama, normal, sé que es duro

Mas chegou o momento pra dizer que

Pero ha llegado el momento de decir que

'Tá em cima da hora, falou, vou partir

'Está a última hora, habló, me voy

Não vou mais me iludir, eu cansei

No voy a ilusionarme más, estoy cansado

Amor não é pra mim (amor não é pra mim)

El amor no es para mí (el amor no es para mí)

Ai-ai-ai

Ay-ay-ay

'Tá em cima da hora, falou, vou partir (de amor)

'Está a última hora, habló, me voy (de amor)

Não vou mais me iludir, eu cansei (uh-uh)

No voy a ilusionarme más, estoy cansado (uh-uh)

Amor não é pra mim (amor não é pra mim)

El amor no es para mí (el amor no es para mí)

(Ahm) 'mó viagem

(Ahm) 'mó viaje

Ela de marquinha, isso que me marcou

Ella de marquinha, eso es lo que me marcó

Não marca nada, vou te buscar mais tarde

No marques nada, te recogeré más tarde

Minha mão na sua raba, marca de amor, uouh

Mi mano en tu trasero, marca de amor, uouh

'Mó vida loka

'Mó vida loca

Tipo pipa solta onde o vento sopra mais forte

Como una cometa suelta donde el viento sopla más fuerte

'Tou pelo meu sonho, mas também pelo malote

Estoy por mi sueño, pero también por el dinero

Acompanho o corre depois não falar que é sorte

Sigo el corre después no digas que es suerte

Vai ser tipo assim

Va a ser así

Vai chegar na loja, já chama o gerente

Llegará a la tienda, ya llama al gerente

Escolhe o que quiser, manda embrulhar pra presente

Elige lo que quieras, pide que lo envuelvan para regalo

Dinheiro não compra, ver os meus contente'

El dinero no compra, ver a los míos contentos

'Tava no veneno, vai ter que 'tá no banquete

Estaba en el veneno, tendrá que estar en el banquete

Você lembra

Recuerdas

Quanta discussão boba, oh, minha nega

Cuánta discusión tonta, oh, mi negra

Quase que não aguenta a minha rotina louca

Casi no aguantas mi rutina loca

Não paro em casa, mas não 'to à toa

No paro en casa, pero no estoy ocioso

Pra nossa melhora sei que é 'mó responsa

Para nuestra mejora sé que es una gran responsabilidad

Yeah-eh, 'mó responsa

Yeah-eh, gran responsabilidad

'To na caça das onça' (na caça das onça')

Estoy en la caza de las onzas (en la caza de las onzas)

'Mó responsa, yeah-eh

Gran responsabilidad, yeah-eh

Que a vida é uma e esse tempo passa

Que la vida es una y este tiempo pasa

O dia 'tá bonito, pode ser

El día está bonito, puede ser

O que era ruim deu uma melhorada

Lo que era malo ha mejorado

Hoje é nóis no giro, cansei de sofrer

Hoy somos nosotros en el giro, estoy cansado de sufrir

Quantos falou não, né?

¿Cuántos dijeron que no, eh?

Me dá sua mão, quer

Dame tu mano, quieres

Ficar comigo até o mundo acabar?

¿Quedarte conmigo hasta que el mundo acabe?

Quer tocar meu bichão, ir comigo no pião?

¿Quieres tocar mi bichón, ir conmigo al piñón?

Sorriso perfeito, difícil encontrar

Sonrisa perfecta, difícil de encontrar

Sigo o caminho, o foco foi seu sorriso

Sigo el camino, el foco fue tu sonrisa

'Tava comigo no nada, no nada

Estabas conmigo en la nada, en la nada

Hoje nos trilho', me pego pensativo

Hoy en los rieles, me pongo pensativo

Desde o início da jornada

Desde el inicio del viaje

Deus não falha

Dios no falla

Oh, me chama de amor

Oh, llámame amor

Seja onde for

Sea donde sea

Saiba, contigo estou

Sabe, contigo estoy

Cravado na sua mente

Grabado en tu mente

Oh, me chama de amor

Oh, llámame amor

Seja onde for

Sea donde sea

Saiba, contigo estou

Sabe, contigo estoy

Cravado na sua mente (DJ Boy)

Grabado en tu mente (DJ Boy)

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Estoy con la vida un poco desordenada

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Necesito a alguien para cambiar un poco

Amor, não confio nessa parada

Amor, no confío en esto

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Voy a ver si escucho un Bokaloka, para suavizar un poco

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Estoy con la vida un poco desordenada

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Necesito a alguien para cambiar un poco

Amor, não confio nessa parada

Amor, no confío en esto

Vou ver se ouço um Bokaloka

Voy a ver si escucho un Bokaloka

Na-na-rana

(Dj Boy) ie-ie, éé

(Dj Boy)

Oh, uoh, DJ Boy

(Passa a visão)

(Passe la vision)

Ela não se preocupa porque sabe que o tempo é rei

Elle ne s'inquiète pas parce qu'elle sait que le temps est roi

Sem maquiagem, pousando com a nave que eu lancei

Sans maquillage, posant avec le vaisseau que j'ai lancé

O fim é triste, claro, disso eu já sei

La fin est triste, bien sûr, je le sais déjà

O mar 'tá pra peixe, sem querer que te pesquei

La mer est pleine de poissons, sans vouloir t'avoir pêché

Se nóis 'tá de quebrada fumando um

Si nous sommes en train de fumer un

Cheiro exala na cara do 01

L'odeur se dégage sur le visage du 01

Ela me pede tapa e consistência

Elle me demande de la frapper et de la consistance

Não vai ser novidade se o pai fizer gol e assistência

Ce ne sera pas une surprise si le père marque un but et fait une passe

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Ma vie est un peu en désordre

Preciso de alguém pra dar uma mudada

J'ai besoin de quelqu'un pour changer ça

Amor, não confio nessa parada

Amour, je ne fais pas confiance à cette situation

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Je vais voir si j'écoute un Bokaloka, pour adoucir un peu

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Ma vie est un peu en désordre

Preciso de alguém pra dar uma mudada

J'ai besoin de quelqu'un pour changer ça

Amor, não confio nessa parada

Amour, je ne fais pas confiance à cette situation

Vou ver se ouço um Bokaloka

Je vais voir si j'écoute un Bokaloka

A qualquer momento discussão, chega disso

À tout moment une dispute, assez de ça

Vou tocar a vida solteiro, sigo convicto

Je vais continuer ma vie célibataire, je suis convaincu

O tempo passa, só aprendizado

Le temps passe, seulement des leçons apprises

Que não existe amor, só interesse da sua parte

Qu'il n'y a pas d'amour, seulement de l'intérêt de ta part

Boto o motor pra acelerar, final de semana

Je mets le moteur à accélérer, le week-end

Perdido lá pro Guarujá, as bebê me acompanha

Perdu là-bas pour Guarujá, les bébés m'accompagnent

Nóis na picota forte, croco na estampa

Nous sommes en pleine ascension, croco sur le timbre

É vivência memo (nóis queimando a planta)

C'est vraiment une expérience (nous brûlons la plante)

