Cabriolet
Celine Dorka, Peter Stanowsky, Beatgees, Lazlo
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
Rollen im Cabriolet
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Komm, dreh den Beat ma' lauter
Hör an die Sirenen wie Georgia
Mit offenem Verdeck, Wind lauwarm
Und morgen ist heut' kein Thema
Ja, das Leben schmeckt viel süßer
Lemon-Cookies in den Sneakern
Pumpen uns're eig'nen Lieder
Und es gibt kein Problem
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
Rollen im Cabriolet
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Kickdown, wir spüren den Motor
Kipp' einen Schluck auf Asphalt
Wolken sehen aus wie Marmor
Weit weg, hier sucht uns keiner
An der Straße blüht der Flieder
Trag' das Haar wie ROSALÍA
Ja, wir träumen von Sevilla
Hoff', es liegt auf dem Weg
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
Rollen im Cabriolet
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah
Versprich mir, wir halten niemals an
Yeah
Vergiss den Schmerz, solang' wir fahren
Yeah
Versprich mir, wir halten niemals an
Yeah
Denn es gibt kein Problem
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
Rollen im Cabriolet
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Yeah-yeah-yeah-yeah
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
No ar há um cheiro de gasolina
Rollen im Cabriolet
Rolando no conversível
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn agora parece Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
Fugindo da gendarmaria
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Sim, eu juro, eles nunca nos pegarão
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Komm, dreh den Beat ma' lauter
Vamos, aumente o volume da batida
Hör an die Sirenen wie Georgia
Ouça as sirenes como Georgia
Mit offenem Verdeck, Wind lauwarm
Com a capota aberta, vento morno
Und morgen ist heut' kein Thema
E amanhã não é um problema hoje
Ja, das Leben schmeckt viel süßer
Sim, a vida tem um sabor muito mais doce
Lemon-Cookies in den Sneakern
Biscoitos de limão nos tênis
Pumpen uns're eig'nen Lieder
Tocamos nossas próprias músicas
Und es gibt kein Problem
E não há problema
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
No ar há um cheiro de gasolina
Rollen im Cabriolet
Rolando no conversível
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn agora parece Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
Fugindo da gendarmaria
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Sim, eu juro, eles nunca nos pegarão
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Kickdown, wir spüren den Motor
Acelerando, sentimos o motor
Kipp' einen Schluck auf Asphalt
Derramo um gole no asfalto
Wolken sehen aus wie Marmor
As nuvens parecem mármore
Weit weg, hier sucht uns keiner
Longe, ninguém nos procura aqui
An der Straße blüht der Flieder
Na estrada, o lilás floresce
Trag' das Haar wie ROSALÍA
Uso o cabelo como ROSALÍA
Ja, wir träumen von Sevilla
Sim, sonhamos com Sevilha
Hoff', es liegt auf dem Weg
Espero que esteja no caminho
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
No ar há um cheiro de gasolina
Rollen im Cabriolet
Rolando no conversível
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn agora parece Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
Fugindo da gendarmaria
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Sim, eu juro, eles nunca nos pegarão
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah
Yeah
Versprich mir, wir halten niemals an
Prometa-me, nunca vamos parar
Yeah
Yeah
Vergiss den Schmerz, solang' wir fahren
Esqueça a dor, enquanto estamos dirigindo
Yeah
Yeah
Versprich mir, wir halten niemals an
Prometa-me, nunca vamos parar
Yeah
Yeah
Denn es gibt kein Problem
Porque não há problema
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
No ar há um cheiro de gasolina
Rollen im Cabriolet
Rolando no conversível
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn agora parece Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
Fugindo da gendarmaria
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Sim, eu juro, eles nunca nos pegarão
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
There's a hint of gasoline in the air
Rollen im Cabriolet
Rolling in the convertible
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn now looks like Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
On the run from the gendarmerie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Yes, I swear to you, they'll never catch us
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Komm, dreh den Beat ma' lauter
Come on, turn the beat up louder
Hör an die Sirenen wie Georgia
Listen to the sirens like Georgia
Mit offenem Verdeck, Wind lauwarm
With the top down, the wind is lukewarm
Und morgen ist heut' kein Thema
And tomorrow is not an issue today
Ja, das Leben schmeckt viel süßer
Yes, life tastes much sweeter
Lemon-Cookies in den Sneakern
Lemon cookies in the sneakers
Pumpen uns're eig'nen Lieder
Pumping our own songs
Und es gibt kein Problem
And there's no problem
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
There's a hint of gasoline in the air
Rollen im Cabriolet
Rolling in the convertible
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn now looks like Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
On the run from the gendarmerie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Yes, I swear to you, they'll never catch us
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Kickdown, wir spüren den Motor
Kickdown, we feel the engine
Kipp' einen Schluck auf Asphalt
Pour a sip on the asphalt
