Don't Give Up On Me
Andrew Charles Grammer, Bram Inscore, Jacob Torrey, San Farrar
I will fight
I will fight for you
I always do until my heart
Is black and blue
And I will stay
I will stay with you
We'll make it to the other side
Like lovers do
I'll reach my hands out in the dark
And wait for yours to interlock
I'll wait for you
I'll wait for you
'Cause I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up
No, not yet
Even when I'm down to my last breath
Even when they say there's nothin' left
So don't give up on
I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up
No, not me
Even when nobody else believes
I'm not goin' down that easily
So don't give up on me
And I will hold
I'll hold onto you
No matter what this world'll throw
It won't shake me loose
I'll reach my hands out in the dark
And wait for yours to interlock
I'll wait for you
I'll wait for you
'Cause I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up
No, not yet
Even when I'm down to my last breath
Even when they say there's nothin' left
So don't give up on
I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up
No, not me
Even when nobody else believes
I'm not goin' down that easily
So don't give up on me
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I will fight
I will fight for you
I always do until my heart
Is black and blue
A Promessa de Perseverança em Dont Give Up On Me' de Andy Grammer
A música Don't Give Up On Me de Andy Grammer é um hino de perseverança e lealdade. Com uma melodia cativante e letras emocionantes, a canção transmite uma mensagem poderosa de apoio incondicional e esperança. Andy Grammer, conhecido por suas músicas otimistas e letras inspiradoras, utiliza esta faixa para expressar um compromisso inabalável com alguém que ele ama, prometendo lutar e permanecer ao lado dessa pessoa, não importa as adversidades.
A letra da música é uma série de promessas feitas pelo cantor, que declara sua disposição de lutar e ficar com a pessoa amada até que seu coração esteja 'preto e azul', uma metáfora para o esforço e a dor que ele está disposto a suportar. A repetição do refrão 'I'm not givin' up' serve como um mantra de determinação, reforçando a ideia de que, mesmo nos momentos mais difíceis, ele não desistirá. A canção fala sobre esperar no escuro pela mão da pessoa amada, simbolizando a fé e a paciência que o cantor tem, mesmo quando não há certeza.
A música também aborda a importância da crença mútua e do apoio, especialmente quando o mundo duvida ou quando as circunstâncias parecem desfavoráveis. Grammer enfatiza que, mesmo quando ninguém mais acredita ou quando parece que não resta nada, ele não cederá facilmente. Don't Give Up On Me é, portanto, uma promessa de apoio incondicional e uma fonte de conforto para quem enfrenta tempos difíceis, encorajando os ouvintes a manterem a fé e a não desistirem uns dos outros.
I will fight
eu vou lutar
I will fight for you
eu vou lutar por você
I always do until my heart
Eu sempre faço até meu coração
Is black and blue
é preto e azul
And I will stay
E eu vou ficar
I will stay with you
Eu ficarei contigo
We'll make it to the other side
Nós vamos fazer isso para o outro lado
Like lovers do
Como os amantes fazem
I'll reach my hands out in the dark
Eu vou estender minhas mãos no escuro
And wait for yours to interlock
E espere o seu travar
I'll wait for you
Eu vou esperar por você
I'll wait for you
Eu vou esperar por você
'Cause I'm not givin' up
Porque eu não estou desistindo
I'm not givin' up, givin' up
Eu não estou desistindo, desistindo
No, not yet
Não, ainda não
Even when I'm down to my last breath
Mesmo quando estou no meu último suspiro
Even when they say there's nothin' left
Mesmo quando eles dizem que não há mais nada
So don't give up on
Então não desista
I'm not givin' up
eu não estou desistindo
I'm not givin' up, givin' up
Eu não estou desistindo, desistindo
No, not me
Não eu não
Even when nobody else believes
Mesmo quando ninguém mais acredita
I'm not goin' down that easily
Eu não vou cair tão facilmente
So don't give up on me
Então não desista de mim
And I will hold
E eu vou segurar
I'll hold onto you
eu vou segurar você
No matter what this world'll throw
Não importa o que este mundo vai jogar
It won't shake me loose
Não vai me abalar