O dia 'tá lindo, mil motivo' pra comemorar

La journée est belle, mille raisons de célébrer

Fonte de adrenalina pra ela se aventurar

Source d'adrénaline pour elle à s'aventurer

Whisky e Red Bull, elas fica' louca

Whisky et Red Bull, elles deviennent folles

Quer tirar a roupa pros maloka, quer sentar

Elles veulent se déshabiller pour les maloka, elles veulent s'asseoir

O dia 'tá lindo, mil motivos pra comemorar

La journée est belle, mille raisons de célébrer

Fonte de adrenalina pra ela se aventurar

Source d'adrénaline pour elle à s'aventurer

Whisky e Red Bull, elas fica' louca

Whisky et Red Bull, elles deviennent folles

Quer tirar a roupa pros maloka, quer sentar, ah-ah

Elles veulent se déshabiller pour les maloka, elles veulent s'asseoir, ah-ah

Oi, pros maloka, quer sentar, oh, oh, oh

Salut, pour les maloka, elles veulent s'asseoir, oh, oh, oh

Oh, oh, oh

O foda é que eu cansei (eu cansei), vou ter que partir

Le truc, c'est que j'en ai marre (j'en ai marre), je vais devoir partir

Pegar minhas mala' e me jogar pro mundo (e me jogar pro mundo, ah-ah, ah-ah)

Prendre mes bagages et me jeter dans le monde (et me jeter dans le monde, ah-ah, ah-ah)

Olha, até tentei, não me limitei

Regarde, j'ai essayé, je ne me suis pas limité

Se 'pá sua vontade era acabar com tudo

Peut-être que ton désir était de tout finir

E se me tromba na madruga, vem de pouco assunto (pouco assunto)

Et si tu me croises dans la nuit, viens avec peu de conversation (peu de conversation)

Separa todas minhas Lacoste', depois vou buscar

Sépare tous mes Lacoste', je viendrai les chercher plus tard

De tanta briga que plantava (depois vou buscar), 'tá colhendo os fruto'

Avec toutes les disputes que tu as semées (je viendrai les chercher plus tard), tu récoltes les fruits

Certeza que o melhor caminho é nóis dois se afastar (afastar)

Je suis sûr que le meilleur chemin est que nous nous éloignions (nous éloigner)

Pronto eu vou viver o que eu sonhei (sonhei)

Prêt, je vais vivre ce dont j'ai rêvé (rêvé)

'To sem tempo pra me preocupar

Je n'ai pas le temps de m'inquiéter

Liberdade, o foco é viver bem

Liberté, l'objectif est de bien vivre

Que o tempo vai passar (o tempo vai passar), só quero aproveitar (só quero aproveitar)

Que le temps va passer (le temps va passer), je veux juste en profiter (je veux juste en profiter)

E pronto eu vou viver o que eu sonhei (o que eu sonhei)

Et prêt, je vais vivre ce dont j'ai rêvé (ce dont j'ai rêvé)

'To sem tempo pra me preocupar (pra eu me preocupar)

Je n'ai pas le temps de m'inquiéter (pour m'inquiéter)

Liberdade, o foco é viver bem

Liberté, l'objectif est de bien vivre

Que o tempo vai passar, só quero aproveitar (aproveitar)

Que le temps va passer, je veux juste en profiter (profiter)

Juro que eu não esperava isso de você

Je jure que je ne m'attendais pas à ça de toi

Você magoou meu coração

Tu as blessé mon cœur

Tinha medo de me entregar e alguém fazer eu sofrer

J'avais peur de m'engager et que quelqu'un me fasse souffrir

Bandido solitário, sozinho nesse mundão

Bandit solitaire, seul dans ce grand monde

Por que você me deixa tão solto?

Pourquoi me laisses-tu si libre ?

Ciúme' nas ideia' dos outros

La jalousie dans les idées des autres

'Cê sabe que sempre respeitei

Tu sais que j'ai toujours respecté

Se não confia, já era

Si tu ne fais pas confiance, c'est fini

Nosso amor já era

Notre amour est fini

Que eu não posso dar rolé que ela fica no meu pé

Que je ne peux pas sortir qu'elle est à mes pieds

Toda hora me ligando, hã

Elle m'appelle tout le temps, hein

Até futebol com os amigo', que é uma vez na semana

Même le football avec les amis, qui est une fois par semaine

'Tá tirando a paz, 'tá embaçando

Elle me retire la paix, elle embrouille

Você tem que se tratar, se não quiser me ver sozinho

Tu dois te soigner, si tu ne veux pas me voir seul

Assumo, não é fácil viver sem o seu carinho

Je l'admets, il n'est pas facile de vivre sans ton affection

Não vem me maltratar por causa de 'ciuminho'

Ne viens pas me maltraiter à cause de la jalousie

Um pouquinho de ciúme é bom, mas muito não

Un peu de jalousie est bon, mais beaucoup non

(Não faz isso não)

(Ne fais pas ça non)

Oh, ahm-ahm, Ryan

Um brinde ao nosso amor

Un toast à notre amour

Ela é um quadro lindo pintado por Deus

Elle est une belle peinture faite par Dieu

E eu sou mais um louco pensando em vencer

Et je suis juste un autre fou qui pense à gagner

Ela é a segunda maravilha do universo

Elle est la deuxième merveille de l'univers

Que a primeira ela gerou, eu ajudei fazer

Que la première qu'elle a engendrée, j'ai aidé à faire

Ela tem a força que toda mulher devia ter

Elle a la force que toute femme devrait avoir

Ela é mais forte que todas que eu conheci

Elle est plus forte que toutes celles que j'ai connues

Te fiz chorar, te fiz sorrir

Je t'ai fait pleurer, je t'ai fait sourire

Te fiz gostar de mim, do meu jeito de te fazer, ahm (ahm)

Je t'ai fait m'aimer, à ma façon de te faire, ahm (ahm)

Deixa que eu levo a janta, que eu canto sem banda

Laisse-moi apporter le dîner, je chante sans groupe

Pra você eu trago o show pra casa

Pour toi, je ramène le spectacle à la maison

Aah, pique serenata (pique serenata), voz e violão

Aah, comme une sérénade (comme une sérénade), voix et guitare

Bota a cara pra fora que eu quero te ver

Montre ton visage, je veux te voir

Nóis dois não tem medo de nada

Nous deux, nous n'avons peur de rien

Pique boladão (pique boladão), que se foda o mundão hoje é eu e você

Comme un dur à cuire (comme un dur à cuire), que le monde aille se faire foutre, aujourd'hui c'est toi et moi

Nóis foi do hotel baratinho, pra 100k no mês

Nous sommes passés d'un hôtel bon marché à 100k par mois

Nóis já foi amante louco, quantas vezes nós virou ex

Nous avons été des amants fous, combien de fois nous sommes devenus des ex

Bota a chave pra girar que se pá chegou nossa vez

Mets la clé pour tourner, peut-être que c'est notre tour

Tipo Santos na Belmiro, tipo vinho de burguês

Comme Santos à Belmiro, comme le vin d'un bourgeois

Um brinde à vida, que é bela e perigosa

Un toast à la vie, qui est belle et dangereuse

Um brinde a você, que é maluca e mó gostosa

Un toast à toi, qui es folle et très sexy

Um brinde a nóis, daqui a vários ano'

