Comme Nous
Gabriel Piotrowski, Deej'O, The Architect
Yeah, ah, ah, ah
T.E-double-L.Y, yeah
Yeah, mais ça fait
Beaucoup de sound dans ma ville
Mais aucun ne sonne comme nous
Beaucoup de sound dans ma ville
Mais aucun ne sonne comme, comme, comme-
Quand je sors le soir, je ne sors pas sans toi
Quand je sors le soir, je ne sors pas sans toi
Quand il fait froid dehors, tu me prends dans tes bras
Tu connais mes ennuis entremêlés de mes joies
So me sing, sing
Beaucoup de sound dans ma ville
Mais aucun ne sonne comme nous
Beaucoup de sound dans ma ville
Mais aucun ne sonne comme nous
Eh, eh, beaucoup de sound dans ma ville
Mais aucun ne sonne comme, comme, comme-
Beaucoup de sound dans ma ville
Mais aucun ne sonne comme- (yeah)
Et ça fait
Yeah, ah, ah
T.E-double-L.Y, yeah
Les planètes ne me connaissent pas
Elles restent tout loin là-bas
Le soleil ne m'aime pas
Quand je lui parle, il n'répond pas
Les étoiles, j'en connais plein
Je leur parle, elles ne disent rien
Les étoiles, j'en connais plein
Mais elles ne me racontent rien, yeah, yeah, yeah
Beaucoup de sound dans ma ville
Mais aucun ne sonne comme nous
Beaucoup de sound dans ma ville
Mais aucun ne sonne comme comme comme-
Beaucoup de sound dans ma ville
Mais aucun ne sonne comme nous
Beaucoup de sound dans ma ville
Mais aucun ne sonne comme nous, eh, eh
Yeah, ah, ah
Yeah
Yeah, ah, ah, ah
Sim, ah, ah, ah
T.E-double-L.Y, yeah
T.E-duplo-L.Y, sim
Yeah, mais ça fait
Sim, mas isso faz
Beaucoup de sound dans ma ville
Muito som na minha cidade
Mais aucun ne sonne comme nous
Mas nenhum soa como nós
Beaucoup de sound dans ma ville
Muito som na minha cidade
Mais aucun ne sonne comme, comme, comme-
Mas nenhum soa como, como, como-
Quand je sors le soir, je ne sors pas sans toi
Quando eu saio à noite, não saio sem você
Quand je sors le soir, je ne sors pas sans toi
Quando eu saio à noite, não saio sem você
Quand il fait froid dehors, tu me prends dans tes bras
Quando está frio lá fora, você me abraça
Tu connais mes ennuis entremêlés de mes joies
Você conhece meus problemas misturados com minhas alegrias
So me sing, sing
Então me cante, cante
Beaucoup de sound dans ma ville
Muito som na minha cidade
Mais aucun ne sonne comme nous
Mas nenhum soa como nós
Beaucoup de sound dans ma ville
Muito som na minha cidade
Mais aucun ne sonne comme nous
Mas nenhum soa como nós
Eh, eh, beaucoup de sound dans ma ville
Eh, eh, muito som na minha cidade
Mais aucun ne sonne comme, comme, comme-
Mas nenhum soa como, como, como-
Beaucoup de sound dans ma ville
Muito som na minha cidade
Mais aucun ne sonne comme- (yeah)
Mas nenhum soa como- (sim)
Et ça fait
E isso faz
Yeah, ah, ah
Sim, ah, ah
T.E-double-L.Y, yeah
T.E-duplo-L.Y, sim
Les planètes ne me connaissent pas
Os planetas não me conhecem
Elles restent tout loin là-bas
Eles ficam bem longe
Le soleil ne m'aime pas
O sol não me ama
Quand je lui parle, il n'répond pas
Quando eu falo com ele, ele não responde
Les étoiles, j'en connais plein
As estrelas, eu conheço muitas
Je leur parle, elles ne disent rien
Eu falo com elas, elas não dizem nada
Les étoiles, j'en connais plein
As estrelas, eu conheço muitas
Mais elles ne me racontent rien, yeah, yeah, yeah
Mas elas não me contam nada, sim, sim, sim
Beaucoup de sound dans ma ville
Muito som na minha cidade
Mais aucun ne sonne comme nous
Mas nenhum soa como nós
Beaucoup de sound dans ma ville
