Duel au soleil
Etienne Daho, Robert Fromzel, Jerome Soligny
Satanée pleine lune rousse triangle des Bermudes
J'fais rimer latitude, solitude et incertitude
Entre deux surprises parties tu m'as surpris, t'es partie
Seul je suffoque dans cette jungle ça m'rend dingue, t'es partie
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Je rêve d'un duel avec toi
Prise au piège tu te rendras
Provoc et duel avec toi
L'horizon s'éclaircit sublime, le soleil s'est levé
Dans le rôle du rebelle des sables enfin tu apparais
Défiant toutes tes attitudes dans les dunes cachés
Je n'te laisserai aucune chance, pas de chance
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Je rêve d'un duel avec toi
En haut d'la falaise tu viendras
Provoc et duel avec toi
Me donner la fièvre au soleil
En haut de la falaise rebelle
Je veux un duel avec toi
Duel au soleil contre moi
Duel au soleil contre moi
Choix des armes, arme blanche, ta préférence
À ta guise ton regard qui s'aiguise insolent
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Je rêve d'un duel avec toi
En haut de la falaise rebelle
Provoc et duel avec toi
Duel, duel au soleil
Duel au soleil contre moi
Duel, duel au soleil
Duel au soleil contre moi
Duel au soleil contre moi
Satanée pleine lune rousse triangle des Bermudes
Maldita lua cheia ruiva triângulo das Bermudas
J'fais rimer latitude, solitude et incertitude
Eu faço rimar latitude, solidão e incerteza
Entre deux surprises parties tu m'as surpris, t'es partie
Entre duas festas surpresa, você me surpreendeu, você se foi
Seul je suffoque dans cette jungle ça m'rend dingue, t'es partie
Sozinho eu sufoco nesta selva, isso me deixa louco, você se foi
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Eu faço um desejo, o fogo de um duelo ao sol
Je rêve d'un duel avec toi
Eu sonho com um duelo com você
Prise au piège tu te rendras
Preso na armadilha, você se renderá
Provoc et duel avec toi
Provocação e duelo com você
L'horizon s'éclaircit sublime, le soleil s'est levé
O horizonte se ilumina, sublime, o sol nasceu
Dans le rôle du rebelle des sables enfin tu apparais
No papel do rebelde das areias, finalmente você aparece
Défiant toutes tes attitudes dans les dunes cachés
Desafiando todas as suas atitudes nas dunas escondidas
Je n'te laisserai aucune chance, pas de chance
Eu não vou te dar nenhuma chance, sem chance
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Eu faço um desejo, o fogo de um duelo ao sol
Je rêve d'un duel avec toi
Eu sonho com um duelo com você
En haut d'la falaise tu viendras
No topo do penhasco, você virá
Provoc et duel avec toi
Provocação e duelo com você
Me donner la fièvre au soleil
Me dê febre ao sol
En haut de la falaise rebelle
No topo do penhasco rebelde
Je veux un duel avec toi
Eu quero um duelo com você
Duel au soleil contre moi
Duelo ao sol contra mim
Duel au soleil contre moi
Duelo ao sol contra mim
Choix des armes, arme blanche, ta préférence
Escolha das armas, arma branca, sua preferência
À ta guise ton regard qui s'aiguise insolent
À sua vontade, seu olhar que se afia insolente
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Eu faço um desejo, o fogo de um duelo ao sol
Je rêve d'un duel avec toi
Eu sonho com um duelo com você
En haut de la falaise rebelle
No topo do penhasco rebelde
Provoc et duel avec toi
Provocação e duelo com você
Duel, duel au soleil
Duelo, duelo ao sol
Duel au soleil contre moi
Duelo ao sol contra mim
Duel, duel au soleil
Duelo, duelo ao sol
Duel au soleil contre moi
Duelo ao sol contra mim
Duel au soleil contre moi
Duelo ao sol contra mim
Satanée pleine lune rousse triangle des Bermudes
Cursed full red moon Bermuda triangle
J'fais rimer latitude, solitude et incertitude
I rhyme latitude, solitude and uncertainty
Entre deux surprises parties tu m'as surpris, t'es partie
Between two surprise parties you surprised me, you left
Seul je suffoque dans cette jungle ça m'rend dingue, t'es partie
Alone I suffocate in this jungle it drives me crazy, you left
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
I make a wish the fire of a duel in the sun
Je rêve d'un duel avec toi
I dream of a duel with you
Prise au piège tu te rendras
Trapped you will surrender
Provoc et duel avec toi
Provocation and duel with you
L'horizon s'éclaircit sublime, le soleil s'est levé
The horizon clears sublime, the sun has risen