Un toast à nous, dans plusieurs années

Da 'navizeira' até a cadeira de balanço

Du 'navizeira' à la chaise à bascule

Um brinde ao mundo

Un toast au monde

Se foda tudo

Que tout aille se faire foutre

Um brinde ao nosso amor, falou

Un toast à notre amour, c'est dit

Te amo, nega, essa daqui foi pra você

Je t'aime, ma chérie, celle-ci était pour toi

Essa aqui é de vagabundo

Celle-ci est pour les vagabonds

De vagabundo, uhm

Pour les vagabonds, uhm

Dj Boy

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Ma vie est un peu en désordre

Preciso de alguém pra dar uma mudada

J'ai besoin de quelqu'un pour changer ça

Amor, não confio nessa parada

Amour, je ne fais pas confiance à cette situation

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Je vais voir si j'écoute un Bokaloka, pour adoucir un peu

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Ma vie est un peu en désordre

Preciso de alguém pra dar uma mudada

J'ai besoin de quelqu'un pour changer ça

Amor, não confio nessa parada

Amour, je ne fais pas confiance à cette situation

Vou ver se ouço um Bokaloka

Je vais voir si j'écoute un Bokaloka

Melhor eu ir

Je ferais mieux de partir

Tudo bem (tudo bem), vai ser melhor só (só)

Tout va bien (tout va bien), ce sera mieux seul (seul)

Tinha que ser assim (assim), até que demorei pra terminar só (pra terminar só)

Ça devait être comme ça (comme ça), j'ai mis du temps à finir seul (à finir seul)

Se caso eu ver seu story

Si jamais je vois ton histoire

Meu ciúmes sofre

Ma jalousie souffre

Meu semblante muda, minha cara fecha

Mon visage change, mon visage se ferme

Pra ser sincero, ainda te espero

Pour être honnête, je t'attends encore

Mas no fundo espero que não aconteça

Mais au fond, j'espère que ça n'arrivera pas

Vou bem, espero que você siga bem também

Je vais bien, j'espère que tu vas bien aussi

Encontre alguém que te faça bem

Trouve quelqu'un qui te fera du bien

Do jeito que sempre quis

Comme tu l'as toujours voulu

Eu só peço pra Deus que você seja mais feliz

Je demande seulement à Dieu que tu sois plus heureuse

A partir de agora, vou ter que ir embora

À partir de maintenant, je vais devoir partir

Espero que você tenha entendido o recado

J'espère que tu as compris le message

Sei que na cama chora, normal, eu sei que é foda

Je sais que tu pleures dans ton lit, c'est normal, je sais que c'est dur

Mas chegou o momento pra dizer que

Mais le moment est venu de dire que

'Tá em cima da hora, falou, vou partir

C'est la dernière minute, c'est dit, je pars

Não vou mais me iludir, eu cansei

Je ne vais plus me faire d'illusions, j'en ai marre

Amor não é pra mim (amor não é pra mim)

L'amour n'est pas pour moi (l'amour n'est pas pour moi)

Ai-ai-ai

'Tá em cima da hora, falou, vou partir (de amor)

C'est la dernière minute, c'est dit, je pars (d'amour)

Não vou mais me iludir, eu cansei (uh-uh)

Je ne vais plus me faire d'illusions, j'en ai marre (uh-uh)

Amor não é pra mim (amor não é pra mim)

L'amour n'est pas pour moi (l'amour n'est pas pour moi)

(Ahm) 'mó viagem

Ela de marquinha, isso que me marcou

Elle a une marque, c'est ce qui m'a marqué

Não marca nada, vou te buscar mais tarde

Ne marque rien, je viendrai te chercher plus tard

Minha mão na sua raba, marca de amor, uouh

Ma main sur ton derrière, marque d'amour, uouh

'Mó vida loka

Tipo pipa solta onde o vento sopra mais forte

Comme un cerf-volant lâché là où le vent souffle le plus fort

'Tou pelo meu sonho, mas também pelo malote

Je suis pour mon rêve, mais aussi pour l'argent

Acompanho o corre depois não falar que é sorte

Je suis le mouvement, ne dis pas que c'est de la chance

Vai ser tipo assim

Ça va être comme ça

Vai chegar na loja, já chama o gerente

Tu arrives dans le magasin, tu appelles le gérant

Escolhe o que quiser, manda embrulhar pra presente

Choisis ce que tu veux, fais-le emballer pour un cadeau

Dinheiro não compra, ver os meus contente'

L'argent ne peut pas acheter, voir mes proches heureux

'Tava no veneno, vai ter que 'tá no banquete

J'étais dans le poison, tu devras être au banquet

Você lembra

Tu te souviens

Quanta discussão boba, oh, minha nega

Combien de disputes stupides, oh, ma chérie

Quase que não aguenta a minha rotina louca

Tu as presque pas supporté ma routine folle

Não paro em casa, mas não 'to à toa

Je ne reste pas à la maison, mais je ne suis pas oisif

Pra nossa melhora sei que é 'mó responsa

Pour notre amélioration, je sais que c'est une grande responsabilité

Yeah-eh, 'mó responsa

Yeah-eh, une grande responsabilité

'To na caça das onça' (na caça das onça')

Je suis à la chasse aux panthères (à la chasse aux panthères)

'Mó responsa, yeah-eh

Une grande responsabilité, yeah-eh

Que a vida é uma e esse tempo passa

Que la vie est une et que ce temps passe

O dia 'tá bonito, pode ser

La journée est belle, peut-être

O que era ruim deu uma melhorada

Ce qui était mauvais s'est amélioré

Hoje é nóis no giro, cansei de sofrer

Aujourd'hui, c'est nous qui tournons, j'en ai marre de souffrir

Quantos falou não, né?

Combien ont dit non, n'est-ce pas ?

Me dá sua mão, quer

Donne-moi ta main, veux-tu

Ficar comigo até o mundo acabar?

Rester avec moi jusqu'à la fin du monde ?

Quer tocar meu bichão, ir comigo no pião?

Veux-tu toucher mon animal, venir avec moi sur le tourniquet ?