I'll reach my hands out in the dark
Eu vou estender minhas mãos no escuro
And wait for yours to interlock
E espere o seu travar
I'll wait for you
Eu vou esperar por você
I'll wait for you
Eu vou esperar por você
'Cause I'm not givin' up
Porque eu não estou desistindo
I'm not givin' up, givin' up
Eu não estou desistindo, desistindo
No, not yet
Não, ainda não
Even when I'm down to my last breath
Mesmo quando estou no meu último suspiro
Even when they say there's nothin' left
Mesmo quando eles dizem que não há mais nada
So don't give up on
Então não desista
I'm not givin' up
eu não estou desistindo
I'm not givin' up, givin' up
Eu não estou desistindo, desistindo
No, not me
Não eu não
Even when nobody else believes
Mesmo quando ninguém mais acredita
I'm not goin' down that easily
Eu não vou cair tão facilmente
So don't give up on me
Então não desista de mim
Whoa, whoa
Ei, ei
Whoa, whoa
Ei, ei
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim Sim SIM SIM
Yeah, yeah, yeah
Sim Sim Sim
I will fight
eu vou lutar
I will fight for you
eu vou lutar por você
I always do until my heart
Eu sempre faço até meu coração
Is black and blue
é preto e azul
I will fight
Lucharé
I will fight for you
Lucharé por ti
I always do until my heart
Siempre lo haré, hasta que mi corazón
Is black and blue
Este oscuro y triste
And I will stay
Y me quedaré
I will stay with you
Me quedaré contigo
We'll make it to the other side
Lllegares hasta el otro lado
Like lovers do
Como hacen los amantes
I'll reach my hands out in the dark
Extenderé mis manos en la oscuridad
And wait for yours to interlock
Y esperaré las tuyas para entrelazarlas
I'll wait for you
Te esperaré
I'll wait for you
Te esperaré
'Cause I'm not givin' up
Porque no me rendiré
I'm not givin' up, givin' up
No me rendiré, rendiré,
No, not yet
No, aún no
Even when I'm down to my last breath
Incluso cuando esté en mi último aliento
Even when they say there's nothin' left
Incluso cuando digan que no queda nada
So don't give up on
Así que no te des por vencida
I'm not givin' up
No me rendiré
I'm not givin' up, givin' up
No me rendiré, rendiré
No, not me
Yo no
Even when nobody else believes
Incluso cuando nadie más crea
I'm not goin' down that easily
No me daré por vencido tan fácilmente
So don't give up on me
Así que no te rindas conmigo
And I will hold
Y te abrazaré
I'll hold onto you
Me aferraré a ti
No matter what this world'll throw
No importa lo que el mundo nos lance
It won't shake me loose
No me detendrá
I'll reach my hands out in the dark
Extenderé mis manos en la oscuridad
And wait for yours to interlock
Y espero las tuyas para entrelazarlas
I'll wait for you
Te esperaré
I'll wait for you
Te esperaré
'Cause I'm not givin' up
Porque no me rendiré
I'm not givin' up, givin' up
No me rendiré, rendiré,
No, not yet
No, aún no
Even when I'm down to my last breath
Incluso cuando esté en mi último aliento
Even when they say there's nothin' left
Incluso cuando digan que no queda nada
So don't give up on
Así que no te des por vencida
I'm not givin' up
No me rendiré
I'm not givin' up, givin' up
No me rendiré, rendiré
No, not me
Yo no
Even when nobody else believes
Incluso cuando nadie más crea
I'm not goin' down that easily
No me daré por vencido tan fácilmente
So don't give up on me
Así que no te rindas conmigo
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I will fight
Lucharé
I will fight for you
Lucharé por ti
I always do until my heart
Siempre lo haré, hasta que mi corazón
Is black and blue
Esté oscuro y triste
I will fight
Je me battrai
I will fight for you
Je me battrai pour toi
I always do until my heart
Je le ferai toujours jusqu'à ce que mon coeur
Is black and blue
Devienne noir et bleu
And I will stay
Et je resterai
I will stay with you
Je resterai avec toi
We'll make it to the other side
On passera de l'autre côté
Like lovers do
Comme le font les amoureux
I'll reach my hands out in the dark
Je tendrai mes mains dans le noir
And wait for yours to interlock
Et attendrai que les tiennes s'entrelacent
I'll wait for you
Je t'attendrai
I'll wait for you
Je t'attendrai
'Cause I'm not givin' up
Parce que je n'abandonne pas
I'm not givin' up, givin' up
Je n'abandonne pas, n'abandonne pas
No, not yet
Non, pas encore
Even when I'm down to my last breath
Même quand j'en serai à mon dernier souffle