Wolken sehen aus wie Marmor
Clouds look like marble
Weit weg, hier sucht uns keiner
Far away, no one is looking for us here
An der Straße blüht der Flieder
Lilacs bloom by the road
Trag' das Haar wie ROSALÍA
Wear my hair like ROSALÍA
Ja, wir träumen von Sevilla
Yes, we dream of Seville
Hoff', es liegt auf dem Weg
Hope it's on the way
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
There's a hint of gasoline in the air
Rollen im Cabriolet
Rolling in the convertible
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn now looks like Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
On the run from the gendarmerie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Yes, I swear to you, they'll never catch us
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah
Yeah
Versprich mir, wir halten niemals an
Promise me, we'll never stop
Yeah
Yeah
Vergiss den Schmerz, solang' wir fahren
Forget the pain, as long as we're driving
Yeah
Yeah
Versprich mir, wir halten niemals an
Promise me, we'll never stop
Yeah
Yeah
Denn es gibt kein Problem
Because there's no problem
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
There's a hint of gasoline in the air
Rollen im Cabriolet
Rolling in the convertible
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn now looks like Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
On the run from the gendarmerie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Yes, I swear to you, they'll never catch us
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
En el aire hay un toque de gasolina
Rollen im Cabriolet
Rodando en el descapotable
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn ahora parece París
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí-sí
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
Huyendo de la gendarmería
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí-sí
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Sí, te juro, nunca nos atraparán
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí-sí
Komm, dreh den Beat ma' lauter
Ven, sube el volumen del ritmo
Hör an die Sirenen wie Georgia
Escucha las sirenas como Georgia
Mit offenem Verdeck, Wind lauwarm
Con la capota abierta, viento templado
Und morgen ist heut' kein Thema
Y mañana no es un problema hoy
Ja, das Leben schmeckt viel süßer
Sí, la vida sabe mucho más dulce
Lemon-Cookies in den Sneakern
Galletas de limón en las zapatillas
Pumpen uns're eig'nen Lieder
Reproducimos nuestras propias canciones
Und es gibt kein Problem
Y no hay ningún problema
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
En el aire hay un toque de gasolina
Rollen im Cabriolet
Rodando en el descapotable
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn ahora parece París
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí-sí
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
Huyendo de la gendarmería
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí-sí
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Sí, te juro, nunca nos atraparán
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí-sí
Kickdown, wir spüren den Motor
Acelerón, sentimos el motor
Kipp' einen Schluck auf Asphalt
Derramo un trago en el asfalto
Wolken sehen aus wie Marmor
Las nubes parecen mármol
Weit weg, hier sucht uns keiner
Lejos, nadie nos busca aquí
An der Straße blüht der Flieder
En la carretera florece el lila
Trag' das Haar wie ROSALÍA
Llevo el pelo como ROSALÍA
Ja, wir träumen von Sevilla
Sí, soñamos con Sevilla
Hoff', es liegt auf dem Weg
Espero que esté en el camino
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
En el aire hay un toque de gasolina
Rollen im Cabriolet
Rodando en el descapotable
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn ahora parece París
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí-sí
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
Huyendo de la gendarmería
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí-sí
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Sí, te juro, nunca nos atraparán
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí-sí
Yeah
Sí
Versprich mir, wir halten niemals an
Prométeme que nunca nos detendremos
Yeah
Sí
Vergiss den Schmerz, solang' wir fahren
Olvida el dolor, mientras conduzcamos
Yeah
Sí
Versprich mir, wir halten niemals an
Prométeme que nunca nos detendremos
Yeah
Sí
Denn es gibt kein Problem
Porque no hay ningún problema
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
En el aire hay un toque de gasolina
Rollen im Cabriolet
Rodando en el descapotable
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn ahora parece París
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí-sí
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
Huyendo de la gendarmería
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí-sí
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Sí, te juro, nunca nos atraparán
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí-sí
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
Dans l'air flotte une odeur d'essence
Rollen im Cabriolet
Roulant dans le cabriolet
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn ressemble maintenant à Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
En fuite devant la gendarmerie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Oui, je te jure, ils ne nous attraperont jamais
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Komm, dreh den Beat ma' lauter
Allez, monte le son du beat
Hör an die Sirenen wie Georgia
Écoute les sirènes comme en Géorgie
Mit offenem Verdeck, Wind lauwarm
Avec le toit ouvert, le vent est tiède