Dans le rôle du rebelle des sables enfin tu apparais
In the role of the rebel of the sands finally you appear
Défiant toutes tes attitudes dans les dunes cachés
Defying all your attitudes hidden in the dunes
Je n'te laisserai aucune chance, pas de chance
I won't give you any chance, no chance
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
I make a wish the fire of a duel in the sun
Je rêve d'un duel avec toi
I dream of a duel with you
En haut d'la falaise tu viendras
At the top of the cliff you will come
Provoc et duel avec toi
Provocation and duel with you
Me donner la fièvre au soleil
Give me fever in the sun
En haut de la falaise rebelle
At the top of the rebel cliff
Je veux un duel avec toi
I want a duel with you
Duel au soleil contre moi
Duel in the sun against me
Duel au soleil contre moi
Duel in the sun against me
Choix des armes, arme blanche, ta préférence
Choice of weapons, white weapon, your preference
À ta guise ton regard qui s'aiguise insolent
At your ease your gaze sharpens insolent
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
I make a wish the fire of a duel in the sun
Je rêve d'un duel avec toi
I dream of a duel with you
En haut de la falaise rebelle
At the top of the rebel cliff
Provoc et duel avec toi
Provocation and duel with you
Duel, duel au soleil
Duel, duel in the sun
Duel au soleil contre moi
Duel in the sun against me
Duel, duel au soleil
Duel, duel in the sun
Duel au soleil contre moi
Duel in the sun against me
Duel au soleil contre moi
Duel in the sun against me
Satanée pleine lune rousse triangle des Bermudes
Maldita luna llena roja triángulo de las Bermudas
J'fais rimer latitude, solitude et incertitude
Hago rimar latitud, soledad e incertidumbre
Entre deux surprises parties tu m'as surpris, t'es partie
Entre dos fiestas sorpresa me sorprendiste, te fuiste
Seul je suffoque dans cette jungle ça m'rend dingue, t'es partie
Solo me asfixio en esta jungla, me vuelve loco, te fuiste
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Hago un deseo, el fuego de un duelo al sol
Je rêve d'un duel avec toi
Sueño con un duelo contigo
Prise au piège tu te rendras
Atrapada en la trampa te rendirás
Provoc et duel avec toi
Provocación y duelo contigo
L'horizon s'éclaircit sublime, le soleil s'est levé
El horizonte se aclara sublime, el sol ha salido
Dans le rôle du rebelle des sables enfin tu apparais
En el papel del rebelde de las arenas finalmente apareces
Défiant toutes tes attitudes dans les dunes cachés
Desafiando todas tus actitudes en las dunas ocultas
Je n'te laisserai aucune chance, pas de chance
No te dejaré ninguna oportunidad, sin suerte
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Hago un deseo, el fuego de un duelo al sol
Je rêve d'un duel avec toi
Sueño con un duelo contigo
En haut d'la falaise tu viendras
En lo alto del acantilado vendrás
Provoc et duel avec toi
Provocación y duelo contigo
Me donner la fièvre au soleil
Dame fiebre al sol
En haut de la falaise rebelle
En lo alto del acantilado rebelde
Je veux un duel avec toi
Quiero un duelo contigo
Duel au soleil contre moi
Duelo al sol contra mí
Duel au soleil contre moi
Duelo al sol contra mí
Choix des armes, arme blanche, ta préférence
Elección de armas, arma blanca, tu preferencia
À ta guise ton regard qui s'aiguise insolent
A tu gusto tu mirada que se afila insolente
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Hago un deseo, el fuego de un duelo al sol
Je rêve d'un duel avec toi
Sueño con un duelo contigo
En haut de la falaise rebelle
En lo alto del acantilado rebelde
Provoc et duel avec toi
Provocación y duelo contigo
Duel, duel au soleil
Duelo, duelo al sol
Duel au soleil contre moi
Duelo al sol contra mí
Duel, duel au soleil
Duelo, duelo al sol
Duel au soleil contre moi
Duelo al sol contra mí
Duel au soleil contre moi
Duelo al sol contra mí
Satanée pleine lune rousse triangle des Bermudes
Verfluchter Vollmond, rotes Bermuda-Dreieck
J'fais rimer latitude, solitude et incertitude
Ich reime Breitengrad, Einsamkeit und Unsicherheit
Entre deux surprises parties tu m'as surpris, t'es partie
Zwischen zwei Überraschungspartys hast du mich überrascht, du bist gegangen
Seul je suffoque dans cette jungle ça m'rend dingue, t'es partie
Allein ersticke ich in diesem Dschungel, es macht mich verrückt, du bist gegangen
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Ich mache einen Wunsch, das Feuer eines Duells in der Sonne
