One Last Dance
Pascal Languirand
One last dance
Came along, I was feeling so lonely
Like a spark, turned shadow into light
You've chased away all the demons when I was on my own
We've been doing it all for love
To stop the rain from falling
We've been down this road before
But things will never be the same again
Give me one last dance in the rhythm of the night to our bad romance
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Come and take my hand for one last dance, one last dance
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Come and take my hand for one last dance
Came along, I was feeling so empty
I was lost, you turned my world around
Never thought it would come to an ending just like this
We've been doing it all for love
To stop the rain from falling
We've been down this road before
But things will never be the same again
Give me one last dance in the rhythm of the night to our bad romance
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Come and take my hand for one last dance, one last dance
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Come and take my hand for one last dance
For one last dance
For one last dance
One last dance
Uma última dança
Came along, I was feeling so lonely
Apareceu, eu estava me sentindo tão sozinho
Like a spark, turned shadow into light
Como uma faísca, transformou sombra em luz
You've chased away all the demons when I was on my own
Você afugentou todos os demônios quando eu estava sozinho
We've been doing it all for love
Estivemos fazendo tudo por amor
To stop the rain from falling
Para parar a chuva de cair
We've been down this road before
Já estivemos por este caminho antes
But things will never be the same again
Mas as coisas nunca mais serão as mesmas
Give me one last dance in the rhythm of the night to our bad romance
Dê-me uma última dança no ritmo da noite para o nosso mau romance
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Na sombra das luzes cegantes nada é para sempre
Come and take my hand for one last dance, one last dance
Venha e pegue minha mão para uma última dança, uma última dança
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Na sombra das luzes cegantes nada é para sempre
Come and take my hand for one last dance
Venha e pegue minha mão para uma última dança
Came along, I was feeling so empty
Apareceu, eu estava me sentindo tão vazio
I was lost, you turned my world around
Eu estava perdido, você virou meu mundo de cabeça para baixo
Never thought it would come to an ending just like this
Nunca pensei que chegaria a um fim assim
We've been doing it all for love
Estivemos fazendo tudo por amor
To stop the rain from falling
Para parar a chuva de cair
We've been down this road before
Já estivemos por este caminho antes
But things will never be the same again
Mas as coisas nunca mais serão as mesmas
Give me one last dance in the rhythm of the night to our bad romance
Dê-me uma última dança no ritmo da noite para o nosso mau romance
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Na sombra das luzes cegantes nada é para sempre
Come and take my hand for one last dance, one last dance
Venha e pegue minha mão para uma última dança, uma última dança
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Na sombra das luzes cegantes nada é para sempre
Come and take my hand for one last dance
Venha e pegue minha mão para uma última dança
For one last dance
Para uma última dança
For one last dance
Para uma última dança
One last dance
Un último baile
Came along, I was feeling so lonely
Apareciste, me sentía tan solo
Like a spark, turned shadow into light
Como una chispa, convertiste la sombra en luz
You've chased away all the demons when I was on my own
Ahuyentaste todos los demonios cuando estaba solo
We've been doing it all for love
Hemos estado haciendo todo por amor
To stop the rain from falling
Para detener la lluvia que cae
We've been down this road before
Hemos recorrido este camino antes
But things will never be the same again
Pero las cosas nunca volverán a ser las mismas
Give me one last dance in the rhythm of the night to our bad romance
Dame un último baile al ritmo de la noche a nuestro mal romance
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
En la sombra de las luces cegadoras nada es para siempre
Come and take my hand for one last dance, one last dance
Ven y toma mi mano para un último baile, un último baile
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
En la sombra de las luces cegadoras nada es para siempre
Come and take my hand for one last dance
Ven y toma mi mano para un último baile
Came along, I was feeling so empty
Apareciste, me sentía tan vacío
I was lost, you turned my world around
Estaba perdido, diste vuelta a mi mundo
Never thought it would come to an ending just like this
Nunca pensé que llegaría a un final así
We've been doing it all for love
Hemos estado haciendo todo por amor
To stop the rain from falling
Para detener la lluvia que cae
We've been down this road before
Hemos recorrido este camino antes
But things will never be the same again
Pero las cosas nunca volverán a ser las mismas
Give me one last dance in the rhythm of the night to our bad romance
Dame un último baile al ritmo de la noche a nuestro mal romance
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
En la sombra de las luces cegadoras nada es para siempre
Come and take my hand for one last dance, one last dance
Ven y toma mi mano para un último baile, un último baile
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
En la sombra de las luces cegadoras nada es para siempre
Come and take my hand for one last dance
Ven y toma mi mano para un último baile
For one last dance
Para un último baile
For one last dance
Para un último baile
One last dance
Une dernière danse
Came along, I was feeling so lonely
Tu es arrivé, je me sentais si seul
Like a spark, turned shadow into light
Comme une étincelle, transformant l'ombre en lumière
You've chased away all the demons when I was on my own
Tu as chassé tous les démons quand j'étais seul
We've been doing it all for love
Nous avons tout fait par amour
To stop the rain from falling
Pour arrêter la pluie de tomber
We've been down this road before
Nous avons déjà emprunté cette route
But things will never be the same again
Mais les choses ne seront plus jamais les mêmes
Give me one last dance in the rhythm of the night to our bad romance