Sorriso perfeito, difícil encontrar

Un sourire parfait, difficile à trouver

Sigo o caminho, o foco foi seu sorriso

Je suis le chemin, le focus était ton sourire

'Tava comigo no nada, no nada

Tu étais avec moi dans le néant, dans le néant

Hoje nos trilho', me pego pensativo

Aujourd'hui sur les rails, je me perds dans mes pensées

Desde o início da jornada

Depuis le début du voyage

Deus não falha

Dieu ne fait pas d'erreur

Oh, me chama de amor

Oh, appelle-moi amour

Seja onde for

Où que tu sois

Saiba, contigo estou

Sache que je suis avec toi

Cravado na sua mente

Gravé dans ton esprit

Oh, me chama de amor

Oh, appelle-moi amour

Seja onde for

Où que tu sois

Saiba, contigo estou

Sache que je suis avec toi

Cravado na sua mente (DJ Boy)

Gravé dans ton esprit (DJ Boy)

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Ma vie est un peu en désordre

Preciso de alguém pra dar uma mudada

J'ai besoin de quelqu'un pour changer ça

Amor, não confio nessa parada

Amour, je ne fais pas confiance à cette situation

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Je vais voir si j'écoute un Bokaloka, pour adoucir un peu

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Ma vie est un peu en désordre

Preciso de alguém pra dar uma mudada

J'ai besoin de quelqu'un pour changer ça

Amor, não confio nessa parada

Amour, je ne fais pas confiance à cette situation

Vou ver se ouço um Bokaloka

Je vais voir si j'écoute un Bokaloka

Na-na-rana

(Dj Boy) ie-ie, éé

(Dj Boy)

Oh, uoh, DJ Boy

(Passa a visão)

(Gib die Vision weiter)

Ela não se preocupa porque sabe que o tempo é rei

Sie macht sich keine Sorgen, weil sie weiß, dass die Zeit König ist

Sem maquiagem, pousando com a nave que eu lancei

Ohne Make-up, posierend mit dem Schiff, das ich gestartet habe

O fim é triste, claro, disso eu já sei

Das Ende ist traurig, klar, das weiß ich schon

O mar 'tá pra peixe, sem querer que te pesquei

Das Meer ist voller Fische, ohne dass ich dich fangen wollte

Se nóis 'tá de quebrada fumando um

Wenn wir in der Gegend sind und einen rauchen

Cheiro exala na cara do 01

Der Geruch strömt ins Gesicht des 01

Ela me pede tapa e consistência

Sie bittet mich um Schläge und Beständigkeit

Não vai ser novidade se o pai fizer gol e assistência

Es wird keine Neuigkeit sein, wenn der Vater ein Tor schießt und assistiert

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Mein Leben ist ein bisschen durcheinander

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Ich brauche jemanden, der etwas ändert

Amor, não confio nessa parada

Liebe, ich vertraue dieser Sache nicht

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Ich werde sehen, ob ich einen Bokaloka höre, um es etwas zu mildern

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Mein Leben ist ein bisschen durcheinander

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Ich brauche jemanden, der etwas ändert

Amor, não confio nessa parada

Liebe, ich vertraue dieser Sache nicht

Vou ver se ouço um Bokaloka

Ich werde sehen, ob ich einen Bokaloka höre

A qualquer momento discussão, chega disso

Jederzeit Streit, genug davon

Vou tocar a vida solteiro, sigo convicto

Ich werde mein Leben als Single fortsetzen, ich bin überzeugt

O tempo passa, só aprendizado

Die Zeit vergeht, nur Lernen

Que não existe amor, só interesse da sua parte

Dass es keine Liebe gibt, nur Interesse von deiner Seite

Boto o motor pra acelerar, final de semana

Ich lasse den Motor aufdrehen, am Wochenende

Perdido lá pro Guarujá, as bebê me acompanha

Verloren in Richtung Guarujá, die Babys begleiten mich

Nóis na picota forte, croco na estampa

Wir sind stark im Spiel, Krokodil im Muster

É vivência memo (nóis queimando a planta)

Es ist echte Erfahrung (wir verbrennen die Pflanze)

O dia 'tá lindo, mil motivo' pra comemorar

Der Tag ist schön, tausend Gründe zum Feiern

Fonte de adrenalina pra ela se aventurar

Quelle von Adrenalin für sie, um Abenteuer zu erleben

Whisky e Red Bull, elas fica' louca

Whisky und Red Bull, sie werden verrückt

Quer tirar a roupa pros maloka, quer sentar

Sie wollen sich für die Jungs ausziehen, sie wollen sitzen

O dia 'tá lindo, mil motivos pra comemorar

Der Tag ist schön, tausend Gründe zum Feiern

Fonte de adrenalina pra ela se aventurar

Quelle von Adrenalin für sie, um Abenteuer zu erleben

Whisky e Red Bull, elas fica' louca

Whisky und Red Bull, sie werden verrückt

Quer tirar a roupa pros maloka, quer sentar, ah-ah

Sie wollen sich für die Jungs ausziehen, sie wollen sitzen, ah-ah

Oi, pros maloka, quer sentar, oh, oh, oh

Hallo, für die Jungs, sie wollen sitzen, oh, oh, oh

Oh, oh, oh

O foda é que eu cansei (eu cansei), vou ter que partir

Das Scheißding ist, dass ich müde bin (ich bin müde), ich muss gehen

Pegar minhas mala' e me jogar pro mundo (e me jogar pro mundo, ah-ah, ah-ah)

Ich packe meine Sachen und stürze mich in die Welt (und stürze mich in die Welt, ah-ah, ah-ah)

Olha, até tentei, não me limitei

Schau, ich habe es versucht, ich habe mich nicht eingeschränkt

Se 'pá sua vontade era acabar com tudo

Vielleicht war es dein Wunsch, alles zu beenden

E se me tromba na madruga, vem de pouco assunto (pouco assunto)

Und wenn du mich mitten in der Nacht triffst, komm mit wenig Gespräch (wenig Gespräch)

Separa todas minhas Lacoste', depois vou buscar

Trenne all meine Lacostes, dann werde ich sie holen

De tanta briga que plantava (depois vou buscar), 'tá colhendo os fruto'

Von all den Streitereien, die du angezettelt hast (dann werde ich sie holen), erntest du jetzt die Früchte

Certeza que o melhor caminho é nóis dois se afastar (afastar)

Sicher, der beste Weg ist, dass wir uns trennen (trennen)

Pronto eu vou viver o que eu sonhei (sonhei)

Bereit, ich werde leben, was ich geträumt habe (geträumt)

'To sem tempo pra me preocupar

Ich habe keine Zeit, mir Sorgen zu machen

Liberdade, o foco é viver bem

Freiheit, der Fokus liegt auf dem guten Leben

Que o tempo vai passar (o tempo vai passar), só quero aproveitar (só quero aproveitar)

Die Zeit wird vergehen (die Zeit wird vergehen), ich will nur genießen (ich will nur genießen)

E pronto eu vou viver o que eu sonhei (o que eu sonhei)

Und bereit, ich werde leben, was ich geträumt habe (was ich geträumt habe)

'To sem tempo pra me preocupar (pra eu me preocupar)

Ich habe keine Zeit, mir Sorgen zu machen (um mir Sorgen zu machen)

Liberdade, o foco é viver bem

Freiheit, der Fokus liegt auf dem guten Leben

Que o tempo vai passar, só quero aproveitar (aproveitar)

Die Zeit wird vergehen, ich will nur genießen (genießen)

Juro que eu não esperava isso de você

Ich schwöre, ich habe das nicht von dir erwartet

Você magoou meu coração

Du hast mein Herz verletzt

Tinha medo de me entregar e alguém fazer eu sofrer

Ich hatte Angst, mich hinzugeben und jemanden mich leiden zu lassen

Bandido solitário, sozinho nesse mundão

Einsamer Bandit, allein in dieser großen Welt

Por que você me deixa tão solto?

Warum lässt du mich so frei?