Even when they say there's nothin' left
Même quand ils diront qu'il n'y a plus rien à faire
So don't give up on
Alors ne m'abandonne pas
I'm not givin' up
Je n'abandonne pas
I'm not givin' up, givin' up
Je n'abandonne pas, n'abandonne pas
No, not me
Non, pas moi
Even when nobody else believes
Même lorsque que plus personne n'y croit
I'm not goin' down that easily
Je ne vais pas me laisser aller si facilement
So don't give up on me
Alors ne m'abandonne pas
And I will hold
Et je tiendrai
I'll hold onto you
Je m'accrocherai à toi
No matter what this world'll throw
Peu importe ce que ce monde jettera
It won't shake me loose
Je ne lâcherai pas
I'll reach my hands out in the dark
Je tendrai mes mains dans le noir
And wait for yours to interlock
Et attendrai que les tiennes s'entrelacent
I'll wait for you
Je t'attendrai
I'll wait for you
Je t'attendrai
'Cause I'm not givin' up
Parce que je n'abandonne pas
I'm not givin' up, givin' up
Je n'abandonne pas, n'abandonne pas
No, not yet
Non, pas encore
Even when I'm down to my last breath
Même quand j'en serai à mon dernier souffle
Even when they say there's nothin' left
Même quand ils diront qu'il n'y a plus rien à faire
So don't give up on
Alors ne m'abandonne pas
I'm not givin' up
Je n'abandonne pas
I'm not givin' up, givin' up
Je n'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas
No, not me
Non, pas moi
Even when nobody else believes
Même lorsque que plus personne n'y croit
I'm not goin' down that easily
Je ne vais pas me laisser aller si facilement
So don't give up on me
Alors ne m'abandonne pas
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I will fight
Je me battrai
I will fight for you
Je me battrai pour toi
I always do until my heart
Je le ferai toujours jusqu'à ce que mon coeur
Is black and blue
Devienne noir et bleu
I will fight
Ich werde kämpfen
I will fight for you
Ich werde für dich kämpfen
I always do until my heart
das immer bis mein Herz
Is black and blue
blaue Flecken trägt
And I will stay
Und ich bleibe
I will stay with you
Ich bleibe bei dir
We'll make it to the other side
Wir werden es auf die andere Seite schaffen
Like lovers do
wie es Liebespaare tun
I'll reach my hands out in the dark
Ich reiche meine Hand in die Dunkelheit
And wait for yours to interlock
Und warte bis du sie hältst
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten
'Cause I'm not givin' up
Denn ich geb' nicht auf
I'm not givin' up, givin' up
Ich geb' nicht auf, geb' nicht auf
No, not yet
Nein, noch nicht
Even when I'm down to my last breath
Auch wenn es mein letzter Atemzug ist
Even when they say there's nothin' left
Auch wenn sie sagen, dass nichts übrig ist
So don't give up on
Also gib nicht auf
I'm not givin' up
Ich geb' nicht auf
I'm not givin' up, givin' up
Ich geb' nicht auf, geb' nicht auf,
No, not me
Nein, ich nicht
Even when nobody else believes
Auch wenn kein anderer dran glaubt
I'm not goin' down that easily
Ich gehe nicht so schnell zu Boden
So don't give up on me
Also gib' nicht auf
And I will hold
Und ich halt fest
I'll hold onto you
Halt mich an dir fest
No matter what this world'll throw
Egal was diese Welt uns entgegenhält
It won't shake me loose
Ich lass' nicht los
I'll reach my hands out in the dark
Ich reiche meine Hand in die Dunkelheit
And wait for yours to interlock
Und warte bis du sie hältst
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten
I'll wait for you
Ich werde auf dich warten
'Cause I'm not givin' up
Denn ich geb' nicht auf
I'm not givin' up, givin' up
Ich geb' nicht auf, geb' nicht auf
No, not yet
Nein, noch nicht
Even when I'm down to my last breath
Auch wenn es mein letzter Atemzug ist
Even when they say there's nothin' left
Auch wenn sie sagen, dass nichts übrig ist
So don't give up on
Also gib nicht auf
I'm not givin' up
Ich geb' nicht auf
I'm not givin' up, givin' up
Ich geb' nicht auf, geb' nicht auf,
No, not me
Nein, ich nicht
Even when nobody else believes
Auch wenn kein anderer dran glaubt
I'm not goin' down that easily
Ich gehe nicht so schnell zu Boden
So don't give up on me
Also gib' nicht auf
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I will fight
Ich werde kämpfen
I will fight for you
Ich werde für dich kämpfen
I always do until my heart
das immer bis mein Herz