Donne-moi une dernière danse dans le rythme de la nuit pour notre mauvaise romance
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Dans l'ombre des lumières aveuglantes, rien n'est éternel
Come and take my hand for one last dance, one last dance
Viens et prends ma main pour une dernière danse, une dernière danse
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Dans l'ombre des lumières aveuglantes, rien n'est éternel
Come and take my hand for one last dance
Viens et prends ma main pour une dernière danse
Came along, I was feeling so empty
Tu es arrivé, je me sentais si vide
I was lost, you turned my world around
J'étais perdu, tu as changé mon monde
Never thought it would come to an ending just like this
Je n'aurais jamais pensé que cela se terminerait comme ça
We've been doing it all for love
Nous avons tout fait par amour
To stop the rain from falling
Pour arrêter la pluie de tomber
We've been down this road before
Nous avons déjà emprunté cette route
But things will never be the same again
Mais les choses ne seront plus jamais les mêmes
Give me one last dance in the rhythm of the night to our bad romance
Donne-moi une dernière danse dans le rythme de la nuit pour notre mauvaise romance
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Dans l'ombre des lumières aveuglantes, rien n'est éternel
Come and take my hand for one last dance, one last dance
Viens et prends ma main pour une dernière danse, une dernière danse
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Dans l'ombre des lumières aveuglantes, rien n'est éternel
Come and take my hand for one last dance
Viens et prends ma main pour une dernière danse
For one last dance
Pour une dernière danse
For one last dance
Pour une dernière danse
One last dance
Ein letzter Tanz
Came along, I was feeling so lonely
Kam vorbei, ich fühlte mich so einsam
Like a spark, turned shadow into light
Wie ein Funke, der Schatten in Licht verwandelte
You've chased away all the demons when I was on my own
Du hast alle Dämonen vertrieben, als ich alleine war
We've been doing it all for love
Wir haben das alles aus Liebe getan
To stop the rain from falling
Um den Regen aufzuhalten
We've been down this road before
Wir waren schon einmal auf diesem Weg
But things will never be the same again
Aber die Dinge werden nie wieder so sein wie früher
Give me one last dance in the rhythm of the night to our bad romance
Gib mir einen letzten Tanz im Rhythmus der Nacht zu unserer schlechten Romanze
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Im Schatten der blendenden Lichter ist nichts für immer
Come and take my hand for one last dance, one last dance
Komm und nimm meine Hand für einen letzten Tanz, einen letzten Tanz
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Im Schatten der blendenden Lichter ist nichts für immer
Come and take my hand for one last dance
Komm und nimm meine Hand für einen letzten Tanz
Came along, I was feeling so empty
Kam vorbei, ich fühlte mich so leer
I was lost, you turned my world around
Ich war verloren, du hast meine Welt auf den Kopf gestellt
Never thought it would come to an ending just like this
Hätte nie gedacht, dass es so enden würde
We've been doing it all for love
Wir haben das alles aus Liebe getan
To stop the rain from falling
Um den Regen aufzuhalten
We've been down this road before
Wir waren schon einmal auf diesem Weg
But things will never be the same again
Aber die Dinge werden nie wieder so sein wie früher
Give me one last dance in the rhythm of the night to our bad romance
Gib mir einen letzten Tanz im Rhythmus der Nacht zu unserer schlechten Romanze
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Im Schatten der blendenden Lichter ist nichts für immer
Come and take my hand for one last dance, one last dance
Komm und nimm meine Hand für einen letzten Tanz, einen letzten Tanz
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Im Schatten der blendenden Lichter ist nichts für immer
Come and take my hand for one last dance
Komm und nimm meine Hand für einen letzten Tanz
For one last dance
Für einen letzten Tanz
For one last dance
Für einen letzten Tanz
One last dance
Un ultimo ballo
Came along, I was feeling so lonely
Sei arrivato, mi sentivo così solo
Like a spark, turned shadow into light
Come una scintilla, hai trasformato l'ombra in luce
You've chased away all the demons when I was on my own
Hai cacciato via tutti i demoni quando ero da solo
We've been doing it all for love
Lo abbiamo fatto tutto per amore
To stop the rain from falling
Per fermare la pioggia che cade
We've been down this road before
Abbiamo già percorso questa strada
But things will never be the same again
Ma le cose non saranno mai più le stesse
Give me one last dance in the rhythm of the night to our bad romance
Dammi un ultimo ballo nel ritmo della notte per la nostra cattiva storia d'amore
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Nell'ombra delle luci accecanti niente è per sempre
Come and take my hand for one last dance, one last dance
Vieni e prendi la mia mano per un ultimo ballo, un ultimo ballo
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Nell'ombra delle luci accecanti niente è per sempre
Come and take my hand for one last dance
Vieni e prendi la mia mano per un ultimo ballo
Came along, I was feeling so empty
Sei arrivato, mi sentivo così vuoto
I was lost, you turned my world around
Ero perso, hai capovolto il mio mondo
Never thought it would come to an ending just like this
Non pensavo che sarebbe finita proprio così
We've been doing it all for love
Lo abbiamo fatto tutto per amore
To stop the rain from falling
Per fermare la pioggia che cade
We've been down this road before
Abbiamo già percorso questa strada
But things will never be the same again
Ma le cose non saranno mai più le stesse
Give me one last dance in the rhythm of the night to our bad romance
Dammi un ultimo ballo nel ritmo della notte per la nostra cattiva storia d'amore
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Nell'ombra delle luci accecanti niente è per sempre
Come and take my hand for one last dance, one last dance
Vieni e prendi la mia mano per un ultimo ballo, un ultimo ballo
In the shadow of the blinding lights nothing is forever
Nell'ombra delle luci accecanti niente è per sempre
Come and take my hand for one last dance
Vieni e prendi la mia mano per un ultimo ballo
For one last dance
Per un ultimo ballo
For one last dance
Per un ultimo ballo