Ciúme' nas ideia' dos outros

Eifersucht in den Ideen der anderen

'Cê sabe que sempre respeitei

Du weißt, dass ich immer respektiert habe

Se não confia, já era

Wenn du nicht vertraust, ist es vorbei

Nosso amor já era

Unsere Liebe ist vorbei

Que eu não posso dar rolé que ela fica no meu pé

Dass ich nicht ausgehen kann, ohne dass sie an meinen Füßen hängt

Toda hora me ligando, hã

Sie ruft mich ständig an, hã

Até futebol com os amigo', que é uma vez na semana

Sogar Fußball mit den Freunden, das ist einmal in der Woche

'Tá tirando a paz, 'tá embaçando

Sie nimmt mir den Frieden, sie macht Probleme

Você tem que se tratar, se não quiser me ver sozinho

Du musst dich behandeln lassen, wenn du nicht willst, dass ich alleine bin

Assumo, não é fácil viver sem o seu carinho

Ich gebe zu, es ist nicht einfach, ohne deine Zuneigung zu leben

Não vem me maltratar por causa de 'ciuminho'

Komm nicht, um mich wegen 'Eifersüchtchen' zu quälen

Um pouquinho de ciúme é bom, mas muito não

Ein bisschen Eifersucht ist gut, aber viel nicht

(Não faz isso não)

(Tu das nicht)

Oh, ahm-ahm, Ryan

Um brinde ao nosso amor

Ein Toast auf unsere Liebe

Ela é um quadro lindo pintado por Deus

Sie ist ein schönes Bild, gemalt von Gott

E eu sou mais um louco pensando em vencer

Und ich bin nur ein weiterer Verrückter, der daran denkt zu gewinnen

Ela é a segunda maravilha do universo

Sie ist das zweite Wunder des Universums

Que a primeira ela gerou, eu ajudei fazer

Das erste hat sie hervorgebracht, ich habe geholfen es zu machen

Ela tem a força que toda mulher devia ter

Sie hat die Kraft, die jede Frau haben sollte

Ela é mais forte que todas que eu conheci

Sie ist stärker als alle, die ich gekannt habe

Te fiz chorar, te fiz sorrir

Ich habe dich zum Weinen gebracht, ich habe dich zum Lachen gebracht

Te fiz gostar de mim, do meu jeito de te fazer, ahm (ahm)

Ich habe dich dazu gebracht, mich zu mögen, auf meine Art, dich zu machen, ahm (ahm)

Deixa que eu levo a janta, que eu canto sem banda

Lass mich das Abendessen bringen, ich singe ohne Band

Pra você eu trago o show pra casa

Für dich bringe ich die Show nach Hause

Aah, pique serenata (pique serenata), voz e violão

Aah, wie ein Ständchen (wie ein Ständchen), Stimme und Gitarre

Bota a cara pra fora que eu quero te ver

Zeig dein Gesicht, ich will dich sehen

Nóis dois não tem medo de nada

Wir beide haben vor nichts Angst

Pique boladão (pique boladão), que se foda o mundão hoje é eu e você

Wie ein harter Kerl (wie ein harter Kerl), scheiß auf die Welt, heute sind wir beide

Nóis foi do hotel baratinho, pra 100k no mês

Wir sind vom billigen Hotel zu 100k im Monat gegangen

Nóis já foi amante louco, quantas vezes nós virou ex

Wir waren schon verrückte Liebhaber, wie oft wir Ex wurden

Bota a chave pra girar que se pá chegou nossa vez

Dreh den Schlüssel, vielleicht ist es unsere Zeit

Tipo Santos na Belmiro, tipo vinho de burguês

Wie Santos in Belmiro, wie Wein eines Bourgeois

Um brinde à vida, que é bela e perigosa

Ein Toast auf das Leben, das schön und gefährlich ist

Um brinde a você, que é maluca e mó gostosa

Ein Toast auf dich, die verrückt und sehr lecker ist

Um brinde a nóis, daqui a vários ano'

Ein Toast auf uns, in vielen Jahren

Da 'navizeira' até a cadeira de balanço

Vom 'Schiff' bis zum Schaukelstuhl

Um brinde ao mundo

Ein Toast auf die Welt

Se foda tudo

Scheiß auf alles

Um brinde ao nosso amor, falou

Ein Toast auf unsere Liebe, gesagt

Te amo, nega, essa daqui foi pra você

Ich liebe dich, Baby, das war für dich

Essa aqui é de vagabundo

Das hier ist von einem Schurken

De vagabundo, uhm

Von einem Schurken, uhm

Dj Boy

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Mein Leben ist ein bisschen durcheinander

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Ich brauche jemanden, der etwas ändert

Amor, não confio nessa parada

Liebe, ich vertraue dieser Sache nicht

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Ich werde sehen, ob ich Bokaloka höre, um es etwas zu mildern

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Mein Leben ist ein bisschen durcheinander

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Ich brauche jemanden, der etwas ändert

Amor, não confio nessa parada

Liebe, ich vertraue dieser Sache nicht

Vou ver se ouço um Bokaloka

Ich werde sehen, ob ich Bokaloka höre

Melhor eu ir

Ich sollte besser gehen

Tudo bem (tudo bem), vai ser melhor só (só)

Alles gut (alles gut), es wird besser alleine sein (alleine)

Tinha que ser assim (assim), até que demorei pra terminar só (pra terminar só)

Es musste so sein (so), ich habe zu lange gebraucht, um alleine zu enden (um alleine zu enden)

Se caso eu ver seu story

Falls ich deine Story sehe

Meu ciúmes sofre

Meine Eifersucht leidet

Meu semblante muda, minha cara fecha

Mein Ausdruck ändert sich, mein Gesicht schließt sich

Pra ser sincero, ainda te espero

Um ehrlich zu sein, ich warte immer noch auf dich

Mas no fundo espero que não aconteça

Aber tief im Inneren hoffe ich, dass es nicht passiert

Vou bem, espero que você siga bem também

Es geht mir gut, ich hoffe, dir geht es auch gut

Encontre alguém que te faça bem

Finde jemanden, der dir gut tut

Do jeito que sempre quis

So wie du es immer wolltest

Eu só peço pra Deus que você seja mais feliz

Ich bitte nur Gott, dass du glücklicher bist

A partir de agora, vou ter que ir embora

Ab jetzt muss ich gehen

Espero que você tenha entendido o recado

Ich hoffe, du hast die Nachricht verstanden

Sei que na cama chora, normal, eu sei que é foda

Ich weiß, dass du im Bett weinst, normal, ich weiß, es ist hart

Mas chegou o momento pra dizer que

Aber die Zeit ist gekommen, um zu sagen, dass

'Tá em cima da hora, falou, vou partir

'Es ist Zeit, gesagt, ich gehe

Não vou mais me iludir, eu cansei

Ich werde mich nicht mehr täuschen, ich bin müde

Amor não é pra mim (amor não é pra mim)

Liebe ist nichts für mich (Liebe ist nichts für mich)

Ai-ai-ai

'Tá em cima da hora, falou, vou partir (de amor)

'Es ist Zeit, gesagt, ich gehe (von Liebe)

Não vou mais me iludir, eu cansei (uh-uh)