Muito som na minha cidade
Mais aucun ne sonne comme comme comme-
Mas nenhum soa como como como-
Beaucoup de sound dans ma ville
Muito som na minha cidade
Mais aucun ne sonne comme nous
Mas nenhum soa como nós
Beaucoup de sound dans ma ville
Muito som na minha cidade
Mais aucun ne sonne comme nous, eh, eh
Mas nenhum soa como nós, eh, eh
Yeah, ah, ah
Sim, ah, ah
Yeah
Sim
Yeah, ah, ah, ah
Yeah, ah, ah, ah
T.E-double-L.Y, yeah
T.E-double-L.Y, yeah
Yeah, mais ça fait
Yeah, but it does
Beaucoup de sound dans ma ville
A lot of sound in my city
Mais aucun ne sonne comme nous
But none sound like us
Beaucoup de sound dans ma ville
A lot of sound in my city
Mais aucun ne sonne comme, comme, comme-
But none sound like, like, like-
Quand je sors le soir, je ne sors pas sans toi
When I go out at night, I don't go out without you
Quand je sors le soir, je ne sors pas sans toi
When I go out at night, I don't go out without you
Quand il fait froid dehors, tu me prends dans tes bras
When it's cold outside, you take me in your arms
Tu connais mes ennuis entremêlés de mes joies
You know my troubles intertwined with my joys
So me sing, sing
So me sing, sing
Beaucoup de sound dans ma ville
A lot of sound in my city
Mais aucun ne sonne comme nous
But none sound like us
Beaucoup de sound dans ma ville
A lot of sound in my city
Mais aucun ne sonne comme nous
But none sound like us
Eh, eh, beaucoup de sound dans ma ville
Eh, eh, a lot of sound in my city
Mais aucun ne sonne comme, comme, comme-
But none sound like, like, like-
Beaucoup de sound dans ma ville
A lot of sound in my city
Mais aucun ne sonne comme- (yeah)
But none sound like- (yeah)
Et ça fait
And it does
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah
T.E-double-L.Y, yeah
T.E-double-L.Y, yeah
Les planètes ne me connaissent pas
The planets don't know me
Elles restent tout loin là-bas
They stay far away
Le soleil ne m'aime pas
The sun doesn't love me
Quand je lui parle, il n'répond pas
When I talk to it, it doesn't answer
Les étoiles, j'en connais plein
The stars, I know many
Je leur parle, elles ne disent rien
I talk to them, they say nothing
Les étoiles, j'en connais plein
The stars, I know many
Mais elles ne me racontent rien, yeah, yeah, yeah
But they don't tell me anything, yeah, yeah, yeah
Beaucoup de sound dans ma ville
A lot of sound in my city
Mais aucun ne sonne comme nous
But none sound like us
Beaucoup de sound dans ma ville
A lot of sound in my city
Mais aucun ne sonne comme comme comme-
But none sound like like like-
Beaucoup de sound dans ma ville
A lot of sound in my city
Mais aucun ne sonne comme nous
But none sound like us
Beaucoup de sound dans ma ville
A lot of sound in my city
Mais aucun ne sonne comme nous, eh, eh
But none sound like us, eh, eh
Yeah, ah, ah
Yeah, ah, ah
Yeah
Yeah
Yeah, ah, ah, ah
Sí, ah, ah, ah
T.E-double-L.Y, yeah
T.E-doble-L.Y, sí
Yeah, mais ça fait
Sí, pero eso hace
Beaucoup de sound dans ma ville
Mucho sonido en mi ciudad
Mais aucun ne sonne comme nous
Pero ninguno suena como nosotros
Beaucoup de sound dans ma ville
Mucho sonido en mi ciudad
Mais aucun ne sonne comme, comme, comme-
Pero ninguno suena como, como, como-
Quand je sors le soir, je ne sors pas sans toi
Cuando salgo por la noche, no salgo sin ti
Quand je sors le soir, je ne sors pas sans toi
Cuando salgo por la noche, no salgo sin ti
Quand il fait froid dehors, tu me prends dans tes bras