Je rêve d'un duel avec toi
Ich träume von einem Duell mit dir
Prise au piège tu te rendras
In die Falle getappt, wirst du dich ergeben
Provoc et duel avec toi
Provokation und Duell mit dir
L'horizon s'éclaircit sublime, le soleil s'est levé
Der Horizont klärt sich auf, die Sonne ist aufgegangen
Dans le rôle du rebelle des sables enfin tu apparais
In der Rolle des Rebellen der Sande erscheinst du endlich
Défiant toutes tes attitudes dans les dunes cachés
Herausfordernd all deine Haltungen in den versteckten Dünen
Je n'te laisserai aucune chance, pas de chance
Ich werde dir keine Chance lassen, kein Glück
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Ich mache einen Wunsch, das Feuer eines Duells in der Sonne
Je rêve d'un duel avec toi
Ich träume von einem Duell mit dir
En haut d'la falaise tu viendras
Oben auf der Klippe wirst du kommen
Provoc et duel avec toi
Provokation und Duell mit dir
Me donner la fièvre au soleil
Gib mir das Fieber in der Sonne
En haut de la falaise rebelle
Oben auf der rebellischen Klippe
Je veux un duel avec toi
Ich will ein Duell mit dir
Duel au soleil contre moi
Duell in der Sonne gegen mich
Duel au soleil contre moi
Duell in der Sonne gegen mich
Choix des armes, arme blanche, ta préférence
Waffenwahl, blanker Stahl, deine Vorliebe
À ta guise ton regard qui s'aiguise insolent
Nach Belieben schärft sich dein Blick, frech
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Ich mache einen Wunsch, das Feuer eines Duells in der Sonne
Je rêve d'un duel avec toi
Ich träume von einem Duell mit dir
En haut de la falaise rebelle
Oben auf der rebellischen Klippe
Provoc et duel avec toi
Provokation und Duell mit dir
Duel, duel au soleil
Duell, Duell in der Sonne
Duel au soleil contre moi
Duell in der Sonne gegen mich
Duel, duel au soleil
Duell, Duell in der Sonne
Duel au soleil contre moi
Duell in der Sonne gegen mich
Duel au soleil contre moi
Duell in der Sonne gegen mich
Satanée pleine lune rousse triangle des Bermudes
Maledetta luna piena rossa triangolo delle Bermuda
J'fais rimer latitude, solitude et incertitude
Faccio rima con latitudine, solitudine e incertezza
Entre deux surprises parties tu m'as surpris, t'es partie
Tra due feste a sorpresa mi hai sorpreso, sei andata via
Seul je suffoque dans cette jungle ça m'rend dingue, t'es partie
Solo soffoco in questa giungla mi rende pazzo, sei andata via
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Faccio un desiderio, il fuoco di un duello al sole
Je rêve d'un duel avec toi
Sogno un duello con te
Prise au piège tu te rendras
In trappola ti arrenderai
Provoc et duel avec toi
Provocazione e duello con te
L'horizon s'éclaircit sublime, le soleil s'est levé
L'orizzonte si schiarisce sublime, il sole è sorto
Dans le rôle du rebelle des sables enfin tu apparais
Nel ruolo del ribelle delle sabbie finalmente appari
Défiant toutes tes attitudes dans les dunes cachés
Sfidando tutti i tuoi atteggiamenti nelle dune nascoste
Je n'te laisserai aucune chance, pas de chance
Non ti lascerò alcuna possibilità, nessuna possibilità
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Faccio un desiderio, il fuoco di un duello al sole
Je rêve d'un duel avec toi
Sogno un duello con te
En haut d'la falaise tu viendras
In cima alla scogliera verrai
Provoc et duel avec toi
Provocazione e duello con te
Me donner la fièvre au soleil
Mi darai la febbre al sole
En haut de la falaise rebelle
In cima alla scogliera ribelle
Je veux un duel avec toi
Voglio un duello con te
Duel au soleil contre moi
Duello al sole contro di me
Duel au soleil contre moi
Duello al sole contro di me
Choix des armes, arme blanche, ta préférence
Scelta delle armi, arma bianca, la tua preferenza
À ta guise ton regard qui s'aiguise insolent
A tuo piacimento il tuo sguardo che si affila insolente
J'fais un vœu le feu d'un duel au soleil
Faccio un desiderio, il fuoco di un duello al sole
Je rêve d'un duel avec toi
Sogno un duello con te
En haut de la falaise rebelle
In cima alla scogliera ribelle
Provoc et duel avec toi
Provocazione e duello con te
Duel, duel au soleil
Duello, duello al sole
Duel au soleil contre moi
Duello al sole contro di me
Duel, duel au soleil
Duello, duello al sole
Duel au soleil contre moi
Duello al sole contro di me
Duel au soleil contre moi
Duello al sole contro di me