Ich werde mich nicht mehr täuschen, ich bin müde (uh-uh)

Amor não é pra mim (amor não é pra mim)

Liebe ist nichts für mich (Liebe ist nichts für mich)

(Ahm) 'mó viagem

(Ahm) 'große Reise

Ela de marquinha, isso que me marcou

Sie mit den Markierungen, das hat mich geprägt

Não marca nada, vou te buscar mais tarde

Mach nichts aus, ich hole dich später ab

Minha mão na sua raba, marca de amor, uouh

Meine Hand auf deinem Hintern, Zeichen der Liebe, uouh

'Mó vida loka

'Großes verrücktes Leben

Tipo pipa solta onde o vento sopra mais forte

Wie ein Drachen, der dort fliegt, wo der Wind stärker weht

'Tou pelo meu sonho, mas também pelo malote

'Ich bin für meinen Traum, aber auch für das Geld

Acompanho o corre depois não falar que é sorte

Ich verfolge die Arbeit, dann sag nicht, es ist Glück

Vai ser tipo assim

Es wird so sein

Vai chegar na loja, já chama o gerente

Du kommst in den Laden, rufst schon den Manager

Escolhe o que quiser, manda embrulhar pra presente

Wähle, was du willst, lass es als Geschenk einpacken

Dinheiro não compra, ver os meus contente'

Geld kann nicht kaufen, meine Leute glücklich zu sehen

'Tava no veneno, vai ter que 'tá no banquete

'War im Gift, muss im Festmahl sein

Você lembra

Du erinnerst dich

Quanta discussão boba, oh, minha nega

Wie viele dumme Diskussionen, oh, meine Süße

Quase que não aguenta a minha rotina louca

Fast hätte ich meinen verrückten Alltag nicht ertragen

Não paro em casa, mas não 'to à toa

Ich bin nie zu Hause, aber ich bin nicht untätig

Pra nossa melhora sei que é 'mó responsa

Für unsere Verbesserung weiß ich, dass es 'große Verantwortung ist

Yeah-eh, 'mó responsa

Yeah-eh, 'große Verantwortung

'To na caça das onça' (na caça das onça')

'Ich bin auf der Jagd nach den Jaguaren' (auf der Jagd nach den Jaguaren')

'Mó responsa, yeah-eh

'Große Verantwortung, yeah-eh

Que a vida é uma e esse tempo passa

Dass das Leben eines ist und diese Zeit vergeht

O dia 'tá bonito, pode ser

Der Tag 'ist schön, kann sein

O que era ruim deu uma melhorada

Was schlecht war, hat sich verbessert

Hoje é nóis no giro, cansei de sofrer

Heute sind wir unterwegs, ich habe genug vom Leiden

Quantos falou não, né?

Wie viele haben nein gesagt, oder?

Me dá sua mão, quer

Gib mir deine Hand, willst du

Ficar comigo até o mundo acabar?

Mit mir bleiben, bis die Welt endet?

Quer tocar meu bichão, ir comigo no pião?

Willst du meinen großen Kerl berühren, mit mir auf den Kreisel gehen?

Sorriso perfeito, difícil encontrar

Perfektes Lächeln, schwer zu finden

Sigo o caminho, o foco foi seu sorriso

Ich folge dem Weg, der Fokus war dein Lächeln

'Tava comigo no nada, no nada

'War bei mir im Nichts, im Nichts

Hoje nos trilho', me pego pensativo

Heute auf den Gleisen', ich werde nachdenklich

Desde o início da jornada

Seit dem Beginn der Reise

Deus não falha

Gott versagt nicht

Oh, me chama de amor

Oh, nenn mich Liebe

Seja onde for

Egal wo

Saiba, contigo estou

Wisse, ich bin bei dir

Cravado na sua mente

In deinem Kopf eingeprägt

Oh, me chama de amor

Oh, nenn mich Liebe

Seja onde for

Egal wo

Saiba, contigo estou

Wisse, ich bin bei dir

Cravado na sua mente (DJ Boy)

In deinem Kopf eingeprägt (DJ Boy)

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Mein Leben ist ein bisschen durcheinander

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Ich brauche jemanden, der etwas ändert

Amor, não confio nessa parada

Liebe, ich vertraue dieser Sache nicht

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Ich werde sehen, ob ich Bokaloka höre, um es etwas zu mildern

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Mein Leben ist ein bisschen durcheinander

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Ich brauche jemanden, der etwas ändert

Amor, não confio nessa parada

Liebe, ich vertraue dieser Sache nicht

Vou ver se ouço um Bokaloka

Ich werde sehen, ob ich Bokaloka höre

Na-na-rana

(Dj Boy) ie-ie, éé

(Dj Boy)

Oh, uoh, DJ Boy

(Passa a visão)

Ela não se preocupa porque sabe que o tempo é rei

Lei non si preoccupa perché sa che il tempo è re

Sem maquiagem, pousando com a nave que eu lancei

Senza trucco, posando con la nave che ho lanciato

O fim é triste, claro, disso eu já sei

La fine è triste, certo, lo so già

O mar 'tá pra peixe, sem querer que te pesquei

Il mare è per i pesci, senza volerlo ti ho pescato

Se nóis 'tá de quebrada fumando um

Se noi stiamo fumando uno in periferia

Cheiro exala na cara do 01

L'odore si diffonde sul volto del 01

Ela me pede tapa e consistência

Lei mi chiede schiaffi e consistenza

Não vai ser novidade se o pai fizer gol e assistência

Non sarà una novità se il padre fa gol e assist

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Ho la vita un po' incasinata

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Ho bisogno di qualcuno per fare un cambiamento

Amor, não confio nessa parada

Amore, non mi fido di questa cosa

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Vediamo se ascolto un Bokaloka, per calmarmi un po'

Eu 'to com a vida meio bagunçada

Ho la vita un po' incasinata

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Ho bisogno di qualcuno per fare un cambiamento

Amor, não confio nessa parada

Amore, non mi fido di questa cosa

Vou ver se ouço um Bokaloka

Vediamo se ascolto un Bokaloka

A qualquer momento discussão, chega disso

In qualsiasi momento una discussione, basta

Vou tocar a vida solteiro, sigo convicto

Continuerò la vita da single, sono convinto

O tempo passa, só aprendizado

Il tempo passa, solo apprendimento

Que não existe amor, só interesse da sua parte

Che non esiste amore, solo interesse da parte tua

Boto o motor pra acelerar, final de semana

Metto il motore a tutto gas, fine settimana

Perdido lá pro Guarujá, as bebê me acompanha

Perso là per Guarujá, le ragazze mi accompagnano

Nóis na picota forte, croco na estampa

Noi in alto, coccodrillo sulla stampa

É vivência memo (nóis queimando a planta)

È esperienza vera (noi bruciamo la pianta)