Cuando hace frío afuera, me tomas en tus brazos
Tu connais mes ennuis entremêlés de mes joies
Conoces mis problemas entrelazados con mis alegrías
So me sing, sing
Así que me cantas, cantas
Beaucoup de sound dans ma ville
Mucho sonido en mi ciudad
Mais aucun ne sonne comme nous
Pero ninguno suena como nosotros
Beaucoup de sound dans ma ville
Mucho sonido en mi ciudad
Mais aucun ne sonne comme nous
Pero ninguno suena como nosotros
Eh, eh, beaucoup de sound dans ma ville
Eh, eh, mucho sonido en mi ciudad
Mais aucun ne sonne comme, comme, comme-
Pero ninguno suena como, como, como-
Beaucoup de sound dans ma ville
Mucho sonido en mi ciudad
Mais aucun ne sonne comme- (yeah)
Pero ninguno suena como- (sí)
Et ça fait
Y eso hace
Yeah, ah, ah
Sí, ah, ah
T.E-double-L.Y, yeah
T.E-doble-L.Y, sí
Les planètes ne me connaissent pas
Los planetas no me conocen
Elles restent tout loin là-bas
Se quedan muy lejos
Le soleil ne m'aime pas
El sol no me ama
Quand je lui parle, il n'répond pas
Cuando le hablo, no responde
Les étoiles, j'en connais plein
Las estrellas, conozco muchas
Je leur parle, elles ne disent rien
Les hablo, no dicen nada
Les étoiles, j'en connais plein
Las estrellas, conozco muchas
Mais elles ne me racontent rien, yeah, yeah, yeah
Pero no me cuentan nada, sí, sí, sí
Beaucoup de sound dans ma ville
Mucho sonido en mi ciudad
Mais aucun ne sonne comme nous
Pero ninguno suena como nosotros
Beaucoup de sound dans ma ville
Mucho sonido en mi ciudad
Mais aucun ne sonne comme comme comme-
Pero ninguno suena como como como-
Beaucoup de sound dans ma ville
Mucho sonido en mi ciudad
Mais aucun ne sonne comme nous
Pero ninguno suena como nosotros
Beaucoup de sound dans ma ville
Mucho sonido en mi ciudad
Mais aucun ne sonne comme nous, eh, eh
Pero ninguno suena como nosotros, eh, eh
Yeah, ah, ah
Sí, ah, ah
Yeah
Sí
Yeah, ah, ah, ah
Ja, ah, ah, ah
T.E-double-L.Y, yeah
T.E-Doppel-L.Y, ja
Yeah, mais ça fait
Ja, aber es macht
Beaucoup de sound dans ma ville
Viel Sound in meiner Stadt
Mais aucun ne sonne comme nous
Aber keiner klingt wie wir
Beaucoup de sound dans ma ville
Viel Sound in meiner Stadt
Mais aucun ne sonne comme, comme, comme-
Aber keiner klingt wie, wie, wie-
Quand je sors le soir, je ne sors pas sans toi
Wenn ich abends ausgehe, gehe ich nicht ohne dich
Quand je sors le soir, je ne sors pas sans toi
Wenn ich abends ausgehe, gehe ich nicht ohne dich
Quand il fait froid dehors, tu me prends dans tes bras
Wenn es draußen kalt ist, nimmst du mich in deine Arme
Tu connais mes ennuis entremêlés de mes joies
Du kennst meine Probleme, vermischt mit meinen Freuden
So me sing, sing
Also singe ich, singe
Beaucoup de sound dans ma ville
Viel Sound in meiner Stadt
Mais aucun ne sonne comme nous
Aber keiner klingt wie wir
Beaucoup de sound dans ma ville
Viel Sound in meiner Stadt
Mais aucun ne sonne comme nous
Aber keiner klingt wie wir
Eh, eh, beaucoup de sound dans ma ville
Eh, eh, viel Sound in meiner Stadt
Mais aucun ne sonne comme, comme, comme-
Aber keiner klingt wie, wie, wie-
Beaucoup de sound dans ma ville
Viel Sound in meiner Stadt
Mais aucun ne sonne comme- (yeah)
Aber keiner klingt wie- (ja)
Et ça fait
Und es macht
Yeah, ah, ah
Ja, ah, ah
T.E-double-L.Y, yeah
T.E-Doppel-L.Y, ja
Les planètes ne me connaissent pas
Die Planeten kennen mich nicht
Elles restent tout loin là-bas
Sie bleiben weit weg