Is black and blue
blaue Flecken trägt
I will fight
Lotterò
I will fight for you
Lotterò per te
I always do until my heart
Lo faccio sempre fino a che il mio cuore
Is black and blue
Diventa nero e blu
And I will stay
E io starò
I will stay with you
Io starò con te
We'll make it to the other side
Ce la faremo ad arrivare dall'altra parte
Like lovers do
Come fanno gli amanti
I'll reach my hands out in the dark
Allungherò le mie mani nel buio e
And wait for yours to interlock
Aspetterò che si congiungano con le tue
I'll wait for you
Ti aspetterò
I'll wait for you
Ti aspetterò
'Cause I'm not givin' up
Perché io non mi arrendo
I'm not givin' up, givin' up
Non mi arrendo, arrendo
No, not yet
No, non ancora
Even when I'm down to my last breath
Anche quando esalerò il mio ultimo respiro
Even when they say there's nothin' left
Anche quando diranno che non c'è più niente da fare
So don't give up on
Quindi non arrenderti
I'm not givin' up
Io non mi arrendo
I'm not givin' up, givin' up
Non mi arrendo, arrendo
No, not me
No, non io
Even when nobody else believes
Anche quando nessun altro ci crede
I'm not goin' down that easily
Io non mi abbatto così facilmente
So don't give up on me
Quindi non arrenderti
And I will hold
E io mi aggrapperò
I'll hold onto you
Mi aggrapperò a te
No matter what this world'll throw
Non importa cosa questo mondo lancerà
It won't shake me loose
Non mi farà uscire di testa
I'll reach my hands out in the dark
Allungherò le mie mani nel buio
And wait for yours to interlock
Aspetterò che si congiungano con le tue
I'll wait for you
Ti aspetterò
I'll wait for you
Ti aspetterò
'Cause I'm not givin' up
Perché io non mi arrendo
I'm not givin' up, givin' up
Non mi arrendo, arrendo
No, not yet
No, non ancora
Even when I'm down to my last breath
Anche quando esalerò il mio ultimo respiro
Even when they say there's nothin' left
Anche quando diranno che non c'è più niente da fare
So don't give up on
Quindi non arrenderti
I'm not givin' up
Io non mi arrendo
I'm not givin' up, givin' up
Non mi arrendo, arrendo
No, not me
No, non io
Even when nobody else believes
Anche quando nessun altro ci crede
I'm not goin' down that easily
Io non mi abbatto così facilmente
So don't give up on me
Quindi non arrenderti
Whoa, whoa
Uhoa, uhoa
Whoa, whoa
Uhoa, uhoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I will fight
Lotterò
I will fight for you
Lotterò per te
I always do until my heart
Lo faccio sempre fino a che il mio cuore
Is black and blue
Diventa nero e blu
I will fight
僕は闘うよ
I will fight for you
君のために戦うよ
I always do until my heart
いつだってやるよ僕の心が
Is black and blue
黒く青い痣になるまで
And I will stay
一緒にいるよ
I will stay with you
君と一緒にいるよ
We'll make it to the other side
向こう側へたどり着くんだ
Like lovers do
恋人たちのように
I'll reach my hands out in the dark
暗闇から僕の手を伸ばすよ
And wait for yours to interlock
そして君のと繋ぎ合うのを待つんだ
I'll wait for you
君を待つよ
I'll wait for you
君を待つよ
'Cause I'm not givin' up
だって僕は諦めないから
I'm not givin' up, givin' up
僕は諦めないよ、諦める
No, not yet
いや、まだだ
Even when I'm down to my last breath
例え僕が最後の息に倒れたとしても
Even when they say there's nothin' left
例え周りがそこには何も残されていないと言っても
So don't give up on
だから諦めないで
I'm not givin' up
だって僕は諦めないから
I'm not givin' up, givin' up
僕は諦めないよ、諦める
No, not me
いや、まだだ
Even when nobody else believes
例え僕が最後の息に倒れたとしても
I'm not goin' down that easily
例え周りがそこには何も残されていないと言っても
So don't give up on me
だから諦めないで
And I will hold
そして抱きしめるよ
I'll hold onto you
君を抱きしめるよ
No matter what this world'll throw
この世界が何を投げつけてこようとも
It won't shake me loose
僕の腕を緩ませたりはしない
I'll reach my hands out in the dark
暗闇から僕の手を伸ばすよ
And wait for yours to interlock
そして君のと繋ぎ合うのを待つんだ
I'll wait for you
君を待つよ
I'll wait for you
君を待つよ
'Cause I'm not givin' up
だって僕は諦めないから
I'm not givin' up, givin' up
僕は諦めないよ、諦める
No, not yet
いや、まだだ
Even when I'm down to my last breath
例え僕が最後の息に倒れたとしても
Even when they say there's nothin' left
例え周りがそこには何も残されていないと言っても
So don't give up on
だから諦めないで
I'm not givin' up
だって僕は諦めないから
I'm not givin' up, givin' up
僕は諦めないよ、諦める
No, not me
いや、まだだ
Even when nobody else believes
例え僕が最後の息に倒れたとしても
I'm not goin' down that easily
例え周りがそこには何も残されていないと言っても
So don't give up on me
だから諦めないで
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I will fight
僕は闘うよ
I will fight for you
君のために戦うよ
I always do until my heart
いつだってやるよ僕の心が
Is black and blue
黒く青い痣になるまで