O dia 'tá lindo, mil motivo' pra comemorar

La giornata è bellissima, mille motivi per festeggiare

Fonte de adrenalina pra ela se aventurar

Fonte di adrenalina per lei per avventurarsi

Whisky e Red Bull, elas fica' louca

Whisky e Red Bull, loro diventano pazze

Quer tirar a roupa pros maloka, quer sentar

Vogliono togliersi i vestiti per i maloka, vogliono sedersi

O dia 'tá lindo, mil motivos pra comemorar

La giornata è bellissima, mille motivi per festeggiare

Fonte de adrenalina pra ela se aventurar

Fonte di adrenalina per lei per avventurarsi

Whisky e Red Bull, elas fica' louca

Whisky e Red Bull, loro diventano pazze

Quer tirar a roupa pros maloka, quer sentar, ah-ah

Vogliono togliersi i vestiti per i maloka, vogliono sedersi, ah-ah

Oi, pros maloka, quer sentar, oh, oh, oh

Ciao, per i maloka, vogliono sedersi, oh, oh, oh

Oh, oh, oh

O foda é que eu cansei (eu cansei), vou ter que partir

Il problema è che sono stanco (sono stanco), dovrò andare

Pegar minhas mala' e me jogar pro mundo (e me jogar pro mundo, ah-ah, ah-ah)

Prendere le mie valigie e lanciarmi nel mondo (e lanciarmi nel mondo, ah-ah, ah-ah)

Olha, até tentei, não me limitei

Guarda, ho provato, non mi sono limitato

Se 'pá sua vontade era acabar com tudo

Forse il tuo desiderio era di finire tutto

E se me tromba na madruga, vem de pouco assunto (pouco assunto)

E se mi incontri di notte, vieni con poco discorso (poco discorso)

Separa todas minhas Lacoste', depois vou buscar

Separa tutte le mie Lacoste', poi verrò a prenderle

De tanta briga que plantava (depois vou buscar), 'tá colhendo os fruto'

Da tanti litigi che hai seminato (poi verrò a prenderle), stai raccogliendo i frutti

Certeza que o melhor caminho é nóis dois se afastar (afastar)

Sicuro che il miglior percorso è che noi due ci allontaniamo (allontaniamo)

Pronto eu vou viver o que eu sonhei (sonhei)

Pronto, vivrò quello che ho sognato (sognato)

'To sem tempo pra me preocupar

Non ho tempo per preoccuparmi

Liberdade, o foco é viver bem

Libertà, l'obiettivo è vivere bene

Que o tempo vai passar (o tempo vai passar), só quero aproveitar (só quero aproveitar)

Che il tempo passerà (il tempo passerà), voglio solo godermi (voglio solo godermi)

E pronto eu vou viver o que eu sonhei (o que eu sonhei)

E pronto, vivrò quello che ho sognato (quello che ho sognato)

'To sem tempo pra me preocupar (pra eu me preocupar)

Non ho tempo per preoccuparmi (per preoccuparmi)

Liberdade, o foco é viver bem

Libertà, l'obiettivo è vivere bene

Que o tempo vai passar, só quero aproveitar (aproveitar)

Che il tempo passerà, voglio solo godermi (godermi)

Juro que eu não esperava isso de você

Giuro che non mi aspettavo questo da te

Você magoou meu coração

Hai ferito il mio cuore

Tinha medo de me entregar e alguém fazer eu sofrer

Avevo paura di consegnarmi e qualcuno mi facesse soffrire

Bandido solitário, sozinho nesse mundão

Bandito solitario, solo in questo mondo grande

Por que você me deixa tão solto?

Perché mi lasci così libero?

Ciúme' nas ideia' dos outros

Gelosia nelle idee degli altri

'Cê sabe que sempre respeitei

Sai che ho sempre rispettato

Se não confia, já era

Se non ti fidi, è finita

Nosso amor já era

Il nostro amore è finito

Que eu não posso dar rolé que ela fica no meu pé

Che non posso fare un giro che lei mi sta ai piedi

Toda hora me ligando, hã

Mi chiama sempre, eh

Até futebol com os amigo', que é uma vez na semana

Anche il calcio con gli amici, che è una volta alla settimana

'Tá tirando a paz, 'tá embaçando

Sta togliendo la pace, sta offuscando

Você tem que se tratar, se não quiser me ver sozinho

Devi curarti, se non vuoi vedermi solo

Assumo, não é fácil viver sem o seu carinho

Ammetto, non è facile vivere senza il tuo affetto

Não vem me maltratar por causa de 'ciuminho'

Non venire a maltrattarmi per causa di 'gelosia'

Um pouquinho de ciúme é bom, mas muito não

Un po' di gelosia è buona, ma troppa no

(Não faz isso não)

(Non fare questo no)

Oh, ahm-ahm, Ryan

Um brinde ao nosso amor

Un brindisi al nostro amore

Ela é um quadro lindo pintado por Deus

Lei è un bellissimo quadro dipinto da Dio

E eu sou mais um louco pensando em vencer

E io sono solo un altro pazzo che pensa di vincere

Ela é a segunda maravilha do universo

Lei è la seconda meraviglia dell'universo

Que a primeira ela gerou, eu ajudei fazer

Che la prima ha generato, io ho aiutato a fare

Ela tem a força que toda mulher devia ter

Lei ha la forza che ogni donna dovrebbe avere

Ela é mais forte que todas que eu conheci

È più forte di tutte quelle che ho conosciuto

Te fiz chorar, te fiz sorrir

Ti ho fatto piangere, ti ho fatto sorridere

Te fiz gostar de mim, do meu jeito de te fazer, ahm (ahm)

Ti ho fatto amare me, il mio modo di farti, ahm (ahm)

Deixa que eu levo a janta, que eu canto sem banda

Lascia che io porti la cena, che io canti senza banda

Pra você eu trago o show pra casa

Per te porto lo spettacolo a casa

Aah, pique serenata (pique serenata), voz e violão

Aah, come una serenata (come una serenata), voce e chitarra

Bota a cara pra fora que eu quero te ver

Metti la faccia fuori che voglio vederti

Nóis dois não tem medo de nada

Noi due non abbiamo paura di nulla

Pique boladão (pique boladão), que se foda o mundão hoje é eu e você

Come un duro (come un duro), che se ne frega del mondo, oggi siamo solo io e te

Nóis foi do hotel baratinho, pra 100k no mês

Siamo passati da un hotel economico, a 100k al mese

Nóis já foi amante louco, quantas vezes nós virou ex

Siamo stati amanti pazzi, quante volte siamo tornati ex

Bota a chave pra girar que se pá chegou nossa vez

Gira la chiave che forse è arrivato il nostro turno

Tipo Santos na Belmiro, tipo vinho de burguês

Come Santos a Belmiro, come vino di borghese

Um brinde à vida, que é bela e perigosa

Un brindisi alla vita, che è bella e pericolosa

Um brinde a você, que é maluca e mó gostosa

Un brindisi a te, che sei pazza e molto attraente

Um brinde a nóis, daqui a vários ano'

Un brindisi a noi, da qui a molti anni

Da 'navizeira' até a cadeira de balanço

Dalla 'navizeira' alla sedia a dondolo

Um brinde ao mundo

Un brindisi al mondo

Se foda tudo

Che se ne frega di tutto

Um brinde ao nosso amor, falou

Un brindisi al nostro amore, ho detto

Te amo, nega, essa daqui foi pra você

Ti amo, ragazza, questa è per te

Essa aqui é de vagabundo

Questa è da vagabondo

De vagabundo, uhm

Da vagabondo, uhm

Dj Boy

Eu 'to com a vida meio bagunçada

La mia vita è un po' incasinata

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Ho bisogno di qualcuno per cambiare le cose