Und morgen ist heut' kein Thema
Et demain n'est pas un sujet aujourd'hui
Ja, das Leben schmeckt viel süßer
Oui, la vie a un goût beaucoup plus doux
Lemon-Cookies in den Sneakern
Des cookies au citron dans les baskets
Pumpen uns're eig'nen Lieder
On joue nos propres chansons
Und es gibt kein Problem
Et il n'y a pas de problème
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
Dans l'air flotte une odeur d'essence
Rollen im Cabriolet
Roulant dans le cabriolet
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn ressemble maintenant à Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
En fuite devant la gendarmerie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Oui, je te jure, ils ne nous attraperont jamais
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Kickdown, wir spüren den Motor
Accélération, nous sentons le moteur
Kipp' einen Schluck auf Asphalt
Je verse une gorgée sur l'asphalte
Wolken sehen aus wie Marmor
Les nuages ressemblent à du marbre
Weit weg, hier sucht uns keiner
Loin d'ici, personne ne nous cherche
An der Straße blüht der Flieder
Le lilas fleurit au bord de la route
Trag' das Haar wie ROSALÍA
Je porte mes cheveux comme ROSALÍA
Ja, wir träumen von Sevilla
Oui, nous rêvons de Séville
Hoff', es liegt auf dem Weg
J'espère que c'est sur notre chemin
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
Dans l'air flotte une odeur d'essence
Rollen im Cabriolet
Roulant dans le cabriolet
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn ressemble maintenant à Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
En fuite devant la gendarmerie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Oui, je te jure, ils ne nous attraperont jamais
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Yeah
Ouais
Versprich mir, wir halten niemals an
Promets-moi que nous ne nous arrêterons jamais
Yeah
Ouais
Vergiss den Schmerz, solang' wir fahren
Oublie la douleur, tant que nous roulons
Yeah
Ouais
Versprich mir, wir halten niemals an
Promets-moi que nous ne nous arrêterons jamais
Yeah
Ouais
Denn es gibt kein Problem
Parce qu'il n'y a pas de problème
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
Dans l'air flotte une odeur d'essence
Rollen im Cabriolet
Roulant dans le cabriolet
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn ressemble maintenant à Paris
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
En fuite devant la gendarmerie
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Oui, je te jure, ils ne nous attraperont jamais
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
Nell'aria c'è un sentore di benzina
Rollen im Cabriolet
Rotolando nella cabriolet
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn ora sembra Parigi
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
In fuga dalla gendarmeria
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Sì, ti giuro, non ci prenderanno mai
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Komm, dreh den Beat ma' lauter
Vieni, alza il volume del beat
Hör an die Sirenen wie Georgia
Ascolta le sirene come in Georgia
Mit offenem Verdeck, Wind lauwarm
Con il tetto aperto, vento tiepido
Und morgen ist heut' kein Thema
E domani non è un problema di oggi
Ja, das Leben schmeckt viel süßer
Sì, la vita ha un sapore molto più dolce
Lemon-Cookies in den Sneakern
Biscotti al limone nelle sneakers
Pumpen uns're eig'nen Lieder
Pompiamo le nostre canzoni
Und es gibt kein Problem
E non c'è nessun problema
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
Nell'aria c'è un sentore di benzina
Rollen im Cabriolet
Rotolando nella cabriolet
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn ora sembra Parigi
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
In fuga dalla gendarmeria
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Sì, ti giuro, non ci prenderanno mai
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Kickdown, wir spüren den Motor
Accelerazione, sentiamo il motore
Kipp' einen Schluck auf Asphalt
Verso un sorso sull'asfalto
Wolken sehen aus wie Marmor
Le nuvole sembrano marmo
Weit weg, hier sucht uns keiner
Lontano, nessuno ci cerca qui
An der Straße blüht der Flieder
Sul lato della strada fiorisce il lillà
Trag' das Haar wie ROSALÍA
Porto i capelli come ROSALÍA
Ja, wir träumen von Sevilla
Sì, sogniamo di Siviglia
Hoff', es liegt auf dem Weg
Spero che sia sulla strada
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
Nell'aria c'è un sentore di benzina
Rollen im Cabriolet
Rotolando nella cabriolet
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn ora sembra Parigi
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
In fuga dalla gendarmeria
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Sì, ti giuro, non ci prenderanno mai
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah
Yeah
Versprich mir, wir halten niemals an
Promettimi, non ci fermeremo mai
Yeah
Yeah
Vergiss den Schmerz, solang' wir fahren
Dimentica il dolore, finché guidiamo
Yeah
Yeah
Versprich mir, wir halten niemals an
Promettimi, non ci fermeremo mai
Yeah
Yeah
Denn es gibt kein Problem
Perché non c'è nessun problema
In der Luft liegt ein Hauch von Benzin
Nell'aria c'è un sentore di benzina
Rollen im Cabriolet
Rotolando nella cabriolet
Paderborn sieht jetzt aus wie Paris
Paderborn ora sembra Parigi
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Auf der Flucht vor der Gendarmerie
In fuga dalla gendarmeria
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, ich schwör' dir, sie kriegen uns nie
Sì, ti giuro, non ci prenderanno mai
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