Le soleil ne m'aime pas
Die Sonne liebt mich nicht
Quand je lui parle, il n'répond pas
Wenn ich mit ihr spreche, antwortet sie nicht
Les étoiles, j'en connais plein
Die Sterne, ich kenne viele
Je leur parle, elles ne disent rien
Ich spreche mit ihnen, sie sagen nichts
Les étoiles, j'en connais plein
Die Sterne, ich kenne viele
Mais elles ne me racontent rien, yeah, yeah, yeah
Aber sie erzählen mir nichts, ja, ja, ja
Beaucoup de sound dans ma ville
Viel Sound in meiner Stadt
Mais aucun ne sonne comme nous
Aber keiner klingt wie wir
Beaucoup de sound dans ma ville
Viel Sound in meiner Stadt
Mais aucun ne sonne comme comme comme-
Aber keiner klingt wie wie wie-
Beaucoup de sound dans ma ville
Viel Sound in meiner Stadt
Mais aucun ne sonne comme nous
Aber keiner klingt wie wir
Beaucoup de sound dans ma ville
Viel Sound in meiner Stadt
Mais aucun ne sonne comme nous, eh, eh
Aber keiner klingt wie wir, eh, eh
Yeah, ah, ah
Ja, ah, ah
Yeah
Ja
Yeah, ah, ah, ah
Sì, ah, ah, ah
T.E-double-L.Y, yeah
T.E-doppio-L.Y, sì
Yeah, mais ça fait
Sì, mais ça fait
Beaucoup de sound dans ma ville
Molto suono nella mia città
Mais aucun ne sonne comme nous
Ma nessuno suona come noi
Beaucoup de sound dans ma ville
Molto suono nella mia città
Mais aucun ne sonne comme, comme, comme-
Ma nessuno suona come, come, come-
Quand je sors le soir, je ne sors pas sans toi
Quando esco la sera, non esco senza di te
Quand je sors le soir, je ne sors pas sans toi
Quando esco la sera, non esco senza di te
Quand il fait froid dehors, tu me prends dans tes bras
Quando fa freddo fuori, mi prendi tra le tue braccia
Tu connais mes ennuis entremêlés de mes joies
Conosci i miei problemi intrecciati con le mie gioie
So me sing, sing
Quindi mi fai cantare, cantare
Beaucoup de sound dans ma ville
Molto suono nella mia città
Mais aucun ne sonne comme nous
Ma nessuno suona come noi
Beaucoup de sound dans ma ville
Molto suono nella mia città
Mais aucun ne sonne comme nous
Ma nessuno suona come noi
Eh, eh, beaucoup de sound dans ma ville
Eh, eh, molto suono nella mia città
Mais aucun ne sonne comme, comme, comme-
Ma nessuno suona come, come, come-
Beaucoup de sound dans ma ville
Molto suono nella mia città
Mais aucun ne sonne comme- (yeah)
Ma nessuno suona come- (sì)
Et ça fait
E fa
Yeah, ah, ah
Sì, ah, ah
T.E-double-L.Y, yeah
T.E-doppio-L.Y, sì
Les planètes ne me connaissent pas
I pianeti non mi conoscono
Elles restent tout loin là-bas
Rimangono lontano là
Le soleil ne m'aime pas
Il sole non mi ama
Quand je lui parle, il n'répond pas
Quando gli parlo, non risponde
Les étoiles, j'en connais plein
Le stelle, ne conosco tante
Je leur parle, elles ne disent rien
Parlo con loro, non dicono nulla
Les étoiles, j'en connais plein
Le stelle, ne conosco tante
Mais elles ne me racontent rien, yeah, yeah, yeah
Ma non mi raccontano nulla, sì, sì, sì
Beaucoup de sound dans ma ville
Molto suono nella mia città
Mais aucun ne sonne comme nous
Ma nessuno suona come noi
Beaucoup de sound dans ma ville
Molto suono nella mia città
Mais aucun ne sonne comme comme comme-
Ma nessuno suona come come come-
Beaucoup de sound dans ma ville
Molto suono nella mia città
Mais aucun ne sonne comme nous
Ma nessuno suona come noi
Beaucoup de sound dans ma ville
Molto suono nella mia città
Mais aucun ne sonne comme nous, eh, eh
Ma nessuno suona come noi, eh, eh
Yeah, ah, ah
Sì, ah, ah
Yeah
Sì