Amor, não confio nessa parada

Amore, non mi fido di questa situazione

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Vediamo se ascolto un Bokaloka, per calmare un po'

Eu 'to com a vida meio bagunçada

La mia vita è un po' incasinata

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Ho bisogno di qualcuno per cambiare le cose

Amor, não confio nessa parada

Amore, non mi fido di questa situazione

Vou ver se ouço um Bokaloka

Vediamo se ascolto un Bokaloka

Melhor eu ir

Meglio che me ne vada

Tudo bem (tudo bem), vai ser melhor só (só)

Va bene (va bene), sarà meglio da solo (solo)

Tinha que ser assim (assim), até que demorei pra terminar só (pra terminar só)

Doveva essere così (così), ho aspettato troppo per finire da solo (per finire da solo)

Se caso eu ver seu story

Se vedo la tua storia

Meu ciúmes sofre

La mia gelosia soffre

Meu semblante muda, minha cara fecha

Il mio aspetto cambia, il mio viso si chiude

Pra ser sincero, ainda te espero

Per essere sincero, ti aspetto ancora

Mas no fundo espero que não aconteça

Ma in fondo spero che non succeda

Vou bem, espero que você siga bem também

Sto bene, spero che tu stia bene anche tu

Encontre alguém que te faça bem

Trova qualcuno che ti faccia stare bene

Do jeito que sempre quis

Nel modo in cui hai sempre voluto

Eu só peço pra Deus que você seja mais feliz

Chiedo solo a Dio che tu sia più felice

A partir de agora, vou ter que ir embora

Da ora in poi, dovrò andarmene

Espero que você tenha entendido o recado

Spero che tu abbia capito il messaggio

Sei que na cama chora, normal, eu sei que é foda

So che piangi nel letto, normale, so che è difficile

Mas chegou o momento pra dizer que

Ma è arrivato il momento di dire che

'Tá em cima da hora, falou, vou partir

'È l'ora, ho detto, me ne vado

Não vou mais me iludir, eu cansei

Non mi illuderò più, sono stanco

Amor não é pra mim (amor não é pra mim)

L'amore non fa per me (l'amore non fa per me)

Ai-ai-ai

'Tá em cima da hora, falou, vou partir (de amor)

'È l'ora, ho detto, me ne vado (d'amore)

Não vou mais me iludir, eu cansei (uh-uh)

Non mi illuderò più, sono stanco (uh-uh)

Amor não é pra mim (amor não é pra mim)

L'amore non fa per me (l'amore non fa per me)

(Ahm) 'mó viagem

Ela de marquinha, isso que me marcou

Lei con il segno del costume, quello che mi ha segnato

Não marca nada, vou te buscar mais tarde

Non programmare nulla, verrò a prenderti più tardi

Minha mão na sua raba, marca de amor, uouh

La mia mano sul tuo sedere, segno d'amore, uouh

'Mó vida loka

Tipo pipa solta onde o vento sopra mais forte

Come un aquilone libero dove il vento soffia più forte

'Tou pelo meu sonho, mas também pelo malote

'Sto per il mio sogno, ma anche per il malloppo

Acompanho o corre depois não falar que é sorte

Seguo il lavoro poi non dire che è fortuna

Vai ser tipo assim

Sarà così

Vai chegar na loja, já chama o gerente

Arriverai nel negozio, chiamerai subito il manager

Escolhe o que quiser, manda embrulhar pra presente

Scegli quello che vuoi, fai impacchettare per regalo

Dinheiro não compra, ver os meus contente'

Il denaro non può comprare, vedere i miei felici

'Tava no veneno, vai ter que 'tá no banquete

'Era nel veleno, dovrà essere nel banchetto

Você lembra

Ti ricordi

Quanta discussão boba, oh, minha nega

Quante discussioni stupide, oh, mia ragazza

Quase que não aguenta a minha rotina louca

Quasi non sopporti la mia routine pazza

Não paro em casa, mas não 'to à toa

Non mi fermo a casa, ma non sono a caso

Pra nossa melhora sei que é 'mó responsa

Per il nostro miglioramento so che è una grande responsabilità

Yeah-eh, 'mó responsa

Yeah-eh, grande responsabilità

'To na caça das onça' (na caça das onça')

'Sto alla caccia delle tigri (alla caccia delle tigri)

'Mó responsa, yeah-eh

Grande responsabilità, yeah-eh

Que a vida é uma e esse tempo passa

Che la vita è una e questo tempo passa

O dia 'tá bonito, pode ser

La giornata è bella, può essere

O que era ruim deu uma melhorada

Quello che era brutto è migliorato

Hoje é nóis no giro, cansei de sofrer

Oggi siamo noi in giro, sono stanco di soffrire

Quantos falou não, né?

Quanti hanno detto no, eh?

Me dá sua mão, quer

Dammi la tua mano, vuoi

Ficar comigo até o mundo acabar?

Stare con me fino alla fine del mondo?

Quer tocar meu bichão, ir comigo no pião?

Vuoi toccare il mio bichão, venire con me al pião?

Sorriso perfeito, difícil encontrar

Sorriso perfetto, difficile da trovare

Sigo o caminho, o foco foi seu sorriso

Seguo il cammino, il focus era il tuo sorriso

'Tava comigo no nada, no nada

'Eri con me nel nulla, nel nulla

Hoje nos trilho', me pego pensativo

Oggi sui binari, mi trovo pensieroso

Desde o início da jornada

Dall'inizio del viaggio

Deus não falha

Dio non fallisce

Oh, me chama de amor

Oh, chiamami amore

Seja onde for

Ovunque tu sia

Saiba, contigo estou

Sappi, sono con te

Cravado na sua mente

Inciso nella tua mente

Oh, me chama de amor

Oh, chiamami amore

Seja onde for

Ovunque tu sia

Saiba, contigo estou

Sappi, sono con te

Cravado na sua mente (DJ Boy)

Inciso nella tua mente (DJ Boy)

Eu 'to com a vida meio bagunçada

La mia vita è un po' incasinata

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Ho bisogno di qualcuno per cambiare le cose

Amor, não confio nessa parada

Amore, non mi fido di questa situazione

Vou ver se ouço um Bokaloka, dar uma amenizada

Vediamo se ascolto un Bokaloka, per calmare un po'

Eu 'to com a vida meio bagunçada

La mia vita è un po' incasinata

Preciso de alguém pra dar uma mudada

Ho bisogno di qualcuno per cambiare le cose

Amor, não confio nessa parada

Amore, non mi fido di questa situazione

Vou ver se ouço um Bokaloka

Vediamo se ascolto un Bokaloka

DJ Boy

Bokaloka

Entre o amor e a liberdade: a narrativa de Bokaloka

Curiosidades sobre a música Bokaloka de DJ Boy

Músicas mais populares de DJ Boy

Outros artistas de Funk